ສະຫຼຸບ "The Little Prince", ບົດເລື່ອງຂອງ Antoine de Saint-Exupery

ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະກໍານົດສະຫຼຸບສັ້ນໆ, "The Little Prince" ເປັນບົດເລື່ອງທີ່ມັກຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການພິມເຜີຍແຜ່ໃນປີ 1943 ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນ 180 ພາສາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການເຮັດວຽກແມ່ນຮູບປະພັນ, ທຸກໆຄໍາທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນໃນມັນ. ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງເດັກນ້ອຍຫລາຍເທົ່າກັບເດັກໃນຜູ້ອ່ານທຸກໆຄົນ.

ບົດເລື່ອງ fairy "The Little Prince" ແມ່ນອຸທິດຕົນຕໍ່ເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Leon Werth ຂອງຜູ້ຂຽນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

ລາຍລະອຽດຫຍໍ້. "Little Prince", ຈາກບົດທີ 1 ຫາ 9

ເດັກທີ່ມີອາຍຸ 6 ປີນີ້ມີຄວາມຮັກເລື່ອງປຶ້ມກ່ຽວກັບສັດແລະຖືກປະທັບໃຈກັບຕົວເລກຂອງຫມີ, ກືນກິນຜູ້ລ້າ. ໄດ້ຮັບການດົນໃຈ, ລາວໄດ້ແຕ້ມຮູບແຕ້ມຂອງລາວຢູ່ທີ່ຫນຶ່ງ, ເຊິ່ງຜູ້ໃຫຍ່ໄດ້ເອົາຮູບຂອງຫລີກ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຕົວເຜີ້ງເປືອກຫຸ້ມກວນຊ້າງທັງຫມົດ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ອ່ອນແອທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຢູ່ກັບຊ້າງມີຊ້າງພາຍໃນສ່ວນຫນຶ່ງ. ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ຍັງບໍ່ມັກມັນ, ພວກເຂົາແນະນໍາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍກວ່າກັບພູມສາດແລະບົດຮຽນອື່ນໆ. hero ໄດ້ຢຸດເຊົາເຊື່ອໃນຕົນເອງແລະໄດ້ tired ຂອງເວົ້າກັບຜູ້ໃຫຍ່. ແທນທີ່ຈະເປັນຈິດຕະນາການ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນນັກບິນ, ແລະພູມສາດໄດ້ມາເປັນປະໂຫຍດ.

ກອງປະຊຸມ, ຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າເຂົາ, ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ຊານສະຫລາດ, ເຂົາໄດ້ທົດສອບໃຫ້ເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້ຕົວເລກຫນຶ່ງ, ແຕ່ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງເອົາ constrictor boa ສໍາລັບຫລີກ, ເຊິ່ງສຸດທ້າຍໄດ້ເສຍໃຈ hero.

6 ປີກ່ອນເພິ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການປະກົດຕົວເປັນອັນຕະລາຍໃນ ທະເລທາຍຊາຮາຣາ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຈິດວິນຍານຢູ່ໃນວົງມົນຫລາຍພັນໄມ. ແຕ່ໃນຕອນເຊົ້າລາວໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນມາໂດຍຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງແລະໄດ້ຖາມໃຫ້ແຕ້ມລູກແກະ. ໃນຮູບທີ່ເລກທີຫນຶ່ງ, ທ່ານໄດ້ກໍານົດຕົວຢ່າງຂອງເຄື່ອງບູຊາ, ແຕ່ປະຕິເສດແກະ, ຍ້ອນວ່າບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ຄາດຝັນຢູ່ໃນປ່ອງທີ່ມີຂຸມ, ທີ່ລູກແກະທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຖືກກ່າວຫາຢູ່.

ນັກບິນໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ Little Prince ໄດ້ມາຈາກໂລກຈາກດາວເຄາະນ້ອຍ B-612 ຂອງຕົນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອອກຈາກພູເຂົາໄຟສາມແຫ່ງແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມຮັກທີ່ລາວໄດ້ຂັດແຍ້ງກັນໃນສະໄຫມກ່ອນ.

ລາຍລະອຽດຫຍໍ້. "The Little Prince", ຈາກ 10th-17th chapter

ການເດີນທາງຂອງເພິ່ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຮູບດາວທີ່ໃກ້ຄຽງ. ໃນຄັ້ງທໍາອິດລາວໄດ້ພົບກັບກະສັດໂດຍບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຂອງລາວ, ໃນທີສອງມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມທະນົງໃຈໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຊົມເຊີຍ, ໃນສາມຄົນທີ່ດື່ມເຫຼົ້າຈາກຄວາມອັບອາຍທີ່ເກີດຈາກການເວົ້າເຫຼົ້າຂອງລາວ. ໃນດາວທີສີ່, ຜູ້ຊາຍທຸລະກິດຄິດວ່າດວງດາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ໃນທີຫ້າໄດ້ດໍາລົງຊີວິດ lantern, ເຊິ່ງໄຟແລະ extinguishes lantern ຂອງຕົນທຸກນາທີ, ເນື່ອງຈາກວ່າມື້ແລະເວລາກາງຄືນກ່ຽວກັບດາວຂອງຕົນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະທົດແທນກັນແລະກັນໃນໄວໆນີ້. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້ານ້ອຍທີ່ມີເຫດຜົນທີ່ສຸດແລະບໍ່ມີຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ, ແຕກຕ່າງຈາກການກະທໍາຂອງຄົນອື່ນ, ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ລາວໄດ້ພົບ. ນັກພູມສາດ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນດາວເຄາະຄັ້ງທີ 6, ໄດ້ລໍຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວຜູ້ທີ່ລາວຄິດວ່າຈະເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂລກ. ລາວບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບດາວເຄາະຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ແນະນໍາໃຫ້ລາວໄປໂລກ. ດັ່ງນັ້ນເດັກຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນທະເລທາຍຊາຮາລາ.

ລາຍລະອຽດຫຍໍ້. "The Little Prince", ຈາກ 11 ຫາ 27 ບົດ

ໃນຄັ້ງທໍາອິດ, ນັກທ່ອງທ່ຽວເລັກນ້ອຍໄດ້ພົບກັບງູ, ຜູ້ທີ່ສັນຍາວ່າຈະຊ່ວຍລາວກັບຄືນສູ່ໂລກຂອງລາວທັນທີທີ່ລາວຕ້ອງການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ເຫັນສວນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ດອກກຸຫຼາບດຽວກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າດອກໄມ້ທີ່ເພິ່ນຕ້ອງການນັ້ນກໍຮຽກຮ້ອງຄົນຫນຶ່ງໃນໂລກ.

ພົບກັບພຣະອົງໃນທາງກັບ Fox, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຫລິ້ນຈົນກ່ວາເຈົ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຂີ້ຮ້າຍ. Fox ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ, ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດການລ້ຽງສັດ, ພວກມັນຈະກາຍເປັນພິເສດຕໍ່ກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເດັກຜູ້ນັ້ນຄາດເດົາວ່າດອກກຸຫລາບໄດ້ປາກົດຂື້ນ. Fox ໄດ້ຢືນຢັນການນີ້, ເນື່ອງຈາກວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງລາວທັງຫມົດແກ່ນາງ, ແລະກ່າວວ່າທ່ານສາມາດເບິ່ງດ້ວຍໃຈຂອງທ່ານທີ່ທ່ານບໍ່ເຫັນດ້ວຍຕາຂອງທ່ານ. ແລະວ່າໃນປັດຈຸບັນລາວມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຕະຫລອດການຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງມັນ.

ແຕ່ບໍ່ດົນມັນເປັນເວລາສໍາລັບເຈົ້າກັບຄືນບ້ານ. ໃນທີ່ສຸດ, ໄດ້ຫຼົ່ນລົງເຊັ່ນດຽວກັນກັບລະຄັງ, ລາວກ່າວວ່າຕອນນີ້, ຊອກຫາຮູບດາວ, ນັກບິນຈະໄດ້ຍິນສຽງຫົວເລາະຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າໃນຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ເລັກນ້ອຍແລະຫົວເລາະ.

ງູສີເຫຼືອງຂະຫນາດນ້ອຍໄດ້ຫລີ້ນຢູ່ຕີນຂອງເດັກ. ຄ່ອຍໆແລະ noiselessly, ເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຫຼຸດລົງໃນດິນຊາຍ ...

ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມານັກບິນບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຮ່າງກາຍຂອງເດັກຜູ້ຊາຍ. ພຣະອົງໄດ້ແກ້ໄຂເຄື່ອງຈັກແລະກັບຄືນມາ. ຫົກປີຜ່ານໄປ, ແຕ່ hero ບໍ່ສາມາດສະບາຍໄດ້. ແນ່ນອນ, ລາວເຊື່ອວ່າເດັກນ້ອຍກັບຄືນບ້ານ, ແຕ່ເບິ່ງທ້ອງຟ້າ, ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງຫົວເລາະເງິນຂອງແຕ່ລະຄົນ, ແຕ່ຍັງຮ້ອງໄຫ້, ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າລາວມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບເຈົ້າຊາຍນ້ອຍຫຼືມີຄວາມຍິນດີ. Leon Werth ໄດ້ຂໍອຸທອນກັບທຸກຄົນທີ່ພົບກັບເດັກຊາຍ, ເພື່ອແຈ້ງແລະສະບາຍໃຈລາວ.

Saint Exupery, ເຊິ່ງ "Little Prince" ຖືກແຍກຕົວໂດຍຜູ້ອ່ານທົ່ວໂລກສໍາລັບຄໍາພີໄບເບິນ, ໄດ້ລົງທຶນໃນການສ້າງລາວເປັນຄວາມຫມາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງບໍ່ເຫມາະສົມກັບຂອບຂອງສະຫຼຸບສັ້ນໆ. ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະເຊື່ອວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ຜ່ານຕາລາວຈະຕ້ອງການອ່ານເລື່ອງເທວະດາທັງຫມົດທັງຫມົດ.