Idiom "ເກັບກ່ຽວ laurels": ຄວາມຫມາຍແລະການກໍາເນີດ

ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍຮູ້ວ່າຄໍາວ່າ "ຜູ້", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນຜູ້ທີ່ອານຸມສໍາລັບລາງວັນບຸນ, ໄດ້ແປມາຈາກພາສາລະຕິນວ່າ "crowned ມີ laurels." ສາຂາຂອງຕົ້ນໄມ້ສູງມັກຈະກ່າວເຖິງໃນ ການປະສົມຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມີການດັ່ງກ່າວເປັນການສະແດງອອກເປັນ "ການເກັບກ່ຽວຜົນ laurels ໄດ້." ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະປຶກສາຫາລືສໍານວນດັ່ງກ່າວນີ້, ສະຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ, ເລື່ອງຕົ້ນກໍາເນີດ. ຍັງໄດ້ສັງເກດຂອບເຂດຂອງປະໂຫຍກໄດ້ຢ່າງຍືນຍົງ.

"ການເກັບກ່ຽວ laurels": ມູນຄ່າ

ການກໍານົດແລະເຮັດໃຫ້ການສະແດງອອກເຖິງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ - ອະທິບາຍແລະວະລີ. Sergey Ivanovich Ozhegov ເຮັດໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ". ມີຄວາມສຸກຫມາກໄມ້ຂອງຄວາມສໍາເລັດ" ເຂົາສັງເກດເຫັນວ່າການສະແດງອອກຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຮູບສະແດງທີ, ມັກຈະມີທາດເຫຼັກ.

ຈະນານຸກົມ Stepanovoy M. I. ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: - ". ມີຄວາມສຸກຫມາກໄມ້ຂອງຄວາມສໍາເລັດ" "ເກັບກ່ຽວ laurels" idiom ທີ່ມີຄວາມຫມາຍ

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສະຫຼຸບວ່າພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ສອງພາສາຄືກັນ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງຜົນໄດ້ຮັບຂອງການເຮັດວຽກສົບຜົນສໍາເລັດເຮັດໄດ້.

ແຕ່ laurels ເປັນຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ - ສາຂາຂອງຕົ້ນໄມ້ດັ່ງກ່າວ? ເປັນຫຍັງຮັບຜົນຕອບແທນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ? ຄວາມລັບນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍພິຈາລະນາ phraseologism ພາສາໄດ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ myth ໄດ້.

provenance

ມີ myth ກເຣັກແມ່ນ. Nymph Daphne ບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະກາຍເປັນພັນລະຍາຂອງພຣະເຈົ້າໂປໂລ. ນາງ ran ຢູ່ຫ່າງຈາກເຂົາແລະຫັນໄປສູ່ຕົ້ນໄມ້ laurel.

ມັນໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍອະພອນໂລ - ພຣະເຈົ້າຂອງບົດກະວີແລະສິລະປະ. ສາຂາຂອງ wreaths laurel ຈາກມັນໄດ້ຮັບຮາງວັນຊະນະເລີດຂອງດົນຕີການແຂ່ງຂັນ poetry ຂອງ. ຕໍ່ມາພວກເຂົາຄອງຕໍາແຫນ່ງນັກກິລາ, ທະຫານ, ແລະລັກສະນະອື່ນໆ. ໃນເລື່ອງນີ້, ມີການສະແດງອອກຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອ້າງອີງເຖິງເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, "ການເກັບກ່ຽວຜົນ laurels ໄດ້."

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງ, idiom ມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າສາຂາຂອງຂຽວຕະຫລອດປີໄດ້ຮັບຊະນະເລີດ. ແລະ Laura ໄດ້ຮັບຄັດເລືອກເນື່ອງຈາກວ່າການ myth ກເຣັກ.

ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໄດ້

ນະວະນິຍາຍ, ສື່ມວນຊົນພິມເປັນການຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການໂດຍບໍ່ມີການຜະສົມຜະສານຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຕົ້ນສະບັບຄໍານວນຢ່າງຈິງຈັງການນໍາໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າເນັ້ນຫນັກໃສ່ລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄຸນນະສົມບັດ, ການປະຕິບັດບຸກຄົນສະເພາະໃດຫນຶ່ງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຫົວອ່ານມີຄໍາໄດ້.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງ, ວ່າ Angela Merkel ໄດ້ມີຊື່ບຸກຄົນແຫ່ງປີການ, ນັກຂ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ຄ້າຍຄື: "ເຍຍລະມັນ Chancellor ສືບຕໍ່ເກັບກ່ຽວ laurels ໄດ້."

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນອຸປະກອນທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມນີ້ ໃນໄລຍະ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຫ້າວຫັນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນສໍາເລັດຂອງປະຊາຊົນຂອງອາຊີບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເປັນຮູບເງົາ Andreya Zvyagintseva "Leviathan" ແມ່ນສົບຜົນສໍາເລັດມີຄວາມສໍາຄັນແລະຄະນະລູກຂຸນໃນບຸນ cinema ຕ່າງໆ, ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບທີ່ນັກຂ່າວໄດ້ຂຽນບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ເຊັ່ນ: "Leviathan" ຍັງຈະສືບຕໍ່ເກັບກ່ຽວ laurels ໄດ້. " ນີ້, ແນ່ນອນ, ຫມາຍຄວາມວ່າການໄດ້ມາຂອງລາງວັນໃຫມ່ແລະລາງວັນໄດ້.

ໃນເວລາທີ່ມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ຈະຊະນະເລີດຂອງການແຂ່ງຂັນຕ່າງໆແລະການແຂ່ງຂັນ, ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາການສະແດງອອກໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຈິງຈັງ. ມັນຍັງກ່ຽວຂ້ອງໃນມື້ນີ້ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນສື່ມວນຊົນ.