ການສ້າງຕັ້ງ, ພາສາ
ຄວາມຫມາຍຕົວເລກຂອງຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ຫຼືຊີວິດທີ່ສອງ
ຫນຶ່ງໃນຄຸນນະສົມບັດທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງພາສາລັດເຊຍແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງຕົນໃນການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆໃນຄວາມຮູ້ສຶກຮູບສະແດງທີ. ໂອນ - ເປັນຜົນໂດຍກົງຈາກ ນ່າສົງໃສ. ຄໍາສັບຕ່າງໆ ໃນພາສາສາມາດ ຄຸມເຄືອແລະຫຼາຍມີຄຸນຄ່າ. Polysemy ຫມາຍເຖິງຄວາມສາມາດຂອງຫນຶ່ງຄໍາຊີ້ວັດຖຸຕ່າງໆຫຼືປະກົດການ. ຄຸນຄ່າຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ນ່າສົງໃສມີທົ່ວໄປ kernel semantic ແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆ polysemous ມີຄວາມສໍາຄັນໃນເບື້ອງຕົ້ນຫລືປະຖົມແລະຈໍານວນຂອງອະນຸພັນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຕໍ່ມາ.
ການສ້າງຕັ້ງຂອງຄຸນຄ່າໃຫມ່ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍປະກົດການຍົກຍ້າຍໄດ້. ນັກພາສາສາດການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນລາຍການປະເພດ 2 ການຂົນສົ່ງ. ກໍາເນີດສິນຄ້າ -. ການຍົກຍ້າຍຂອງຢູ່ໃກ້ຊິດຫຼື metonymy Metonymy ສໍາລັບລາຍການຍົກຍ້າຍລັກສະນະ, ການທົດແທນຂອງທັງຫມົດ, ຫຼືກົງກັນຂ້າມ. ພິຈາລະນາຕົວຢ່າງໄດ້.
ຄວາມຫມາຍຕົວເລກຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ | ມູນຄ່າໂດຍກົງ |
Sables ພັນລະຍາ | ລາວ wears ເປັນເສື້ອຄຸມຂົນສັດ |
ຄໍາອ່ານ | ຫຼຽນທອງ |
ລະດັບປະໄວ້ຫຼັງຈາກບົດຮຽນ | ສາວົກທັງຫມົດປະໄວ້ |
ແຮງວຽກປົກສີຟ້າ | ການເຮັດວຽກ |
ປັກກິ່ງໄດ້ສົ່ງບັນທຶກ | ລັດຖະບານຈີນ |
ຖືຄາງກະໄຕຂອງທ່ານ | ຢຸດເຊົາການໂດຍກ່າວວ່າມັນ |
ປະເພດທີສອງ - ການໂອນຂອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຫຼືປຽບທຽບໄດ້. ທັງສອງວັດຖຸຫຼືປະກົດຖືກຈັດສັນເປັນອາການທົ່ວໄປ. ໃນຄຸນນະສົມບັດນີ້ສາມາດຈະເປັນສີ, ຂະຫນາດ, ຮູບຮ່າງ, ເບິ່ງບັນຫາແບບຂອງມະນຸດ, ການທໍາງານ. ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຫມາຍໂດຍກົງແລະຕົວເລກຂອງ ຄໍາວ່າ. ຕົວຢ່າງ ສໍາລັບການສົມທຽບແມ່ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ມູນຄ່າໂດຍກົງ | ຄວາມຫມາຍຕົວເລກ |
beats ຫົວໃຈ | beats ກອງທັບ |
bandeau | tape road |
ເຂັມແຫຼມ | ຈິດໃຈທີ່ແຫຼມ |
drumming ນັກດົນຕີ | drumming ຝົນ |
ຊອງ wolf | ເບິ່ງ wolfish |
ພູ snow- ປົກຫຸ້ມ | suitcases ພູ |
ແປກແປຮູບ | ເຫັນພັນລະຍາຂອງ |
ຂົມ | ຊະຕາກໍາຂົມ |
້ໍານົມທີ່ຕົ້ມສຸກ | ລາວຕົ້ມດ້ວຍຄວາມໃຈຮ້າຍ |
ສົມ precipitate | ພາຍຫຼັງທີ່ກ່າວ precipitate |
ໃນ ການສົນທະນາ , ປະຊາຊົນມັກຈະໃຊ້ຄວາມຫມາຍຕົວເລກຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍການສະແດງອອກໄດ້, ຄວາມສະຫວ່າງຂອງການສື່ສານ. ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງສັດທີ່: Fox - cunning, ram - ຊ້າງ stubborn - clumsy, ມົດ - ເຮັດວຽກຫນັກ, ນົກອິນຊີ - ພູມໃຈ. ກໍລະນີໃນເວລາທີ່ຄວາມຫມາຍຕົວເລກໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, ການສູນເສຍຮູບພາບຂອງເຂົາເຈົ້າແລະມາໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນວ່າເປັນໂດຍກົງ. ຄວາມຫມາຍຕົວເລກຂອງຄໍາວ່າໄດ້ຮັບການສູນເສຍໃນປະໂຫຍກເຊັ່ນ: caps ເຫັດ, ຕະປູຫົວຫນ້າ, ດັງຂອງເຮືອດັ່ງກ່າວ, ເປັນຂາຕັ່ງ. ໃນຈະນານຸກົມທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຄ່າມອບຫມາຍໃຫ້ຄໍາແລະໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນມູນຄ່າທີ່ເປັນປະໂຫຍດໂດຍກົງ.
ບາງທີອາດມີລັກສະນະຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ມີພາລະບົດບາດການບັນທຶກປັດໄຈ - ລັກສະນະຂອງມະນຸດເພື່ອຄວາມສະດວກຊີວິດຂອງທ່ານ, ແລະການເປັນພື້ນຖານໃນຄໍາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ລາວໄດ້ຊອກຫາຢູ່ໃນທົ່ວໂລກປະມານເປັນປະກົດການໃຫມ່, ຊຶ່ງສາມາດອະທິບາຍຄໍາວ່າ. ບາງທີອາດມີປະກົດການນີ້ຈະຕໍານິຕິຕຽນຈິນຕະນາການຂອງມະນຸດ. ເມື່ອໄດ້ຮັບຈາກນົມສິ້ນຕະຫຼອດ sheep ຂອງເນີຍແຂງ, hostess ວາງສະແດງເວົ້າວ່າຮູບຮ່າງຂອງຕົນແມ່ນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບຫົວ.
ຄວາມຫມາຍຕົວເລກຂອງຄໍາ, ບໍ່ແມ່ນການຊ້ໍາກັນກັບພາສາລັດເຊຍ. ປະກົດການນີ້ມັກເກີດຂື້ນກັບພາສາເອີຣົບຈໍານວນຫຼາຍ. ໃນພາສາອັງກິດ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄຸນນະສົມບັດຂອງພາສານີ້ເປັນສິ່ງທີ່ທ້າທາຍທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບນັກສຶກສາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສຶກສາມັນ. ປົກກະຕິແລ້ວ, ການທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ໂດຍສະພາບການ, ເປັນຄໍາສາມາດປະຕິບັດພາກສ່ວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການປາກເວົ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການຍົກຍ້າຍຂອງການເພີ່ມພາສາໃດຫນຶ່ງ, ເຮັດໃຫ້ຈິນຕະນາການດໍາລົງຊີວິດແລະມີນ້ໍາ.
Similar articles
Trending Now