ການສ້າງຕັ້ງ, ພາສາ
"outdo": phraseologism ຄ່າແລະຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ
ທີ່ນີ້ແລະມີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ເຮັດດີກວ່າ". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຈະສຸມຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ພວກເຮົາຈະວິເຄາະຕົ້ນກໍາເນີດມາແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນ.
ຕົ້ນກໍາເນີດ
ມີຫຼາຍທິດສະດີກ່ຽວກັບ phraseologism ຕົ້ນກໍາເນີດແມ່ນ. ມັນເອົາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນເປັນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດມີຮາກຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງປະຊາຊົນໄດ້. ມູນຄ່າດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ແມ່ນ tricky ເກີນໄປ. ຜູ້ອ່ານຕົນເອງສາມາດ invent ຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ. ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ພະນັກງານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງມືສາຍແອວລາວທີ່ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ, ແຕ່ວ່າໃນໄວໆນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບການຈໍາເປັນ. ເພາະສະນັ້ນຄໍາວ່າ "ການທີ່ຈະເອົາຊະນະ". ຄ່າ Phraseologism ສາມາດຕີລາຄາເປັນ "ປະຖິ້ມຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະຊະນະ."
ການສົມມຸດຕິຖານຕໍ່ໄປແມ່ນວ່າໃນລັດເຊຍແມ່ນມ່ວນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ - ມວຍປ້ໍາສາຍແອວ. ປາກົດຂື້ນ, ມັນເປັນບັນພະບຸລຸດຂອງ sambo ທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້. ປະຊາຊົນອອ່ນໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະຊະນະ. ບາງທີອາດມີຜົນຕອບແທນທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຢຸດເຖິງສາຍແອວລາວເປັນສັນຍາລັກຂອງໄຊຊະນະໄດ້. ແຕ່ມີແນວໂນ້ມທີ່, ວ່າການຕໍ່ສູ້ນີ້ແລະຜູ້ໃຫ້ກໍາເນີດຄໍາວ່າ "ເຮັດດີກວ່າ" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເປັນມື້).
ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາ
"ເຮັດດີກວ່າ" ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງການສະແດງອອກຢູ່ໃນພາກທີ່ຜ່ານມາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາໃຫ້ຕົວຢ່າງຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າໃນເວລາທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຈັດ "ແຜນການຫ້າປີໃນສີ່ປີ" ຫຼືເຊື້ອຊາດແຂນກັບສະຫະລັດອາເມລິກາຈາກການປົກຄອງຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ທີ່ຫລອມໂລຫະຫນ້ອຍ (ຢູ່ໃນໃຈທັນທີ, NS Khrushchev), ກ່ວາປະຈຸບັນ, ສາມາດໄດ້ຮັບການໄດ້ຍິນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມແລະກອງປະຊຸມກັບ ປະຊາຊົນບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສາຍແອວໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ພວກເຮົາຍັງສາມາດເອົາຊະນະ (ມູນຄ່າ phraseologism ແມ່ນຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຜູ້ຟັງໂດຍບໍ່ມີການອະທິບາຍ) ສະຫະລັດອາເມລິກາ!" ທີ່ແອອັດໄດ້ຈາກທໍາມະຊາດ.
ຫຼືຈິນຕະນາການ, ແມ່ນການໃຫ້ກຽດແກ່ພະນັກງານຂອງເດືອນຫຼືປີໃນຕົ້ນໄມ້. ຜູ້ອໍານວຍການໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: "ພະນັກງານ Sidorova ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເປັນເພື່ອນທີ່ດີ '' ເຂົາແມ່ນຫຍັງດີປານໃດ?" - ຂໍໃຫ້ສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການອື່ນໆທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຫຍັງກ່ຽວກັບແຮງງານ exploits Sidorova. ຜູ້ອໍານວຍການ turns ໃຫ້ເຂົາແລະເວົ້າວ່າ: "ເປັນແນວໃດ, ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງຫາຍ Sidorov?! ທ່ານສາມາດເກີນແຜນລົນຢ່າງກ້າຫານສໍາລັບໄລຍະຫົກເດືອນຕໍ່ໄປແລະສຽບສາຍແອວ (phraseologism ຄ່າສະເຫມີກ່ຽວກັບການທົດສອບດຽວກັນ, ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ) Comrade Petrov! ນີ້ແມ່ນກໍລະນີ, ບໍ່ແມ່ນມັນດີ? "
Yes, "ມີປະຊາຊົນໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງວ່າຊົນເຜົ່າໃນປະຈຸບັນ." ໃນໄລຍະເວລາ Soviet ມີຫົວຫນ້າ, radeyuschie ທັງຫມົດສໍາລັບສາເຫດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສາເຫດຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ພວກເຮົານອກເລື່ອງ.
phraseologism ຊີວິດທີ່ທັນສະໄຫມ
ໃນເວລາໃນເວລາທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພືດແລະສິ່ງ Stakhanovite ໃນອະດີດ, ມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບຜົນສໍາເລັດຂອງອຸດສາຫະກໍາ. ແຕ່ຊີວິດຂອງ idiom ແລະຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຈິງຈັງໂດຍປະຊາຊົນລັດເຊຍໃນການປາກເວົ້າ. ໃນສັງຄົມ, ມີແມ່ນຍັງການແຂ່ງຂັນ, ແລະຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ການສະແດງອອກ "ສໍາລັບສຽບສາຍແອວ" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism - "ຫຼິ້ນໃຫ້ເກີນແມ່ນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ") ຈະສຸຂະພາບທີ່ດີແລະບໍ່ຖືກລືມ.
ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຄວນຈະໃຫ້ຈຸດທີ່ຈະຕົນເອງ incessantly - ເປັນບໍ່ຊີນ qua ຂອງການພັດທະນາ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງ Friedrich Nietzsche ວ່າ: "ຜູ້ຊາຍ - ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄວນຮຽນເກັ່ງກວ່າ."
Similar articles
Trending Now