"A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ": ຄ່າ phraseologism, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ

Idiom - ການສະແດງອອກຢູ່ທົ່ວໄປ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທ່ານສາມາດສົ່ງຄວາມຄິດຂອງທ່ານ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັດສະນະຄະຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະທັດສະນະຂອງຄົນອື່ນໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານເວົ້າວ່າ: "A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ." ຄວາມຫມາຍແລະການກໍາເນີດ phraseologism ພວກເຮົາພິຈາລະນາໃນບົດຄວາມນີ້. ແລະສັງເກດທັດສະນະຈະສະແດງອອກ ປະສົມປະສານຄົງທີ່ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ.

"A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ": phraseologism ຄ່າ

ສໍາລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງການເຮັດການສະແດງອອກຈະນານຸກົມຂອງພືດຫມູນວຽນຍັ່ງຍືນແກ້ໄຂໂດຍ Roze T. V. ມັນໄດ້ຕີລາຄາປະໂຫຍກ: ". A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ" ຄ່າ Phraseologism ໃນຈະນານຸກົມນີ້ - ". ຜູ້ຊາຍຫນຶ່ງກ່າວຫາແລະປະເທດອື່ນໆບໍ່ຈ່າຍຄ່າຄວາມສົນໃຈກັບການກ່າວຫາ"

ພວກເຮົາຈະຕ້ອງສຶກສາອົບຮົມດັ່ງກ່າວເຮັດບໍ? ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກ

Idiom ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນການລາຍງານຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ, ອື່ນໆ - ຄໍາແລະອື່ນໆ. ມີການສະແດງອອກທີ່ມີວົງຢືມຈາກວຽກງານຂອງ fiction ແມ່ນ. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆ: ". A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ" ຄ່າ Phraseologism, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລະບຸໄວ້ແລ້ວ - ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ແລະຈະສືບຕໍ່ເຮັດທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.

ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນຄໍາເວົ້າຂອງເຮົາຈາກການເຮັດວຽກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ A. Krylova ໄດ້ - Fables "ແມວແລະປຸງແຕ່ງອາຫານ".

ບົດກະວີດັ່ງກ່າວນີ້, ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາປະໂຫຍກໄດ້ທີ່ໄດ້ມາຄວາມສໍາຄັນດັ່ງກ່າວແມ່ນຈະເປັນແນວໃດ? ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍການອ່ານເນື້ອຫາຂອງເລື່ອງແລະການວິເຄາະຂອງຕົນ.

Fable I. A. Krylova "ແມວແລະປຸງແຕ່ງອາຫານ"

ນີ້ສັ້ນເປັນເຊິງປຽບທຽບແລະ moralizing poem, ຜູ້ຂຽນບອກເລື່ອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ຫນຶ່ງ chef, ວິທະຍາສາດ, ໄດ້ຍ້າຍຈາກກະທ່ອມເພື່ອ tavern ໄດ້. ໃນວັນທີ່ເຂົາໄດ້ສະຫຼອງເປັນ feast ກູນີ້ລະຊົ່ວຂອງ Qom, ເປັນອົງເປັນບຸກຄົນ pious. ອາຫານກອງຈາກຮອກແລະຫນູທ່ານໄດ້ປະໄວ້ cat ລາວ.

ແລະໃນເວລາທີ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງໄດ້ກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງຕົນເອງ, ທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນ? ກ່ຽວກັບພື້ນເຮືອນແມ່ນຊາກຂອງ cake, ແລະ cat ລາວຖົງໃນແຈເບື້ອງຫຼັງຖັງໄດ້, growling ແລະ purring, ກິນອາຫານໄກ່. ປຸງແຕ່ງອາຫານເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອ scold ສັດໄດ້, ເຂົາເອີ້ນວ່າເປັນຄົນຕະກະແລະ villain ໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຂໍອຸທອນກັບຈິດໃຈຂອງຕົນ, ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ທ່ານຄວນຈະມີຄວາມລະອາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ກັບຝາເຮືອນ, ແຕ່ຍັງປະຊາຊົນ. ໃນເວລາດຽວກັນ, cat ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ກິນອາຫານເຖິງໄກ່ໄດ້.

ປຸງແຕ່ງອາຫານຕື່ມອີກສະແດງຄວາມສັບສົນຂອງເຂົາ, ຄວາມແຄ້ນໃຈແລະຄວາມໂກດທີ່ເຈົ້າສັດໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າພຣະອົງໄດ້ນີ້ຊື່ສັດແລະຕ່ໍາຕ້ອຍ, ແມ່ນຕົວຢ່າງ, ແລະໃນປັດຈຸບັນມັນເຮັດໃຫ້ເສື່ອມເສີຍກັບຕົນເອງ. ໃນປັດຈຸບັນທຸກຄົນຈະໂທຫາ cheat cat ແລະຂີ້ລັກແລະຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ບໍ່ໃຫ້ mention ເຮືອນຄົວໄດ້, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນເດີ່ນນັ້ນ - ຍັງຈະສືບຕໍ່ເວົ້າ chef. ຖົງປຽບທຽບກັບ wolf ໃນ sheepfold, ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, plague ເປັນ, ເປັນບາດແຜແລະບໍ່ສາມາດສໍາເລັດຄວາມບໍ່ພໍໃຈແລະສົມບັດສິນຂອງຕົນ. ການ cat, ຂະນະດຽວກັນ, ໄດ້ຮັບຟັງແລະໄດ້ຮັບປະທານຈົນກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍລິໂພກທັງຫມົດ roast ໄດ້.

ລາວ fable Krylov ສໍາເລັດຄວາມຄິດພື້ນຖານ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າແທນທີ່ຈະກ່າວຄໍາປາໄສເປົ່າຍາວໃນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ພະລັງງານ.

ການເຮັດວຽກຂອງພຣະອົງຜູ້ຂຽນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃນບາງກໍລະນີ, ຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຈະເສາະກັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕົວເສຍມາລະຍາດ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ cat ຫຍິ່ງ Vasya, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ໄຮ້ດຽງສາ gullible ແລະ spineless ປຸງແຕ່ງອາຫານ - ວ່າແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະບອກຜູ້ສ້າງວຽກງານຂອງພຣະອົງ.

ຂໍຂອບໃຈກັບ fable ນີ້ໃນຄັງຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້ກາຍເປັນການສະແດງອອກຂອງຄວາມຮັ່ງມີ: "A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ." ຄ່າ Phraseologism ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພຶດຕິກໍາຂອງຊິ້ນສ່ວນລັກສະນະຕົ້ນຕໍໄດ້. ທ່ານໄດ້ຈ່າຍຄ່າຄວາມສົນໃຈບໍ່ມີແມ່ບົດຂອງຕົນ, ແລະຍັງຈະສືບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ - ກິນໄກ່. ແລະມີສໍານວນນີ້.

ການນໍາໃຊ້

ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ການຕີຄວາມຫມາຍແລະພາສາຂອງການສະແດງອອກດັ່ງນີ້: "A ຖົງຟັງ, ແມ່ນກິນ." Idiom ປາກົດວ່າໃນ 1812. ເຖິງວ່າຈະມີນີ້, ມັນແມ່ນຍັງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຢູ່ໃນວັນນະຄະດີໄດ້, ສື່ມວນຊົນ, ໄດ້ຍິນໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ. ການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນໄດ້ມຸ້ງໄປປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ບົວລະບັດໃນກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ, ຫຍິ່ງ, ເສຍມາລະຍາດ. ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ມັນເປັນທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ອື່ນ, ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງການກະທໍາກໍ່ໃຫ້ເກີດຄົນຄວາມເສຍຫາຍໄດ້.