Jack ລອນດອນ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ": ສະຫຼຸບສັງລວມຂອງຕົວອັກສອນຕົ້ນຕໍໄດ້

Dzhon Griffit Chaney (ທີ່ຮູ້ຈັກດີກວ່າໂລກເປັນ Dzhek ລອນດອນ) ຂຽນຫຼາຍຂອງຊີວິດບໍ່ດົນນານທີ່ສຸດຂອງຕົນໄດ້. ຫົວຂໍ້ຂອງການເຮັດວຽກທັງຫມົດຂອງລາວມີຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ: ເຂົາຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດແລະຄວາມຮັກສໍາລັບຂອງນາງ.

ບົດຄວາມນີ້ຈະສຸມໃສ່ການເລື່ອງດຽວກັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງນັກຂຽນທີ່ດີ Jack ລອນດອນ - ". ຄວາມຮັກຂອງຊີວິດ" ສະຫຼຸບສິນຄ້າ, ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງລາຍລັກອັກສອນຂອງພຣະອົງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ເປີດເຜີຍໃນມັນ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຢູ່ໃນບົດຄວາມ.

ຊີວະປະວັດຂອງນັກຂຽນ

Dzhon Griffit ເກີດໃນ San Francisco ໃນປີ 1876. ນາມສະກຸນ, ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ, ມັນແມ່ນເນື່ອງມາຈາກການແມ່ຂອງເຂົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານເປັນຊາວກະສິກອນ John ລອນດອນໃນເວລາທີ່ຈອນພຽງເລັກນ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕໍ່ປີອາຍຸ.

ຊີວິດໄວຫນຸ່ມ John ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ງ່າຍ: ໃນໄລຍະປີໂຮງຮຽນຂອງຕົນ, ທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຮັດວຽກ, ກະຈາຍຫນັງສືພິມຕອນເຊົ້າ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ cannery ອາຍຸຂອງ 14 ປີໄດ້. ຫຼັງຈາກທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບການຊ່ວຍມີ, Dzhek ລອນດອນໃນໄວໆນີ້ໄປເຂົ້າໄປໃນທະເລແລະກາຍເປັນຊາວປະມົງຂອງ oysters. ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຢູ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ຂຽນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຖືກທາລຸນເຫຼົ້າ, ແລະພະນັກງານຂອງເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າມີວິທີທາງຂອງຊີວິດ, ລາວຈະບໍ່ໄດ້ດົນ.

The voyage ພົວພັນຊຶ່ງ

ໃນປີ 1893, ໃນຊີວິດຂອງ Cheney ໄດ້ເປັນກໍລະນີປັດຈຸບັນ, ຂໍຂອບໃຈທີ່ໂລກທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນຮູ້ກ່ຽວກັບນັກຂຽນເຊັ່ນ: Dzhek ລອນດອນ. ຄວາມຮັກຂອງຊີວິດແລະການຄັດທັງຫມົດຂອງເຫດ romantic ໄດ້ນໍາເອົາເຂົາກັບ schooner ໄດ້, ເຊິ່ງນີ້ແມ່ນເພື່ອໄປ Bering ທະເລ ເພື່ອຈັບປະທັບຕາຂົນ. voyage ນີ້ປະທັບໃຈທີ່ສຸດຂອງລອນດອນແລະໃນຄວາມເປັນຈິງ, ແມ່ນຍູ້ແຮງສໍາລັບການພັດທະນາຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ, ບົນພື້ນຖານຂອງເຊິ່ງມັນແມ່ນຫົວຂໍ້ nautical ເປັນ. ລາຍລັກອັກສອນໂດຍເຂົາໃນຂະນະທີ່ essay "ພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນໄປຍີ່ປຸ່ນ" ບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາພຽງແຕ່ລອນດອນໄດ້ຮັບລາງວັນຄັ້ງທໍາອິດ, ແຕ່ຍັງໄດ້ກາຍເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີຂອງພຣະອົງ.

ນີ້ແມ່ນຕິດຕາມໂດຍເລື່ອງອື່ນໆ, ນະວະນິຍາຍ, ນະວະນິຍາຍແລະເລື່ອງ, ຊຶ່ງສາມາດຫັນໃນ writer ມີຊື່ sailor ປົກກະຕິ. ນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບສອງອາຍແກັສແລະນະວະນິຍາຍ, ໃນໄລຍະ 200 ເລື່ອງສັ້ນ - ເປັນຜົນມາຈາກການກິດຈະກໍາວັນນະຄະດີຂອງ Jack ລອນດອນໄດ້.

ໃນປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດສັ້ນລາວ Dzhek ລອນດອນໄດ້ທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດຫມາກໄຂ່ຫຼັງ. ຫນຶ່ງໃນຕອນແລງ, ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດຈາກການໂຈມຕີຢ່າງຮຸນແຮງຂອງອາການເຈັບປວດ, John ໄດ້ກິນເພາະຖ້າກິນຂອງຢາຄຸມກໍາເນີດນອນ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດ writer ມີຊື່ Dzhek ລອນດອນ, ຊຶ່ງຄວາມຮັກແມ່ນຊີວິດບໍ່ມີຂອບເຂດ. ມັນເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກ 22, 1916.

ເລື່ອງ Jack ລອນດອນ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ"

ເຮັດວຽກນີ້ໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນໃນລອນດອນໃນປີ 1905. ເລື່ອງນີ້ແມ່ນມີຂະຫນາດນ້ອຍຂ້ອນຂ້າງ, ພຽງແຕ່ສິບຫນ້າ, ແລະທ່ານສາມາດອ່ານມັນຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ. ຂໍຂອບໃຈກັບການເດີນທາງນັ້ນ Dzhek ລອນດອນໄດ້ເລື່ອງດຽວກັນໃນພູມມີສາດ. ໃນທັງຫມົດຂອງວຽກງານຂອງຕົນສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະລາຍລະອຽດຄໍາອະທິບາຍທີ່ຕັ້ງພູມສາດ. ໂດຍສະເພາະ, ໃນເລື່ອງນີ້ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍແມ່ນດໍາເນີນການເປັນການເດີນທາງຍາວຈາກ Big Bear Lake ການ confluence ຂອງແມ່ນ້ໍາແກລໍລີໃນການາດາ Arctic Ocean.

ເລື່ອງ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ" ການປະເມີນຜົນໃນທາງບວກໂດຍການສໍາຄັນຈໍານວນຫຼາຍແລະສ່ວນຕົວດີທີ່ຮູ້ຈັກ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນໂລກ proletariat ຜູ້ນໍາ Vladimir Lenin ໄດ້ຮັກການເຮັດວຽກດັ່ງກ່າວນີ້, ການໂທຫາມັນ "ເປັນສິ່ງທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍ." ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ, Nadezhda Krupskaya, Lenin ອ່ານເລື່ອງນີ້, ສອງມື້ກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດລາວ.

"ຮັກຂອງການມີຊີວິດ": ສະຫຼຸບ

ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະເຕືອນວ່າເລື່ອງຕົວຂອງມັນເອງບໍ່ແມ່ນຂະຫນາດໃຫຍ່, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະມີຄວາມເຫມາະສົມຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ອ່ານມັນໃນທັນທີແລະບໍ່ໃຊ້ເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາໃນການອ່ານການກັກຂັງໂດຍຫຍໍ້ຂອງພຣະອົງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວທ່ານເອງທີ່ມີ retelling ຂອງຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ."

ສະຫຼຸບເລື່ອງເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ທັງສອງຄົນໄດ້ໃນການຊອກຫາຂອງຄໍາ, ໂດຍບໍ່ມີການຄິດໄລ່ສໍາຮອງຂອງອາຫານແລະອາວຸດລະເບີດ. ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະອົດອາຫານແລະການສູນເສຍຫຼາຍຂອງກໍາລັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມື້ຫນຶ່ງຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ tuck ຕີນ, ຜ່ານນ້ໍາ. ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບ lag ຫລັງຂອງທີມງານການຫາຄູ່, ແລະພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ຊ່ວຍໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ທ່ານໄດ້ໄປຕື່ມອີກ.

ການ betrayal ຂອງຫມູ່ເພື່ອນແລະຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບຄວາມອຶດຫິວ

ໃນລັກສະນະຕົ້ນຕໍແມ່ນຜູ້ດຽວແລະຈະສືບຕໍ່ເສັ້ນທາງໄປຂ້າງຫນ້າ. ມີກິໂລເດີນທາງໂດຍວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຄິດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອາຫານທຸກ. ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ທ່ານໄດ້ພົບກັບກວາງເປັນ, ແຕ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ມີລູກປືນເພື່ອຂ້າຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເມື່ອໃດທີ່ເຂົາເກືອບຖືກຈັບ partridge, ແຕ່ນາງໄດ້ອອກຫ່າງຈາກການກໍາແຫນ້ນຂອງຕົນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນທີ່ຜ່ານມາ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຂົາມີໂອກາດເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດທີ່ບໍ່ມີ, ແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂັບໃຫ້ເຂົາໄປຕື່ມອີກ. ມັນພຽງແຕ່ແມ່ນການຮັກດຽວກັນຂອງຊີວິດ. fog ສະຫມອງໄວອີກເທື່ອຫນຶ່ງແທນທີ່ດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາການເຜົາໄຫມ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ, ແລະກໍາລັງໃຫມ່ໄດ້.

ການ hero ກິນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມາຫາພຣະອົງໂດຍວິທີການ: ຫມາກໄມ້ປ່າເມັດ, ພືດ, bulbs ... ບໍ່ດົນພະອົງໄວ້ພຽງແຕ່ຄວາມຕ້ອງການ - ເພື່ອກິນອາຫານ! ແລະມັນດີເລີດກວ່າຄວາມຄິດອື່ນໆທັງຫມົດໃນເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ແຕ່ເມື່ອທ່ານໄດ້ພົບກັບສຸດວິທີການຮັບຜິດຊອບໄດ້. ການເກັບກໍາຄວາມເຂັ້ມແຂງສຸດທ້າຍຂອງຕົນ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນ, ໄດ້ອອກມີດແລະຮັບຜິດຊອບໄດ້ເບິ່ງຊື່ເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງເຂົາ. ມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ແປກໃຈຂອງພວກເຮົາ, ສັດໄດ້ຖືກສໍາພັດໂດຍຜູ້ຊາຍ.

ປະເຊີນຫນ້າກັບ wolf ໄດ້

ການໂຈມຕີທີ່ສຸດຫນ້າເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍພົບ wolf ເປັນ - ຄືກັນກັບອ່ອນແອແລະຫມົດເປັນໄດ້. confrontation ລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍແລະ wolf ຈະແກ່ຍາວເຖິງຍາວພຽງພໍ. Neither ຫນຶ່ງຫຼືອື່ນໆບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການໂຈມຕີສັດຕູ. ແລະ wolf ໄດ້ພຽງແຕ່ລວບລວມຂໍ້ມູນປະມານ, ລໍຖ້າສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຕາຍ, ແລະທ່ານສາມາດກິນອາຫານມັນ. ແຕ່ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເຖິງ, ນອກຈາກນີ້, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ disgusted ກັບຄິດວ່າຮ່າງກາຍຂອງລາວສາມາດກິນອາຫານນີ້ເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງ, ສັດເກືອບຕາຍແລ້ວ.

ດັ່ງນັ້ນ, ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍມີຄົນຫຼິ້ນຕາຍແລະລໍຖ້າຈົນກ່ວາສັດທີ່ໄດ້ໃກ້ຊິດກັບພຣະອົງ. ໃນເວລາທີ່ນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ບີບເອົານ້ໍາຫນັກ wolf ລາວ. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະ strangle wolf, ແລະບີບເອົາແຂ້ວຂອງຕົນເຂົ້າໄປໃນຄໍຂອງພຣະອົງ. ເລື່ອງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແລະບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງ episode ໄດ້ - ຫນຶ່ງບ່ອນທີ່ບຸກຄົນທີ່ຂ້າແຂ້ວ wolf, ດື່ມເລືອດລາວເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດໄດ້.

ໃນທີ່ສຸດ, hero ໄດ້ໄປທະເລ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນເຮືອດັ່ງກ່າວ whaling ໄດ້. ແລະພວກເຂົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍ. ຕົບເຂົາຫມົດສະນັ້ນຫຼາຍແລະ struggle ສໍາລັບຊີວິດ.

ການ hero ຕົ້ນຕໍຂອງເລື່ອງ

struggle ສໍາລັບການດໍາລົງຢູ່, ການຢູ່ລອດ - ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະເຣັດໄດ້ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເລື່ອງ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ", ວິລະຊົນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບຊີວິດຂອງຕົນເອງໄດ້. ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຕົວອັກສອນໄດ້. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, wolf ໄດ້ພຽງແຕ່ໄດ້ນໍາພາຕໍ່ສູ້ດັ່ງກ່າວນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນ.

ໃນການເຮັດວຽກຂອງພຣະອົງເຮົາສາມາດເຫັນສອງຕົວອັກສອນຂອງມະນຸດ: ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຂອງຜູ້ຂຽນໄດ້) ແລະບັນຊີລາຍການ - ພັນທະມິດຂອງເຂົາ. ສຸດທ້າຍຕັດສິນໃຈໃຫ້ຫມູ່ເພື່, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ສັ່ງລາກັນກັບຖົງຂອງຄໍາ. ການພົວພັນຊຶ່ງໃນຕໍ່ຫນ້າຂອງບັນຊີລາຍການເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບພວກເຮົາ. ແຕ່ protagonist ໄດ້, ກ່ຽວກັບກົງກັນຂ້າມ, ຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວຕະຫນັກວ່າຄໍາຂອງພຣະອົງຈະບໍ່ຊ່ວຍປະຢັດແລະງ່າຍທີ່ຈະມີສ່ວນໃຫ້ເຂົາ.

ປາກົດຂື້ນ, ມັນເປັນອຸປະຕິເຫດ Dzhek ລອນດອນໄວ້ລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການຊື່ບໍ່ມີ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ໄດ້ສໍາຄັນໃນສະພາບການນີ້. ພຣະອົງໄດ້ຖືກປະໄວ້ດຽວມີຄວາມອຶດຫິວແລະການເສຍຊີວິດຢູ່ໃກ້ກັບລາວ, ສູ້ກັນສໍາລັບຊີວິດ.

ແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍຂອງການເຮັດວຽກໄດ້

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນທີ່ສໍາຄັນຂອງການເຮັດວຽກທີ່ຈະເຣັດໄດ້ໃນນາມຂອງຕົນ - ມັນແມ່ນຄວາມຮັກຂອງຊີວິດ. ເນື້ອໃນຂອງເລື່ອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈໃນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃນເລື່ອງນີ້.

ຫຼາຍໂດຍສະເພາະແນວຄິດພື້ນຖານຂອງເລື່ອງ - ການດີ້ນລົນຂອງມະນຸດກັບທໍາມະຊາດສໍາລັບການສິດທິຂອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ແລະເພື່ອໃຫ້, ຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມພາກພຽນ (ແລະ, ບາງທີອາດມີ, ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າເປັນ - ປະຊາຊົນ), ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະ emerge ເຊື່ອຈາກຮົບນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະດີກວ່າຂອງຜູ້ຊາຍຫຼາຍກວ່າທໍາມະຊາດແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ Dzhek ລອນດອນ.

ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຂຸດ deeper, ພວກເຮົາໄດ້ຢ່າງປອດໄພສາມາດສົມມຸດວ່າ writer ໃນການເຮັດວຽກຕໍ່ໄປລາວພະຍາຍາມທີ່ຈະຕອບຄໍາຖາມອາຍຸສູງສຸດມີອາຍຸ "? ແລະສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຫມາຍຂອງຊີວິດ" ບັນຫາ philosophical ນີ້ແລ່ນຜ່ານການເຮັດວຽກທັງຫມົດຂອງພຣະອົງ.

ການ hero ຕົ້ນຕໍຂອງເລື່ອງ, ເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມອຶດຫິວ, ໄດ້ລືມກ່ຽວກັບການບາດເຈັບໃນ, ມີຄວາມຫມັ້ນໃຈເຂົ້າໄປຕໍ່ສູ້ສໍາລັບຊີວິດຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີລັກສະນະ harsh ແລະ uncompromising. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຊະນະ. ນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມນັບຖືສໍາລັບ hero ຂອງການເຮັດວຽກແລະກັບບຸກຄົນທີ່ທັງຫມົດ. ເຖິງວ່າຈະມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ທ່ານສາມາດຢູ່ລອດ. ດັ່ງນັ້ນ, Dzhek ລອນດອນໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ອ່ານຂອງເພິ່ນໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ສາມາດຈະເອົາຊະນະການທົດລອງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ, ແລະຊີວິດທີ່ມີມູນຄ່າທີ່ຈະຕ້ອງຕໍ່ສູ້ກັບສໍາລັບການນັ້ນ.

ຫນຶ່ງໃນວຽກງານທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີຂອງໂລກຂອງສະຕະວັດ twentieth ໄດ້ເປັນເລື່ອງ Dzhona Griffita ລອນດອນ "ຮັກຂອງການມີຊີວິດ." ສະຫຼຸບແນ່ນອນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດທົ່ວໄປຂອງມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີກວ່າ, ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້, ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະອ່ານຜະລິດຕະພັນໃນຕົ້ນສະບັບ.