ຜູ້ຂຽນ Pinocchio? ເລື່ອງຂອງເດັກນ້ອຍຫຼື hoax ມີພອນສະຫວັນ

ຜູ້ຂຽນ "Pinocchio"? ຄໍາຖາມນີ້ຈະຕອບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຜູ້ອ່ານທຸກເພດທຸກດໍາລົງຊີວິດໃນອະດີດສະຫະພາບ Soviet ໄດ້. "The Golden Key ຫລືເລື່ອງຮາວທີ່ແປງຂອງ Pinocchio" - ແມ່ນຊື່ເຕັມຂອງເລື່ອງ, tale ຂຽນໂດຍຄລາສສິກຫະພາບໂຊວຽດ Alexei Tolstoy, ໃນ tale fairy ໄດ້ Karlo Kollodi "ເລື່ອງຮາວທີ່ແປງຂອງ Pinocchio".

ນັບຕັ້ງແຕ່ການມາເຖິງຂອງ tale Tolstoy ຂອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງ - ສິ່ງທີ່ມັນເປັນ, ຂໍ້ມູນຈາກການ, ຖອດຄວາມ, ການແປພາສາ, ການປິ່ນປົວວັນນະຄະດີ? ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນ exile ໃນ 1923-24 Alexey ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະແປພາສາ tale ຂອງ Collodi ໄດ້, ແຕ່ແນວຄວາມຄິດແລະແຜນຈັບມັນ, ແລະ vicissitudes ຂອງການພົວພັນຊຶ່ງສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ໄປໄກຈາກຫນັງສືຂອງເດັກນ້ອຍ. ສໍາລັບ Pinocchio Tolstoy ຄືນສິບປີຕໍ່ມາ. ທີ່ໃຊ້ເວລາແມ່ນແລ້ວຊີວິດຂອງຄົນອື່ນສະຖານະການມີການປ່ຽນແປງ - ໄດ້ກັບຄືນໄປລັດເຊຍ.

Tolstoy ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍພຽງແຕ່ເປັນການໂຈມຕີຫົວໃຈແລະໄດ້ໃຊ້ເວລາສັ້ນອອກຈາກການເຮັດວຽກຫນັກກ່ຽວກັບນະວະນິຍາຍ trilogy ລາວ "ຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ຈະ Calvary". ແລະ strange ທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, ເຂົາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມແຫຼ່ງ storyline ແນ່ນອນ, ແຕ່ການເຄື່ອນຍ້າຍຫ່າງຈາກເຂົາໃນໄລຍະໄກແລະໄລຍະໄກຫ່າງ, ສະນັ້ນຖ້າຫາກວ່າເຂົາແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ຂຽນ Pinocchio, ຫຼືວ່າມັນໄດ້ຖືກແກ້ໄຂເທື່ອ Pinocchio, ທ່ານສາມາດໂຕ້ຖຽງວ່າແລະເຮັດໃຫ້ວັນນະຄະດີ. ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະຫວັດສາດຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍຜ່ານການສົມບັດສິນ, ເປັນມັນແມ່ນຢູ່ໃນ Collodi. Alexei ຕົນເອງບອກວ່າ: ເຂົາພະຍາຍາມທີ່ທໍາອິດທີ່ແປ Italian, ແຕ່ອອກມາຫນ້າເບື່ອ. ຂ້າພະເຈົ້າ pushed ເຂົາເປັນ reworking ຮາກຂອງເລື່ອງ S. Ya. Marshak. ປື້ມບັນແມ່ນສໍາເລັດໃນປີ 1936.

ແລະ Tolstoy ເຮັດໃຫ້ Pinocchio ແລະຫມູ່ເພື່ອນລາວຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງກັນກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ ວິລະຊົນຂອງ tales fairy ໄດ້ ກ່ຽວກັບ Pinocchio. ຜູ້ຂຽນ ຕ້ອງການຢາກອ່ານເພື່ອມີຄວາມຮູ້ສຶກຈິດໃຈຂອງການມ່ວນຊື່ນ, ເກມ, ຈົນໄພໃນ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າ, ເຂົາສົບຜົນສໍາເລັດ. ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີສາຍເລື່ອງຄອບຄົວ, painted ສຸດ canvas, ອາຍຸ, ປະຕູ mysterious, ເຊື່ອງໄວ້ພາຍໃຕ້ມັນ, ທີ່ສໍາຄັນ golden, ຊຶ່ງແມ່ນເພື່ອຊອກ heroes, ແລະວ່າແມ່ນເພື່ອເປີດປະຕູ mysterious.

ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າໃນ tale fairy ເປັນບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ moralizing ສູງສຸດທີ່ດ. ໃຜກໍຕາມທີ່ຂຽນ Pinocchio, ເປັນຄົນແປກຫນ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີ. ເພາະສະນັ້ນ, ເດັກຜູ້ຊາຍໄມ້ສອນດໍາລົງຊີວິດ cricket ໃນ closet Pope Carlo (ໄຮ້ປະໂຍດ!), ແລະເປັນສາວ Malvina, ເຊິ່ງຍັງລັອກ hero ຜິດໃນ closet ໄດ້. ແລະຄ້າຍຄືເດັກຜູ້ຊາຍໃດຫນຶ່ງ, ຜູ້ຊາຍໄມ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບລາວຂອງຕົນເອງ. ແລະທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ສະເພາະຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຮັດແນວໃດມັນໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຄົດງໍໄດ້ - ຈິ້ງຈອກ Alice ແລະ ແມວ Basilio - ພຽງພໍເຊັ່ນກັນໄວ. ມືພາກສະຫນາມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຄວາມຝັນຢູ່ໃນປະເທດຂອງ Fools, ອາດຈະເປັນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ fairy tale metaphor, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ Golden Key ຕົວຂອງມັນເອງຍັງເປັນມູນຄ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ!

storyline Karabas-Barabas, ມີ exploits ຢູ່ຫຼາຍ puppet ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຊອກຫາປະຕູລັບ, ໃຊ້ເວລາ heroes ເວັບກັບການປະຕູລັບ, ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເຊິ່ງເປັນຖ່ານກ້ອນໃຫມ່ "ຟ້າຜ່າ" ສະແດງລະຄອນ puppet. ອື່ນໆ puppet ຕອນບ່າຍຈະຮຽນຮູ້ແລະຫຼິ້ນໃນຕອນແລງຂອງມັນມີບົດບາດ.

ຄວາມນິຍົມໄດ້ຫຼຸດລົງກ່ຽວກັບ Tolstoy ຂອງ incredible. ເດັກນ້ອຍແລະສົງໄສວ່າຜູ້ຂຽນ Pinocchio, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະອ່ານຫນັງສື, ແລະມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນ USSR ໄດ້ຕີພິມຄືນໃຫມ່ 148 ຄັ້ງ, ມັນໄດ້ຮັບການແປເປັນພາສາຈໍານວນຫຼາຍ, ຈໍານວນຫຼາຍເວລາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຮູບເງົາໄດ້. ການຮັບຮອງເອົາທັດທໍາອິດໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອໃນ 1939, ທັດດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍາກັບໂດຍ A. Ptushko.

tale Tolstoy ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່. stylist ຕົ້ນສະບັບແລະ mockers, ຜູ້ຂຽນຫມາຍເຖິງ Fonvizinskaya "ຄົນໂງ່" (ວຽກບົດຮຽນ Pinocchio ມີຫມາກໂປມ), ຄໍາສັ່ງ, ຜູ້ຂຽນມີລັກສະນະ - ມັນເປັນໂຍກ Feta: "A ສູງຫຼຸດລົງກ່ຽວກັບຂາຂອງ Azor ໄດ້", ໃນຮູບແບບຂອງ Karabas-Barabas ເຫັນ parody ຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ Nemirovich-Danchenko, ທີ່ Meyerhold, ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Piero ຄັດລອກມາຈາກ Blok, ທີ່ກ່າວມາວິຈານວັນນະຄະດີຈໍານວນຫຼາຍ.

ສະບາຍດີຫະພາບໂຊວຽດໃນໄວເດັກ fudge "Golden ສໍາຄັນ" ແລະໂຊດາ "Pinocchio", ໃນປັດຈຸບັນມັນຈະເອີ້ນວ່າຍີ່ຫໍ້ທີ່ນິຍົມ.

ແລະຍັງເດັກນ້ອຍແລະພໍ່ແມ່ທີ່ຈະອ່ານແລະອ່ານມັນຄືນອີກ tale fairy ທີ່ຈະສອນຄວາມກະລຸນາໂດຍບໍ່ມີການຈະເລີນ tedious.