"Insha" ແມ່ນຫຍັງ? ຄໍາວ່າ "sha" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ? ການແປພາສາຈາກຕວກກີ

"Sha." ຄໍານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງ? ມັນ manifests ຕົວຂອງເຂົາເອງປະໂຫຍກ ritual ໃນ Arabic, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຖ້າຫາກວ່າພຣະເຈົ້າປະສົງ" ຫລື "ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ." ການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ຕົ້ນຕໍແມ່ນໃນສະພາບແວດລ້ອມ Muslim, ແຕ່ຍັງແຈກຢາຍໃນບັນດາຊາວຢິວແລະຄຣິດສະຕຽນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ ຕາເວັນອອກກາງ.

ມູນຄ່າ

"Insha" ແມ່ນຫຍັງ? ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຕົນເອງ exclamation ອະທິຖານທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນແຂກອາຫລັບແລະປະເທດອື່ນ ໆ Muslim ສໍາລັບຫຼັກຖານຂອງຄວາມຖ່ອມຕົນກ່ອນທີ່ຈະປາດຖະຫນາແລະຄວາມປະສົງຂອງ Allah ໄດ້. ປົກກະຕິແລ້ວເປັນເຄື່ອງຫມາຍຂອງອະນາຄົດໄດ້ສິບ, ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເປັນແຜນບຸກຄົນ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄໍາວ່າເປັນລັກສະນະອິດສະລາມຢ່າງຊັດເຈນ, ປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະເທດມຸດສະລິມໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງສາດສະຫນາແລະຄວາມເຊື່ອຖືທັງຫມົດ. ປະໂຫຍກທີ່ທຽບເທົ່າໃນພາສາລັດເຊຍ - "ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຈະດໍາລົງຊີວິດ," "ພຣະເຈົ້າຈະ", ແລະອື່ນໆ.

ການຕີລາຄາແລະການນໍາໃຊ້ຂອງ

ຄວາມຖ່ອມຕົນກ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າ - ການປິ່ນປົວຕົ້ນຕໍ, ເຊິ່ງມີຄໍາວ່າ "sha". ສິ່ງທີ່ບໍ່ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍ? ມັນຍັງສາມາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫວັງຂອງມະນຸດຫຼືຄວາມປາຖະຫນາກ່ຽວກັບວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ. ປົກກະຕິແລ້ວຍັງສາມາດໃຊ້ເປັນການປະຕິເສດທາງດ້ານການເມືອງ, ຖ້າຫາກວ່າການຮ້ອງຂໍແມ່ນການຍາກທີ່ຈະປະຕິບັດ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ປະໂຫຍກທີ່ແມ່ນປະມານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ."

ໃນໂລກອິດສະລາມ, ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ມັກຈະພຽງພໍໃນພາສາທໍາມະດາທໍາມະດາໃນປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງຕວກກີ "Insha"? ເນື່ອງຈາກວ່າ Turkey - ເປັນປະເທດອິດສະລາມສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຍັງ, ຄໍານີ້ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນແລະມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ການສົນທະນາປົກກະຕິ. ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການໃຊ້ວຽກໃນອະນາຄົດ.

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ຄໍາວ່າ "inshallah," ແລະວິທີທີ່ມັນມາຈາກໃສ? ປະໂຫຍກນີ້ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຂອງຕົນໃນ Qur'an ໄດ້, ຄືໃນ Surah Al-Kachf, ບ່ອນທີ່ມັນບອກວ່າບໍ່ຄວນເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດມັນໃນມື້ອື່ນ." ແທນທີ່ຈະ, ທ່ານເວົ້າວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດມັນ, ຖ້າຫາກວ່າ Allah ສົງມັນ."

ທີ່ມີຊື່ສຽງນັກສຶກສາອິສລາມ Ibn Abbas, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 7, ກ່າວວ່າມັນເປັນຫນ້າທີ່ສໍາລັບທຸກໆຄໍາ Muslim "sha". ຈະເປັນແນວໃດມັນຫມາຍຄວາມວ່າໃນສະພາບການນີ້? A ຜູ້ເຊື່ອຖືຄວນໃຊ້ exclamation ນີ້ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານັ້ນໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການວາງແຜນສໍາລັບສະຖານະການໃດຫນຶ່ງໃນອະນາຄົດແລະ voicing ຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄວາມສໍາຄັນທາງສາສະຫນາ

"sha" ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງສາສະຫນາເປັນແນວໃດ? uttering ຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ຜູ້ເຊື່ອຖືເຮັດໃຫ້ຕົນເອງແລະປະຕິບັດຕົນຢູ່ໃນມືຂອງພຣະເຈົ້າ. ຊາວມຸດສະລິມເຊື່ອວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໂດຍ Allah ແລະເປັນພາລະບົດບາດເປັນບົດຮຽນ. ຖ້າຫາກວ່າພຣະເຈົ້າຕ້ອງການສອນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນການລົງໂທດຫລືໃຫ້ສັນຍານບາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໃຊ້ການປະຕິບັດໄດ້, ຈະແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງບຸກຄົນ.

ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "sha". ບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການ, ແລະສິ່ງທີ່ໄດ້ວາງແຜນ, ຜົນສຸດທ້າຍແມ່ນຂື້ນພຽງແຕ່ຈາກພຣະເຈົ້າ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນໃນເວລາທີ່ສະແດງຄວາມຄິດແລະເຈດຕະນາຂອງເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຈື່ Allah ແລະເວົ້າວ່າທັງຫມົດແມ່ນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ.

ການສະກົດຄໍາໃຫ້ຖືກຕ້ອງ

ມີກົດລະບຽບທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຂຽນຄໍາວ່າ "sha" ແມ່ນ. ເປັນແນວໃດທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າມັນ? ປົກກະຕິແລ້ວທ່ານສາມາດຊອກຫາໄດ້ຕໍ່ໄປນີ້ໃນລາຍລັກອັກສອນຂອງສະບັບພາສາລັດເຊຍ: "Inshallah," ຫຼື "Insha Allah", ແຕ່ຈາກທັດສະນະຂອງພາສາ Arabic ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາທີ່ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ເນື່ອງຈາກວ່າໃນກໍລະນີນີ້ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະແປພາສາປະໂຫຍກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ". ການສ້າງ Allah"

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຫມາະສົມບົ່ງບອກຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກນີ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຂຽນພາກສ່ວນທັງຫມົດໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກ - ". ໃນ sha Allah" ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ປະໂຫຍກທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການແປເປັນ "ຖ້າຫາກວ່າ Allah ສົງ." ຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ໃນພາສາ Arabic, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຖິງວ່າຈະມີນີ້, ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນທີ່ມີທັງພາສາລັດເຊຍແລະພາສາອັງກິດ.

ຄວາມສົນໃຈພິເສດຍັງສົມຄວນປະໂຫຍກທີ່ອື່ນໆທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະພາບການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດເຊັ່ນ: "Mashallah" ແລະ "Allahu Akbar."

"Mashallah"

ໄລຍະນີ້ຍັງປາກົດດ້ວຍຕົນເອງປະໂຫຍກ ritual ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກໂດຍ Muslims. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສະແດງຄວາມຍິນດີ, ສິ່ງມະຫັດແລະຄວາມກະຕັນຍູ immense ກັບພຣະເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຖ່ອມຕົນແລະການຮັບຮູ້ຂອງຄວາມຈິງທີ່ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນໂລກນີ້ແມ່ນເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ໂດຍຈະແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງພຣະອົງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບຄໍາວ່າ "sha", ປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເຈດຕະນາໃນອະນາຄົດເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັນລະເສີນແລະຄວາມເຊື່ອໃນທາງບວກໃນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.

ສ່ວນຫຼາຍມັກ, ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "Mashallah" ຖືກນໍາໃຊ້ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບຂ່າວດີຫລືຫຼັງຈາກທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີແລະປະເພດ. ການປຽບທຽບຂອງປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ໃນລັດເຊຍ: "ຂໍຂອບໃຈທີ່ພຣະເຈົ້າ!" ຫຼື "ເຮັດໄດ້ດີ!". ມັນເຊື່ອກັນວ່າຍັງວ່າປະໂຫຍກນີ້ຈະບັນທຶກຈາກຕາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນມັນຍັງສາມາດໄດ້ຮັບການຕີລາຄາເປັນທຽບເທົ່າສັນຍາລັກຂອງ knocking ສຸດໄມ້ແລະຖົ່ມນໍ້າລາຍໃນໄລຍະບ່າຂອງຕົນ.

"Allah Akbar"

ໄລຍະນີ້ອະທິບາຍ glorification ຂອງພຣະເຈົ້າແລະການຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ພະເຈົ້າ - ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ຫຼື "Allah ແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ." ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນອາການຂອງສັນລະເສີນແລະຄວາມສຸກ. ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທາງສາສະຫນາເປັນ ວັນພັກ Muslim, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກຸ່ມທາງດ້ານການເມືອງແລະສາສະຫນາຕ່າງໆ. ປະເທດມຸດສະລິມຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ໃນທຸງຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນຖານະເປັນສໍາລັບການພາສາໄດ້, ຄໍາວ່າ "Akbar" ເປັນພາສາສູງສຸດ "ໃຫຍ່" ແລະ "ຄວາມສໍາຄັນ" ແລະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ epithet ຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ. ປະໂຫຍກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຫຼາຍ. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນເອີ້ນໃຫ້ຕໍ່ສູ້ໂດຍ warriors Muslim. ໃນປັດຈຸບັນມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະການລ້ຽງສັດຕັດທາງສາສະຫນາໃນເວລາຂອງວັນພັກອິດສະລາມ, ແລະມັນມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ແທນທີ່ຈະເປັນການຕົບມືໃຫ້ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດຜົນສໍາເລັດ. ນອກຈາກນີ້, ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນບົນພື້ນຖານຂອງ Arabic ດິດຕົວອັກສອນປະເພນີ, ແລະຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນພືດປະດັບ.

ຈະເປັນແນວໃດແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍ "sha", "Allah Akbar" ແລະ "Mashallah"? ນີ້ເປັນການສະແດງອອກທີ່ສຸດແລະຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນປະເທດມຸດສະລິມສ່ວນໃຫຍ່, ເຊິ່ງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ແລະຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງສາດສະຫນາອື່ນແລະຕົວຫານ. ຄໍາວ່າ "sha" ອະທິບາຍບາງສ່ວນຂອງຄວາມປາຖະຫນາຫຼືແຜນການ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເປັນເຄື່ອງຫມາຍຂອງອະນາຄົດໄດ້. ປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທັງຫມົດຂອງອະນາຄົດແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຂຶ້ນກັບມັນ. ໃນດ້ານການປະໂຫຍກ "Mashallah" ໄດ້, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນອາການຂອງຄວາມສຸກແລະສັນລະເສີນພະລັງງານຂອງພຣະເຈົ້າ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບຄໍາວ່າຄັ້ງທໍາອິດ, ໄລຍະທີ່ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍການປະຕິບັດໃນອະນາຄົດແລະເຫດການທີ່ໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວສະຖານທີ່, ແລະສໍາລັບທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະຂໍຂອບໃຈກັບ Allah. ປະໂຫຍກສຸດທ້າຍແມ່ນເປັນຫນຶ່ງໃນທີ່ສຸດໃນບັນດາປະເທດອິດສະລາມແລະນໍາໃຊ້ເພື່ອສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍານທີ່ Allah ໄດ້ majestic ທີ່ສຸດແລະທີ່ສໍາຄັນໃນໂລກ.

ທັງຫມົດຂອງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການທາງສາສະຫນາແລະສາສະຫນາດັ້ງເດີມ, ແລະໃນພາສາທໍາມະດາ. ບາງຄັ້ງພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນຢູ່ກັບສະພາບການແລະປະເທດທີ່ປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້.