ພາສາ Modal ໃນພາສາເຢຍລະມັນ: nuances ຂອງການນໍາໃຊ້

ມັນແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະໄຕ່ຕອງຊື່ຂອງຄໍາສັບພາສານີ້ - "ແບບ", ເພື່ອເຂົ້າໃຈລັກສະນະຂອງຄວາມຫມາຍຂອງມັນ. ດັ່ງທີ່ຮູ້ຈັກຈາກ ເຫດຜົນທາງດ້ານການເມືອງ, ມີສອງອົງປະກອບຂອງຄໍາເວົ້າ: dictum ແລະໂຫມດ, ບ່ອນທີ່ dictum ແມ່ນເນື້ອຫາ, ນັ້ນແມ່ນສ່ວນປະກອບຈິງຂອງຂໍ້ຄວາມແລະ modus ແມ່ນການຄາດຄະເນສ່ວນບຸກຄົນ. ດັ່ງນັ້ນ, verbs ແບບມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງທັດສະນະຄະຕິກັບການກະທໍາ. ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ "ຂ້ອຍຕ້ອງການ", "ຂ້ອຍສາມາດ", "ຂ້ອຍຕ້ອງການ".

ທຸກຄໍາສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນສາມາດແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມ: ຂ້ອຍສາມາດຂ້ອຍຕ້ອງຂ້ອຍຕ້ອງການ. ໃນແຕ່ລະຄົນມີສອງ verb. ໃຫ້ພິຈາລະນາໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງນີ້.

ພາສາດັດແກ້ໃນເຍຍລະມັນ:   "ຂ້ອຍສາມາດ"

Dürfenແລະ knnen - ທັງສອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມຫມາຍຂອງພວກເຂົາ.

Dürfenແມ່ນໃຊ້ໃນສອງກໍລະນີ:

1. ໃນເວລາທີ່ຈະສະແດງການຫ້າມຫຼືການອະນຸຍາດ. ແປເປັນ "ອະນຸຍາດ", "ບໍ່ອະນຸຍາດ", "ຫ້າມ", "ສາມາດເຮັດໄດ້" (ຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີສິດອະນຸຍາດ").

2. ໃນເວລາທີ່ມັນຈໍາເປັນທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາແນະນໍາ (ຕົວຢ່າງ: "ເມັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກແນະນໍາໃນຕອນເຊົ້າ").

Knnen ມີ connotation semantic ອື່ນ: ເພື່ອສາມາດ, ສາມາດ, ສາມາດມີຄວາມສາມາດ, ຄວາມສາມາດໃນການສໍາເລັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້. ຕົວຢ່າງ: "ຂ້ອຍສາມາດຍ້າຍອອກໄປຕູ້ເສື້ອຜ້າ" (ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍມີໂອກາດດັ່ງກ່າວ), "ລາວສາມາດຫຼິ້ນ tennis" (ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼິ້ນ tennis ຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະລາວຮູ້ວິທີການຈັດການກັບບານແລະ racket).

ພາສາ Modal ໃນເຢຍລະມັນ: "ຂ້ອຍຕ້ອງ"

ຄູ່ຄູ່ຕໍ່ໄປຂອງ verb modal: sollen-mssen ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນທັງໃກ້ໃນຄວາມຫມາຍກັບລັດເຊຍ "ຄວນ".

Sollen ຖືກນໍາໃຊ້ໃນສາມກໍລະນີ:

1. ປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຫຼືຄໍາສັ່ງ (ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາສິ່ງຂອງຄົນອື່ນໆ).

2. ປະຕິບັດຕາມຫນ້າທີ່ແລະສິນທໍາ (ທ່ານຕ້ອງເຄົາລົບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ).

3. ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ຄໍາແນະນໍາ (ພໍ່ເວົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້).

Mssen ແປ, ຕາມກົດລະບຽບ, ແທ້ຄືກັນ - ຄວນ. ຫນຶ່ງໃຊ້ໃນກໍລະນີອື່ນໆ. ຄໍາເວົ້ານີ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຫນ້ອຍລົງແລະເນັ້ນຫນັກວ່າຜູ້ນໍາຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເຫດຜົນຂອງຕົນເອງ, ຫຼືວ່າມັນຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຂອງສະຖານະການພາຍນອກ (ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຮົາມັກຈະແປພາສາmüssenເປັນ "ບັງຄັບ", "ຕ້ອງ"). ຕົວຢ່າງ: "ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້ດີ" (ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດສໍາລັບພໍ່ຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນລາວຖາມຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈໍາເປັນ), "ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮືອນ" (ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮືອນເພາະມັນຝົນ) ສະຫມາຊິກ ນອກຈາກນັ້ນ, ມີກໍລະນີທີສາມເມື່ອພວກເຮົາໃຊ້müssen: ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນ (ແລະຄວນຈະເປັນ).

ພາສາ Modal ໃນເຢຍລະມັນ: "ຂ້ອຍຕ້ອງການ"

ສອງ verbs wollen ແລະmöchtenຖືກອອກແບບເພື່ອສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາສໍາລັບເຫດການຫຼືການກະທໍາ. ໃຫ້ພິຈາລະນາລັກສະນະຂອງຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາ.

Wollen ແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງບໍລິສັດ, ແຜນການ, ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະແປພາສາບໍ່ພຽງແຕ່ "ຂ້ອຍຕ້ອງການ" ຫຼື "ຂ້ອຍຈະໄປ", ແຕ່ "ວາງແຜນ".

Möchtenຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີຄວາມປາຖະຫນາ." ຕາມກົດລະບຽບ, ພາສານີ້ຖືກ ແປເປັນ "ຕ້ອງການ". ໂດຍວິທີທາງການ, ມັນແມ່ນຮູບແບບຂອງຄໍາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ (ຂ້ອຍມັກ, ຂ້ອຍມັກ).

ແລະຄໍາສັບນີ້ຍັງສາມາດສະແດງຄວາມປາຖະຫນາ, ການກະຕຸ້ນໃຫ້ປະຕິບັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ທ່ານມັກຈະເບິ່ງວ່າມັນຖືກແປ "ຄວນ" (ທ່ານຄວນຈະມາຮອດໄວໆນີ້), ແຕ່ທ່ານບໍ່ຄວນສັບສົນກັບ sollen ຫຼືmüssen, ຊຶ່ງກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າມັນ. Möchtenແມ່ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ອ່ອນ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຄວາມຈິງໃຈ. ສະບັບພາສາທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍຂອງການແປພາສາ: "ມັນແມ່ນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ທ່ານເຮັດ ... ", "ຂ້ອຍຢາກຫຼາຍທີ່ທ່ານ ... ", "ທ່ານຄວນເຮັດ ... ".

ໃນວິທີນີ້:

• Dürfen: ຂ້ອຍສາມາດລອຍຕົວ (ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຫມໍ);
• Knnen: ຂ້ອຍສາມາດລອຍ (ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້);
• Sollen: ຂ້ອຍຕ້ອງແລ່ນ (ທີມງານທັງຫມົດຫວັງວ່າຂ້ອຍ);
• Mssen: ຂ້ອຍຕ້ອງລອຍນ້ໍາ (ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດວຽກກ່ອນທີ່ຈະຈ່າຍເງີນ)
• Wollen: ຂ້ອຍຈະລອຍ (ຂ້ອຍຈະຍ່າງແລະຮຽນ);
• Mchen: ຂ້ອຍຢາກລອຍນ້ໍາ (ມື້ຫນຶ່ງ, ບາງທີອາດມີເວລາທີ່ຂ້ອຍມີເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄປຫາສະນຸກເກີ, ຂ້ອຍກໍ່ຢາກໄດ້).

ວິທີການສຶກສາວິທີການດັດແກ້?

ພາສາເຢຍລະມັນ, ອອກກໍາລັງກາຍທີ່ສາມາດພົບເຫັນໄດ້ງ່າຍໃນວັນນະຄະດີພິເສດ, ກໍ່ສາມາດເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສັບສົນ. ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສໍາຜັດກັບຮູບແບບທີ່ verb modal ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ພວກເຂົາແມ່ນ inclined ກັບປະເຊີນຫນ້າແລະຕົວເລກ. ນັກສຶກສາເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ມີຊັບສິນແລ້ວມີຢ່າງຫນ້ອຍອັງກິດໂດຍສະເລ່ຍ, ໂດຍຜ່ານຫົວຂໍ້ນີ້, ສາມາດຊອກຫາຫຼາຍຄົນຮູ້ຈັກ. ແລະກໍ່, ພາສາອັງກິດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບເຍຍລະມັນ. ການສົມທົບຂອງ verb modal ແມ່ນສິ່ງດຽວທີ່ຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນ. ເຢຍລະມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼາຍຮູບແບບຕ່າງໆ. ສໍາລັບຄວາມຫມາຍຂອງ verbs modal, ພາກພື້ນຂອງເຂົາເຈົ້າກໍ່ intersect. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສຽງຂອງພວກເຂົາສາມາດໃກ້ຊິດໄດ້ (can-kann). ນີ້ບໍ່ແປກໃຈ: ພາສາອັງກິດແລະເຢຍລະມັນເປັນ ພາສາ ຫນຶ່ງ ພາສາ. ການຮຽນຮູ້ຫນຶ່ງຫຼັງຈາກອື່ນຈະງ່າຍກວ່າ. ສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນພາສາເຢຍລະມັນຈາກຂັ້ນຕົ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຍຸດທະສາດຕໍ່ໄປຈະເປັນໄຊຊະນະ. ຫນ້າທໍາອິດທັງຫມົດ, ມັນແມ່ນຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຫມາຍຂອງແຕ່ລະກະວີ modal, ເພື່ອຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃນສະຖານະການທີ່ທ່ານຄວນນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າການວຸ້ນວາຍແມ່ນຄວາມຕ້ອງການ, ແລະມັນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຝັນ, ແລະອື່ນໆ, ຫນຶ່ງສາມາດໃຊ້ເວລາການສຶກສາຂອງຮູບແບບຂອງ verbs modal ໄດ້.