"Renome" - ເປັນຄໍາຢືມ. ມັນຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າ?

ຫນຶ່ງຂອງວິທີການຂອງການພັດທະນາພາສາແມ່ນກູ້ຢືມ. ຄໍາຕ່າງປະເທດບາງຄັ້ງສາມາດປັບຕົວ, acquiring ຮູບແບບໃຫມ່ທີ່ສະດວກເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບການນໍາໃຊ້, ການຮັບສູ່ຈຸດຈົບແລະ peculiarities ໄວຢາກອນພາສາລັດເຊຍ. ມູນເຊື້ຂອງພາສາແລະ "ໃນສະຖານທີ່ໃຫມ່," ຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ, ໂດຍເນັ້ນດຽວກັນ, ບໍ່ອຽງແລະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຈໍານວນແລະອອກ. ການທີ່ປະກອບມີ "ຊື່ສຽງ." ຄໍານີ້ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນຕິດຢູ່ແລະໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆ.

ຄໍານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ

ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຈະໂຕ້ຖຽງວ່າ "ຊື່ສຽງ" - "ແມ່" ຈາກປະເທດຝຣັ່ງ. ຄວາມຈິງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມກົດດັນກ່ຽວກັບ syllable ສຸດທ້າຍໄດ້. ແລະນີ້ - hint ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພົນລະເມືອງຝຣັ່ງ. ຊ່ຽວຊານພ້ອມກັນນັ້ນກໍເຮັດໃຫ້ການແປພາສາໄດ້, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ "ຊື່ສຽງ" - ມັນເປັນ "ລັດສະຫມີພາບ." ບໍ່ ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ fame ໃນທົ່ວໂລກ, ນະມັດສະການ - ເປັນສະຫງ່າລາສີ!

ຊື່ສຽງ - ມັນແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂອງຄົນອື່ນ, ແນວຄວາມຄິດຂອງບຸກຄົນຫນຶ່ງຫຼືກຸ່ມຂອງປະຊາຊົນແລະວິສາຫະກິດ. ແລະຫຼາຍທີ່ສຸດ "ຊື່ສຽງ" - ຕັດສິນນີ້ແມ່ນ ໃນທາງບວກ. ຕົວຢ່າງ: "ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂາຍສາຍຄໍຂອງນາງ, ແຕ່ກະກຽມເຮືອນສໍາລັບວັນພັກແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງປະຊາຊົນທັງຫມົດໄດ້ເຕົ້າໂຮມຢູ່ທີ່ພັກໃນແຕ່ລະປີ. ແລະ, ບໍ່ມີບັນຫາເລື່ອງວິທີການນາງຮູ້ສຶກເສຍໃຈສໍາລັບເພັດ, ນາງໄດ້ໃຈວ່າຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ: ຊື່ສຽງ, ສະຫມໍ່າສະເຫມີໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາ! ບໍ່ມີໃຜຄວນຈະຈິນຕະນາການວ່າປະເພດຂອງຈໍານວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທີ່ທຸກຈົນສູງແລະໄດ້ຍາວໄດ້ຮັບການເປົ່າເຮັດໃຫ້ສິ້ນສຸດລົງໄດ້ ... "

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Semantic ຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ" ຂອງສັບຄ້າຍຄືກັນ

ທັງຫມົດຄໍາສັບໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມໂດຍອີງຕາມຂອບເຂດຂອງການນໍາໃຊ້ໄດ້. ນັ້ນຄືຄໍາສັບຕ່າງໆສໍາລັບປະກົດການດຽວກັນຫຼືຫນຶ່ງແລະສິ່ງດຽວກັນອາດຈະມີລະດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຊອກຫາອອກຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ", ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄືສໍາລັບມັນ. ມັນຈະເປັນ: ຊື່ສຽງ, ຊື່ສຽງ, ລັດສະຫມີພາບ, ຕັດສິນໃຈ, ຄວາມຄິດເຫັນ, ເບິ່ງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນທີ່ສອດຄ້ອງກັບການກູ້ຢືມເງິນຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ". ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການ "ລັດສະຫມີພາບ" ແລະ "ຂ່າວລືກ່ຽວກັບ" ຫຼາຍເຫມາະສົມກັບ izyasneniya ສາ. "ການຕັດສິນ", "ເບິ່ງ" ແລະ "ເປັນຕົວແທນ" ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ, ແຕ່ຈະຈໍາກັດວົງຂອງຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະດໍາເນີນການສົນທະນາຂອງບຸກຄົນຫຼືກຸ່ມຂອງປະຊາຊົນໄດ້. ໃກ້ທີ່ສຸດໃນຄວາມຫມາຍແລະຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ "ຊື່ສຽງ" ແມ່ນ "ຊື່ສຽງ" - ເຫຼົ່ານີ້ທັງສອງຄໍາສັບຕ່າງໆອ້າງເຖິງຫນັງສືໄດ້, ຂຶ້ນກັບ "style ສູງ" izyasneniya. ແຕ່ແຕກຕ່າງໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນໃນທີ່ນີ້.

ການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ" ແລະ "ຊື່ສຽງ"

1. ຂອບເຂດຂອງການນໍາໃຊ້

ຖ້າຫາກວ່າໃນການປາກເວົ້າທໍາມະດາຫນຶ່ງອາດຈະເວົ້າວ່າປະໂຫຍກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ບໍ່ມີ, ຂ້າພະເຈົ້າໃນສະໂມສອນນີ້ຫຼືຕີນ, ທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ຍັງທະນຸຖະຫນອມຊື່ສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ," ການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວນີ້, ການນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ" ຈະເບິ່ງໂງ່ແລະ ridiculous. ແຕ່ໃນການທົດແທນການປາກເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນເປັນໄປໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປະໂຫຍກນີ້: "ບໍລິສັດນີ້ມີຊື່ສຽງທີ່ດີເລີດ!" ທ່ານສາມາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍປ່ຽນແທນຄໍາວ່າ "ຊື່ສຽງ" ຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄືຂອງຕົນ "ຊື່ສຽງ."

2 ຈໍາກັດມີຄວາມຫມາຍ

ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ອີກແມ່ນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຊື່ສຽງອາດຈະທຸກຍາກ, ເຮັດໃຫ້ມົວຫມອງ. ແລະນາຍແປພາສາເພື່ອເປັນຄໍາຖາມຫຍັງ "ຊື່ສຽງ", ຄໍາຕອບແມ່ນວ່າມັນແມ່ນສະຫມໍ່າສະເຫມີສໍາລັບການໄລຍະເວລາດົນນານພຽງພໍຂອງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເອື້ອອໍານວຍ.

ໃນຖານະເປັນຕົວຢ່າງ - ເຊັ່ນການສະເຫນີ: "ສໍາລັບເຈົ້າຊາຍໂຣມານີ Vladom Tsepeshem (Dracula) ທີ່ລອດຈາກຊື່ສຽງບໍ່ດີຂອງຄົນຊົ່ວແລະໂຫດຮ້າຍ. ເຂົາບໍ່ໄດ້ hesitate ເພື່ອຮັບປະທານໃນບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຂອງສັດຕູ defeated ແລະ, ເປັນ evidenced by ບັນທຶກວັດຖຸບູຮານ, ທີ່ທ່ານສາມາດອາບນ້ໍເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າໄປໃນເລືອດຂອງຄົນຕາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການທີ່ຈະກິນອາຫານມັນ. "