"Hamburg ຄະແນນ": ມູນຄ່າແລະຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ phraseologism

ຄໍາວ່າ "Hamburg ຄະແນນ" ຫຼື "ໃນຄະແນນ Hamburg", ນັກພາສາສາດເບິ່ງປະເພດຂອງຫນ່ວຍງານດັ່ງກ່າວ phraseological ທີ່ມີມູນຄ່າບໍ່ເທົ່າກັບຍອດລວມຂອງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ມີຄວາມຮູ້ໃນສິ່ງທີ່ເປັນ "Hamburg" ແລະທີ່ນີ້ "ບັນຊີ", ຈະບໍ່ສ່ອງແສງກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກນີ້.

ຄວາມເຂົ້າໃຈງ່າຍຂອງການສະແດງອອກໂດຍອີງໃສ່ສະພາບການຂອງ

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການສະແດງອອກ "Hamburg ຄະແນນ" ຫຼື "ໃນຄະແນນ Hamburg" ປົກກະຕິແລ້ວສັງຫອນໃຈທີ່ຈະແຈ້ງຈາກສະພາບການແລະມັກຈະຖືກບັນຈຸດ້ວຍ phraseologisms "ໂດຍແລະຂະຫນາດໃຫຍ່". ໂດຍທົ່ວໄປ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ເປັນ phraseologism ເຂົ້າໃຈງ່າຍປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ມັນ freely ໃນສຽງຂອງທ່ານເອງ, ເປັນມູນຄ່າຊາຍແດນແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງທັງຫມົດ, ແລະອັນທີສອງ, ມີສະເຫມີສົງໃສບໍ່ວ່າມັນແມ່ນຄວາມເຂົ້າໃຈແລະວິທີການມັນມີຢ່າງຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວຂ້ອງກັບນະຄອນຂອງ Hamburg ໄດ້.

ເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງຄວາມຫມາຍແລະໃນການນໍາໃຊ້ສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງການສະແດງອອກນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ໃນສິ່ງທີ່ເປັນ "Hamburg ຄະແນນ" ແລະສິ່ງທີ່ເປັນ phraseologism ເລື່ອງຕົ້ນກໍາເນີດໄດ້.

Viktor Shklovsky ກ່ຽວກັບພາສາຂອງ "ຄະແນນ Hamburg" ການສະແດງອອກ

ຕົ້ນກໍາເນີດ phraseologism ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຊື່ຂອງທີ່ມີຊື່ສຽງວັນນະຄະດີວິຈານ Viktora Shklovskogo ໄດ້. ມັນແມ່ນຫນັງສືລາວເອີ້ນວ່າ "Hamburg ຄະແນນ". ຄ່າ Phraseologism ຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງພາຍຫຼັງທີ່ອ່ານຄໍາອຸປະມາບອກໂດຍ Shklovsky ແລະການອະທິບາຍຫົວຂໍ້ຫນັງສືໄດ້.

ຄໍາສຸພາສິດເວົ້າວ່າປະກອບອາຊີບກິລາ fighters ບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ຍຸຕິທໍາ, ວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ - ທີ່ຈະມາເຖິງຄໍາສັ່ງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງສູນເສຍ (ໃຫ້ນອນຢູ່ແຜ່ນໃບຄ້າຍຄື) ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າຜູ້ປະກອບການ. ຫລອກລວງນີ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອເຮັດໃຫ້ເງິນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແຕ່ລະປີຢູ່ໃນຫນຶ່ງຂອງຮ້ານອາຫານໃນ Hamburg wrestlers ໄປສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ຍຸຕິທໍາ. struggle ຂອງເຂົາເຈົ້າໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ໂດຍບໍ່ມີການຊົມຈາກທີ່ຫນັງແລະການດີ້ນລົນຂອງຕົນເອງ, ແລະເຮັດແນວໃດມັນແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວຍາວ, unaesthetic ແລະຍາກສໍາລັບ wrestlers ໄດ້. ໃນກໍລະນີນີ້ nezrelischnoy ຊອກຜູ້ທີ່ເປັນ Fighter ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະຜູ້ທີ່ - ຫນ້ອຍ.

ນີ້ແມ່ນເຮັດໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮຽນຮູ້ໄດ້ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງທຸກ fighter, ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ສະຖານທີ່ມັນກົງບໍລິເວນໃນນາມຫລິ້ນກິລາໄດ້.

"Hamburg ຄະແນນ" ໃນວັນນະຄະດີໄດ້

ມັນແມ່ນນີ້ເຊື່ອງໄວ້ຈາກການຕໍ່ສູ້ທັງຫມົດທີ່ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຢ່າງເປັນທາງການທີ່ສໍາຄັນແລະຈັດລຽງລໍາດັບ, Shklovsky ເອີ້ນວ່າ "Hamburg ຄະແນນ". ແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນ ສໍາຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັນນະຄະດີ, ຈະຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ - ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະຖານທີ່ໃນ scene ວັນນະຄະດີເປັນເວລາຫນຶ່ງຫຼື writer ອື່ນ. ມັນຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍານວນ "Hamburg ຄະແນນ" ສໍາລັບ Viktor Shklovsky, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງຈາກການນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າ "ຢູ່ໃນຄະແນນ Hamburg" ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງບົດຄວາມສັ້ນຂອງພຣະອົງ. "ໃນຄະແນນ Hamburg -. Serafimovicha ແລະ Veresaeva ບໍ່ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດບັນລຸຕົວເມືອງ "- ຜູ້ຂຽນໄດ້ຂຽນວ່າ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຍັງຈະສືບຕໍ່ນິທານປຽບທຽບຂອງເຂົາ, ໂດຍກ່າວວ່າໃນ Hamburg, ຊຶ່ງເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ເຊື່ອງໄວ້, ບ່ອນທີ່ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ແທ້ຈິງຂອງ fighter ເປັນ, Bulgakov ຈະມີຢູ່ໃນຜ້າພົມ, ອີຊາກ Babel ຈະໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ bortsa- ້ໍາຫນັກເບົາ, ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ Maksima Gorkogo ຈະເປັນຄໍາຖາມ, ເປັນ "ນັກກິລາ" ແມ່ນບໍ່ສະເຫມີໄປໃນຮູບຮ່າງ, ແຕ່ Velimir Khlebnikov ຈະມີໄດ້ອ່ານ.

ຫນຶ່ງໃນພື້ນທີ່ຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາວ່າ "Hamburg ຄະແນນ" - ເປັນຫນຶ່ງທາງເສດຖະກິດ. ໄດ້ພາສາແລະຄວາມຫມາຍຂອງຫົວຫນ່ວຍ phraseological ແມ່ນດັ່ງກ່າວວ່າມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ ການພົວພັນທາງເສດຖະກິດ ສາມາດສ້າງສຸດຄວາມຊື່ສັດ, ຫຼັກການພື້ນຖານຄວາມສົມບູນ, ໃນເວລາທີ່ທັງຫມົດພາກສ່ວນໃນການສັນຍາແມ່ນທັງສອງຢ່າງເປັນທາງການແລະໃນຄວາມເປັນຈິງ.

"Hamburg ຄະແນນ" ໃນຄວາມສໍາຄັນວັນນະຄະດີ

ໃນຖານະເປັນສາມາດເຫັນຈາກ retelling ຂອງບົດຄວາມເລັກ ໆ Shklovsky, ໃນວັນນະຄະດີ, ໃນກິລາ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຄະແນນ Hamburg. ຄ່າ Phraseologism ໃນບໍລິບົດຂອງຄວາມສໍາຄັນວັນນະຄະດີທີ່ຈະເຣັດໄດ້ໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນວັນນະຄະດີໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນການຕໍ່ສູ້, ຕົວເລກທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການປະເມີນຜົນກ່ຽວກັບສອງລະບົບ. ສໍາລັບຄັ້ງທໍາອິດທີ່ສໍາຄັນຢ່າງເປັນທາງການ "ຕໍາແຫນ່ງ" ຂອງກໍາລັງ, ແລະສໍາລັບຄັ້ງທີສອງ - ທີ່ແທ້ຈິງ. ໃນກໍລະນີທໍາອິດໃນວັນນະຄະດີທີ່ເປັນຕົວຊີ້ວັດຢ່າງເປັນທາງການທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງຜູ້ຂຽນແລະການເຮັດວຽກ, ແລະຄັ້ງທີສອງ - ຂະຫນາດຄວາມສາມາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຂົາ.

ແນ່ນອນວ່າ, ໃນວັນນະຄະດີເພື່ອຊອກຫາທີ່ຂອງນັກຂຽນ "ບໍ່ສາມາດບັນລຸຕົວເມືອງ", ແລະຜູ້ທີ່ເປັນແຊ້ມໄດ້, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກ່ວາໃນກິລາການ. ໃນທີ່ສຸດ, ການ Hamburg ບັນຊີເພື່ອປະເມີນຜົນການເຮັດວຽກຂອງ writer ໄດ້ແລະອາດຈະມີເວລາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມີຢູ່ໃນຈິດໃຈທີ່ໃນເວລາທີ່ການປະເມີນປະກົດການວັນນະຄະດີເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານໃນໄລຍະສັ້ນ, ແລະເບິ່ງວ່າມັນເປັນຖ້າຫາກວ່າມັນຢູ່ນອກຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ.

"Hamburg ຄະແນນ" ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆຂອງວັດທະນະທໍາແລະສິລະປະ

ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນເວລາຂອງ Shklovsky ໄດ້ (ແລະຫນັງສືລາວໄດ້ລາຍລັກອັກສອນໃນ 1928) ຢູ່ໃນຫລາຍໆເຂດຂອງວັດທະນະທໍາໄດ້ກາຍເປັນການສະແດງອອກທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ "Hamburg ຄະແນນ". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຂະຫຍາຍ. ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະປະເມີນຜົນ "ຂອງບັນຊີ Hamburg" ຫມາຍຄວາມວ່າການປະເມີນຜົນຂອງປະກົດການວັດທະນະທໍາແລະຮູບວັດທະນະທໍາ, ບໍ່ຄໍານຶງເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ views ຂອງການຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການ, ລາງວັນ, ລາງວັນໄດ້ຮັບຮາງວັນ, ຄວາມນິຍົມແລະຊື່ສຽງໄດ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ນໍາວິທະຍາສາດໂດຍບັງເອີນອາດຈະບໍ່ມີຫົວຂໍ້ວິຊາສູງ - ຈະບໍ່ວິຊາການ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງອາຈານ, ແຕ່ພຽງແຕ່ວິທະຢາ, ບໍ່ໄວກວ່າຕໍາແຫນ່ງເປັນຜູ້ນໍາ, ບໍ່ໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາຢ່າງເປັນທາງການ, ແຕ່ "ໃນ Hamburg ຄະແນນ" ວ່າແມ່ນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈວິທະຍາສາດ, ຄວາມຄິດ, ການເຮັດວຽກແລະຜົນສໍາເລັດທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການກໍ່ວິທະຍາສາດ.

ວິທີການປະເມີນຜົນນີ້ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກັບຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ຍັງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ເພື່ອຫນັງສືໄດ້. ຫນັງສືສາມາດໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາໂດຍສະບັບພິມບ້ານທີ່ສໍາຄັນຂອງສິບພັນສໍາເນົາ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ຈະອ່ານ, ມີຫລາຍຈາກແຟນເພງ, ການສະແດງສາມາດໄດ້ຮັບການ filmed ໃນຂອງນາງ, ແຕ່ກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງ Hamburg ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນໂຄງການການຄ້າຫລືຊົ່ວຄາວ, ປະກົດການ momentary. ຫນັງສືອື່ນສາມາດໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາຢູ່ໃນການໄຫຼວຽນຂອງສໍານັກພິມຂະຫນາດນ້ອຍຂອງແຂວງຫ້າຮ້ອຍສໍາເນົາແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກພຽງແຕ່ຈະເປັນຮູບວົງມົນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງການອ່ານ, ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນໃນທາງລົບຈາກການສໍາຄັນ, ແຕ່ບັນຊີຂອງ Hamburg ມັນສາມາດເຮັດວຽກມີພອນສະຫວັນແທ້.

ຄວາມຫມາຍເປັນເຊິງປຽບທຽບ "Hamburg ຄະແນນ" ການສະແດງອອກ

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ຍັງບໍ່ຫມົດຄຸນຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງການສະແດງອອກ "Hamburg ຄະແນນ". ຄ່າ Phraseologism ໃນພາສາທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນເຖິງແມ່ນ້ວາງ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບການທີ່ແທ້ຈິງ, ສິ່ງໃດແດ່ລາຄາຍຸດຕິທໍາປະມານຂອງລັດທີ່ແທ້ຈິງຂອງການ. ຜູ້ພິພາກສາໃນການປະເມີນບັນຊີ Hamburg ສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ່ພຽງແຕ່ປະກົດການແລະວັດທະນະທໍາ, ແຕ່ການປະຕິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສາຍພົວພັນພາຍໃນຄອບຄົວ, ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ກິດຈະກໍາໃນປະເທດ, ແລະອື່ນໆ - .. ໃນສັ້ນ, ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ສາມາດມີຢ່າງເປັນທາງການ, ດ້ານຢ່າງເປັນທາງການແລະທີ່ແທ້ຈິງໄດ້, ທີ່ແທ້ຈິງ.

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ "Hamburg ຄະແນນ" ການສະແດງອອກ

ໂດຍສະເພາະ phraseologism ແມ່ນດັ່ງກ່າວວ່າເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຈະແຈ້ງຂອງຄວາມຫມາຍຂອງຕົນນໍາໃຊ້ຂອງມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ, ເປັນຮູບແບບໄວຍະກອນມີຄວາມຈໍາເປັນ "inscribing" ການສະແດງອອກຂອງປະໂຫຍກໄດ້. ເລືອກລະຍະ Grammatical ແລະ syntactic, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ:

• Pelevin - ເປັນໂຄງການການຄ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງ satirical ແລະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍ, ເປັນ writer ສົບຜົນສໍາເລັດ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຢູ່ໃນ Hamburg ຄະແນນຄວາມມິດງຽບດັ່ງກ່າວນີ້, ເຊັ່ນ: ປະກົດການທັງຫມົດຂອງ postmodernism.
• ພຣະອົງໄດ້ແມ່ນດີໃຈຫຼາຍທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ, ແຕ່ Ivan Ivanovich ຢຸດ: ຮູ້ວ່າ Hamburg ຄະແນນທັງຫມົດຄວາມຮູ້ຂອງຕົນແມ່ນ superficial.
• ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈສັດຕະວະແພດນີ້. ພຣະອົງຈະບໍ່ເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈສະຖານະການໄດ້. ມັນເຮັດວຽກໂດຍ Hamburg ຄະແນນ, ເປົ້າຫມາຍຂອງຕົນ - ບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະທໍາທ່າວ່າເຂົາເຂົ້າໃຈທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ແຕ່ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດສັດແລະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍໃຫ້ເຂົາ.
• ແນ່ນອນວ່າ, ການແຂ່ງຂັນນີ້ພວກເຂົາເຈົ້າຊະນະ. ແຕ່, ອີງຕາມການຄະແນນ Hamburg, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄົນຫຼິ້ນບໍ່ດີພໍ. ຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີພຽງແຕ່. ມັນແມ່ນມື້ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສະພາບການທີ່ເຫມາະສົມແລະບໍ່ເຫມາະສົມ

Idiom - ດັ່ງກ່າວ ຫນ່ວຍງານພາສາ, ເຊິ່ງໃນກໍລະນີຂອງຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຄວາມຫມາຍຂອງມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ freely ແລະຢ່າງໄວວາ broadens horizo ns ຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ. ຂະນະດຽວກັນຈະເກີດຂຶ້ນກັບການສະແດງອອກ "Hamburg ຄະແນນ": ຕົ້ນກໍາເນີດແລະຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຈະແຈ້ງ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພສາມາດທົດລອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນກໍລະນີນີ້ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກຂອງລະມັດລະວັງໃນເວລາທີ່ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ Hamburg ຄະແນນ.

ຄວາມຈິງທີ່ວ່າການສະແດງອອກຂອງຕົນເອງນີ້ແມ່ນອອກແບບມາເພື່ອມີການສົນທະນາ "ໃນຄະແນນ Hamburg" ແລະ resists ປະຈໍາວັນ, ປະຈໍາວັນ, ຮູບແບບທີ່ສໍາຄັນພຽງເລັກນ້ອຍແລະທີ່ກວ້າງຂວາງ. ມັນຈະເປັນການບໍ່ເຫມາະສົມໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບດີຖ້າຫາກວ່າ cake ວັນເດືອນປີເກີດຜ່ານເປັນຜົນສໍາເລັດບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຼືຢູ່ໃນລະດັບຂອງການບໍລິການໃນຮ້ານໄດ້. ໃນສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້, ການສະແດງອອກ "Hamburg ຄະແນນ" ບໍ່ແມ່ນຊ້ໍາຊ້ອນພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າກິດຈະກໍາພາຍໃນປະເທດ, ສໍາລັບສິ່ງໃດກໍຕາມເຫດຜົນ, ມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການພົວພັນຊຶ່ງຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບຊີວິດຂອງເມືອງຫລືປະເທດ.