Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້": ການວິເຄາະລັກສະນະ

"ສະແດງໃຫ້ເຫັນ," ເປັນຫນຶ່ງກໍ່ຈະເວົ້າໃນມື້ນີ້, ກ່ຽວກັບເຫດການຂອງຕະຫລົກ teddy ຫມີ Winnie ໄດ້ Pooh ປະກອບດ້ວຍພຽງແຕ່ສອງເຮັດວຽກເອກະລາດໄດ້, "Winnie Pooh ໄດ້" ແລະ "ທີ່ພັກອາໄສຢູ່ Pooh Corner", ລາຍລັກອັກສອນໂດຍ AA Milne ໃນຊ່ວງວັນທີ່ 26-28 ປີຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ແປ brilliantly ໃນລັດເຊຍ B. Zakhoder. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ດີແລະອ່ອນ, ການກໍ່ສ້າງໃນຮູບແບບຂອງເລື່ອງສັ້ນບອກໂດຍພຣະບິດາກັບລູກຊາຍຂອງເຂົາເປັນແນວໃດ? ອາດຈະເປັນ, ກ່ຽວກັບມິດຕະພາບ, ລາຍຮັບຈາກການ, ການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ແລະພວກເຂົາກໍາລັງພຽງແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກແລະດີທີ່ສຸດ, ແລະຫນ້າວຽກທີ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບການຫຼິ້ນຂອງເດັກນ້ອຍ. Writer, ເປັນຖ້າຫາກວ່າຫົວເລາະແລະ teasing ດີ, naturedly, draws ລັກສະນະຂອງ protagonist ໄດ້. ແລະ Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້" - ຫນຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ.

Stoakrovy ປ່າໄມ້ແລະປະຊາກອນຂອງຕົນ

Milne ໄດ້ຕົກລົງ Christopher Robin, ຮັບຜິດຊອບ, ກະຕ່າຍ, ຫມູແລະລັກສະນະອື່ນໆໃນປ່າສິ່ງມະຫັດ. ມີຜົນກະທົບຕົ້ນຕໍຂອງ tales ເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ. ແລະປ່າໄມ້ເປັນສະຖານທີ່ magical ທີ່ຈະຫລິ້ນ, ຈິນຕະນາການໃນໄວເດັກແລະການບິນທີ່ສ້າງສັນ. ຕົວອັກສອນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຊີວິດຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນປ່າປະເສີດນີ້ freezes ທີ່ໃຊ້ເວລາ. ນີ້ masterfully ໂອນ Milne ຕໍ່ທ້າຍເປັນເວລາດົນນານກ່ອນໄວຮຽນ. ບໍ່ຫນ້າແປກໃຈຫນຶ່ງໃນບົດເລື່ອງທີ່ມີລັກສະນະຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບປະໂຫຍກນີ້: "A ເວລາດົນນານກ່ອນຫນ້ານີ້, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ທີ່ຜ່ານມາວັນສຸກ ... "

Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້"

ຖ້າຫາກວ່າຮັບຜິດຊອບຈາກ tale fairy - ສັນຍາລັກຂອງທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຟຸ້ງເຟີ້ເປັນ, ໄດ້ Rabbit - embodiment ຂອງການປະຕິບັດແລະລະມັດລະວັງ. ໄດ້ຮັບຢ່າງຫນ້ອຍເປັນ episode ດີທີ່ຮູ້ຈັກໃນເວລາທີ່ Vinny ມາຈະໄປຢ້ຽມຢາມລັກສະນະ, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີໃຜຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ເຮືອນ." Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້" ແລະແມ້ກະທັ້ງການນໍາໃຊ້ຕີນຂອງຕົນຕິດຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການເວລາແຫ້ງໃບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ລໍຖ້າສໍາລັບລົດນໍ້າຫນັກລົງ. Incidentally, ອີງຕາມການນີ້ hero fairy tale, ເຂົາເປັນຫນຶ່ງໃນສອງອາໄສຢູ່ໃນປ່າທໍາມະຊາດ, ເຊິ່ງມີສະຫມອງ (ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ - ຂົນຝ້າຍ). ມັນແມ່ນສໍາລັບເຫດຜົນດັ່ງກ່າວນີ້, ບາງທີອາດ, Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້" ພິຈາລະນາຕົນເອງເປັນບຸກຄົນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ເຂົາມັກສັ່ງຊື້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນໃຈຮ້າຍຫຼາຍໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງບໍ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜິດພາດ, ບໍ່ໂດຍກົດລະບຽບການ, ເວົ້າວ່າ. ພືດຜັກສວນຄົວສໍາລັບເຂົາ - ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ຂຸດຢູ່ໃນດິນ, ແລະພຣະອົງໄດ້ອຸທິດເວລາປົກກະຕິຂອງຕົນ. ຢູ່ໃນປຶ້ມ "Winnie Pooh ໄດ້" ລັກສະນະທໍາອິດປະກົດຢູ່ໃນພາກການ, ໃນເວລາທີ່ຮັບຜິດຊອບໄປຢ້ຽມຢາມ.

ກາຕູນ Soviet

ໃນປີ 1971, ຢູ່ທີ່ "Soyuzmultfilm" ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍການເຮັດວຽກ magnificent ອື່ນກ່ຽວກັບ Stoakrovy ປ່າໄມ້ - "Winnie Pooh ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ" ຢ່າງຖືກຕ້ອງກາຍເປັນຄລາສສິກຂອງປະເພດການ. ການແປພາສາມີຄວາມສາມາດແລະບົດກະວີຕົ້ນສະບັບ Boris Zakhoder, ສຽງ brilliant ຂອງລັກສະນະ, ຄວາມສາມາດໃນການລະບຸເວລາສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະເວົ້າວ່າມັນໃນເວລາສັ້ນຮູບເງົາໄດ້ - ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ກັບຜົນສໍາເລັດຂອງ tape ໄດ້. Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້" (ສະບັບຫະພາບໂຊວຽດ) - ລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງຮູບເງົາໄດ້. ໃນເລື່ອງຂອງ Pooh ແລະ Piglet ແມ່ນກ່ຽວກັບການລົງຢ້ຽມຢາມ Rabbit ແລະຮັບຜິດຊອບໄດ້, ຫຼັງຈາກກິນອາຫານ, ຕິດການທ່ອງທ່ຽວຂອງຂຸມໄດ້. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຈະບອກ - ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຊອກຫາ! ໂດຍທົ່ວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ການຮັກສາດິນຕອນພື້ນຖານຂອງກາຕູນນີ້ສາມາດເບິ່ງໄດ້ເປັນເອກະລາດການເຮັດວຽກສິລະປະກ່ຽວກັບເທບນິຍາຍທີ່ Milne (ປະມານໃນເລື່ອງຂອງ Pinocchio ແລະ Pinocchio ໄດ້).

Rabbit ຈາກ "Winnie Pooh ໄດ້" ( "Disney" -version)

Disney ຊຸດກາຕູນແລະເຕັມຄວາມຍາວ, ສະນັ້ນເວົ້າ, ຢູ່ໃກ້ກັບຕົ້ນສະບັບ (ຢ່າງຫນ້ອຍໃນໄລຍະທໍາອິດ). ໃນຖານະເປັນສະເຫມີໄປ, ລັກສະນະໄດ້ຖືກກັນດີແລະມີ Christopher ຜູ້ ເປັນຫນຶ່ງໃນລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງ (ເຊິ່ງບໍ່ມີໃນກາຕູນ Soviet). ແຕ່ແທນທີ່ຈະ, ມັນແມ່ນການຮັບຮອງເອົາຮູບເງົາກ່ວາການເຮັດວຽກຕົ້ນສະບັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍເກີນໄປເຊັ່ນ: ເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ໃຫຍ່ຂອງອາຍຸການທັງຫມົດ.