ປະຫວັດສາດແລະສະຫຼຸບ: A Journey of Nils

tale ນີ້ຈໍານວນຫຼາຍຈື່ by ຫົວໃຈນັບຕັ້ງແຕ່ໄວເດັກ. "ເລື່ອງຮາວທີ່ແປງປະເສີດຂອງ Nils geese ທໍາມະຊາດ" ກັບຈໍານວນຫຼາຍ - book ຄັ້ງທໍາອິດ, ອ່ານອອກກັບຂຸມໃນຕອນກາງຄືນ, curled ຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງທີ່ມີໄຟສາຍບໍ່. ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ແມ້ແຕ່ຮູ້ວ່າການອ່ານຕໍາລາ.

tale ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງ

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສະບັບພາສາຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງ tale fairy, ເຊິ່ງແມ່ນລາຍລັກອັກສອນໂດຍ Lagerlof Selma, "ການເດີນທາງຂອງ Nils ກັບທໍາມະຊາດ Geese" ເປັນປື້ມແບບຮຽນກ່ຽວກັບພູມສາດຂອງປາໄດ້. ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຕະວັດ nineteenth ໄດ້, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ນໍາຂອງລະບົບໂຮງຮຽນຊູແອັດໄດ້, Alfred Dahlin, Selma ສະເຫນີການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໂຄງການ, ຊຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍນັກຂຽນແລະຄູອາຈານ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເລັງໄວ້ການສ້າງຊຸດຂອງປື້ມໄດ້ໃນຮູບແບບການບັນເທີງທີ່ຈະນໍາສະເຫນີຄວາມຮູ້, ແລະໃນໄວໆນີ້ໄດ້ດໍາເນີນການ. ຫນັງສື Selma ໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອຄັ້ງທໍາອິດແລະໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບນັກສຶກສາຂອງຫ້ອງຮຽນຄັ້ງທໍາອິດ, ເຊິ່ງໃນເວລາທີ່ມີຢູ່ໃນໂຮງຮຽນທີ່ມີອາຍຸຂອງເກົ້າໄດ້. ຜູ້ຮ່ວມມືອອກໃນປີ 1906, ຜະລິດຕະພັນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວໄດ້ກາຍເປັນອ່ານຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນ Scandinavia, ແລະ author ຂອງຕົນບາງທີ່ໃຊ້ເວລາຕໍ່ມາໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງຕົນເພື່ອວັນນະຄະດີ. ທຸກລູກຊູແອັດຢ່າງລະອຽດຮູ້ສະຫຼຸບລາວ. "ການເດີນທາງຂອງ Nils ກັບທໍາມະຊາດ Geese" - ຫນຶ່ງໃນປຶ້ມຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງທົ່ວໂລກ. ໃນປາ, ເຖິງແມ່ນວ່າເອົາໃຈໃສ່ການອະນຸສາວລີຂະຫນາດນ້ອຍເພື່ອ Niels.

Perervod ຫຼືຖອດຄວາມຫມາຍ?

ໃນລັດເຊຍ, ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສໍາລັບການຮັບຮອງເອົາຟຣີ, ລາຍລັກອັກສອນໃນ 1940, Zoe ແລະ Alexander Transdanubian Lyubarskaya. ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫຼາຍກໍລະນີສະເພາະໃດຫນຶ່ງເພື່ອວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະພາບ Soviet, ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຕ່າງປະເທດລາຍລັກອັກສອນແລ້ວ, ໂດຍອີງໃສ່ການສົນທະນາເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບ, ສາມາດປັບຕົວເພີ່ມເຕີມແປພາສາ. A ສະຖານະການທີ່ຄ້າຍຄືກັນເກີດຂຶ້ນກັບ "Pinocchio," "Oz" ແລະຜະລິດຕະພັນດີທີ່ຮູ້ຈັກອື່ນໆຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 700 ຫນ້າເວັບຕ່າງໆຂອງຜູ້ແປພາສາຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບທີ່ຈະຕັດຮ້ອຍເລັກນ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ການຄຸ້ມຄອງການເພີ່ມກ່ຽວກັບ episodes ຫຼາຍແລະຕົວອັກສອນ. ການ storyline ໄດ້ curtailed ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ໄລຍະການຂອງເຮັດໃຫ້ຫົວຕອນປະໄວ້; ຈາກຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດພູມສາດແລະທໍາມະຊາດໄດ້ຫາຍໄປ. ແນ່ນອນວ່າ, ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສະເພາະຫຼາຍເກີນໄປ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈເດັກນ້ອຍຊາວຫນຸ່ມປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ fairy tale ສິ້ນ - ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງ ... ຮັບສະຫຼຸບການປະຕິບັດ. "ການເດີນທາງຂອງ Niels geese ທໍາມະຊາດ" ພິສູດ simplified ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນທີ່ສຸດມັນໄດ້ຫັນອອກແປພາສາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເລື່ອງ fascinating, ທີ່ທ່ານຄວນຈະກວດສອບອອກກັບເດັກນ້ອຍຈາກອາຍຸສູງສຸດຂອງຫ້າຂອງ - ຫົກ.

ການແປພາສາອື່ນໆ

ມີການແປພາສາອື່ນ ໆ , ແມ່ນການຫຼາຍຫນ້ອຍດີທີ່ຮູ້ຈັກ - ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງ Niels ແປພາສາເຮັດວຽກນັບຕັ້ງແຕ່ 1906 ໄດ້. Alexander Blok, ນັກກະວີຂອງອາຍຸສູງສຸດເງິນໄດ້, ອ່ານຫນຶ່ງໃນການແປພາສາເຫຼົ່ານີ້, ແລະໄດ້ຍິນຫຼາຍກັບຫນັງສືໄດ້. ແຕ່ການແປພາສາທໍາອິດໄດ້ຖືກເຮັດດ້ວຍພາສາເຍຍລະມັນ, ຊຶ່ງບໍ່ປ່ອຍສິນເຊື່ອທີ່ບໍ່ມີການຂະບວນການແປພາສາຂອງສະຕະວັດທີ່. ການແປພາສາຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກຊູແອັດໄດ້ລາຍລັກອັກສອນພຽງແຕ່ໃນປີ 1975 Lyudmila Braude.

ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້

ເດັກນ້ອຍພາສາລັດເຊຍ, ແລະຜູ້ໃຫຍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຫນັງສືກ່ຽວກັບການເດີນທາງທີ່ປະເສີດເພື່ອຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ Laplanidiyu ເກືອບສະເພາະແຕ່ຕໍ່ໆໄປ Lyubarskaya ແລະ Transdanubian ໄດ້. ມັນເປັນສະບັບພາສາຂອງການສຶກສານີ້ (ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ໄດ້ສຶກສາ) ໃນໂຮງຮຽນແລະຈັດວາງກ່ຽວກັບ shelves ຂອງຮ້ານຂາຍຫນັງສືໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທີ່ນີ້ມັນແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າອ້າງເຖິງໃນສັງລວມຂອງຕົນ. "ການເດີນທາງຂອງ Nils ກັບທໍາມະຊາດ Geese" - ເປັນການອ່ານ fascinating ຫຼາຍ, ແລະສະຫຼຸບຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີມູນຄ່າຢູ່ທີ່ນີ້.

ເນື້ອໃນ

ຄົນພານເດັກ Nils Holgersson ມາຈາກບ້ານຊູແອັດຂະຫນາດນ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ຕົນເອງ, ບໍ່ໂສກເສົ້າ - ເພື່ອ tease, geese ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ສັດ, ruining ຮັງນົກຊະນິດ, ແລະການແປກປະລາດລາວທັງຫມົດໄປ unpunished. ແຕ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາເປັນ - ເມື່ອບໍ່ສໍາເລັດຜົນຄວາມມ່ວນ Nils ຂອງຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍ funny, ຜູ້ທີ່ຫັນອອກຈະເປັນ gnomes ປ່າໄມ້ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສອນເດັກໄດ້ເປັນບົດຮຽນ. The dwarf ໄດ້ຫັນໄປຫາ Niels ຂອງລູກດຽວກັນດັ່ງເຊັ່ນດຽວກັບເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າເລັກນ້ອຍ. ແລະວັນສີດໍາຂອງການເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບເດັກນ້ອຍໄດ້. ທ່ານບໍ່ສາມາດປາກົດຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເຮືອນ, ກັງວົນໃຈໃນແຕ່ລະ rustling ຫນູ, hens pecked ເຂົາ, ແລະ cat ສັດເດຍລະສານຮ້າຍແຮງແລະມາເຖິງມີສິ່ງທີ່ຍາກ.

ໃນມື້ດຽວກັນໂດຍເຮືອນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກທີ່ໂຊກບໍ່ດີເຂົາ flew flock ຂອງ geese ທໍາມະຊາດເປັນຫົວຫນ້າກັບອາຍຸ Akkoy Kebnekaise ໄດ້. ຫນຶ່ງ goose ສັດລ້ຽງ lazy Martin, ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະທົນການເຍາະເຍີ້ຍຂອງສັດປີກຟຣີໄດ້, ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະພິສູດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວ່າ geese ພາຍໃນ , ເຊັ່ນດຽວກັນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງສາມາດເຮັດໄດ້. ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບາງກິນ off, ເຂົາປະຕິບັດຕາມ flock - ກັບ Niels ໄປໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າເດັກທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ໄປຂອງ goose ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຂົາ.

Flock ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຍອມຮັບເຂົ້າໄປໃນຈັດລຽງລໍາດັບຂອງເຂົາເຈົ້າສັດປີກໄຂມັນ, ແຕ່ຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍນາງໄດ້ແມ່ນ glad ເຖິງແມ່ນຫນ້ອຍ. Geese ໄດ້ສົງໃສຂອງ Niels, ແຕ່ກ່ຽວກັບການໃນຕອນກາງຄືນທໍາອິດທີ່ເຂົາບັນທຶກໄວ້ຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາຈາກຈິ້ງຈອກ Smirre, ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືແລະຄວາມກຽດຊັງຂອງຊອງຂອງ Fox.

ດັ່ງນັ້ນ Niels ເລີ່ມການເດີນທາງມະຫັດສະຈັນຂອງພຣະອົງກັບ Lapland, ໃນໄລຍະທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວຢ່າງຫຼາຍຂອງການ feats ເປັນ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອນມິດໃຫມ່ລາວ - ສັດແລະນົກ. ເດັກຜູ້ຊາຍໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃສຂອງ Castle ໄດ້ວັດຖຸບູຮານຈາກການສະແດງຂອງຈໍາພວກຫນູທີ່ (ໂດຍວິທີການ, episode ທີ່ມີທໍ່ນ້ໍ, ກະສານອ້າງອີງຕາມຄວາມຫມາຍຂອງ Pied Piper ຂອງ, ເປັນໃສ່ການແປພາສາ), ຊ່ວຍຫມີສວນ່ໃນຄອບຄົວຫນີອອກມາຈາກຜູ້ລ່າກັບຄືນໄປຮັງກະຮອກໄດ້. ແລະທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລານີ້, ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການໂຈມຕີ Smirre ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບເດັກຜູ້ຊາຍເປັນ, ແລະກັບປະຊາຊົນ - ການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຟື້ນຟູຫນັງສືໃບລານທີ່ຈະຂຽນໃນ loser, ສົນທະນາກັບສະຖານະພາບມາມີຊີວິດຢູ່, ຕໍ່ສູ້ກັບປຸງແຕ່ງອາຫານສໍາລັບຊີວິດຂອງ Martin ໄດ້. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດໃນ Lapland, ນາງໄດ້ກາຍເປັນນ້ອງຊາຍຂອງອຸປະຖໍາຂອງຊະນິດຂອງ geese ທໍາມະຊາດ.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາໄດ້ກັບບ້ານ. ກ່ຽວກັບວິທີການ Niels ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຈະໃຊ້ເວລາອອກ gnome ການສະກົດຄໍາ, ແຕ່ວ່າລາວໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນມິດທີ່ມີລັກສະນະແລະກັບຕົນເອງ. ຈາກ Nils ແຍ່ງລູກໄດ້ກາຍເປັນເດັກທີ່ດີ, ສະເຫມີພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄົນທີ່ອ່ອນແອ, ແລະຍັງເປັນນັກສຶກສາທີ່ດີທີ່ສຸດ - ຫຼັງຈາກການເດີນທາງເປັນລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ຢ່າງຫຼາຍຂອງການຄວາມຮູ້ທາງພູມິສາດເປັນ.

ສະບັບພາສາຫນ້າຈໍ

"ມະຫັດສະຈັນເລື່ອງຮາວທີ່ແປງຂອງ Nils" ບໍ່ພຽງແຕ່ກະລຸນາສົນທະນາກັບລັກສະນະຂອງຕົນກ່ຽວກັບຫນ້າຈໍ. ທໍາອິດແລະມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ tale fairy ລັດເຊຍໃນການຮັບຮອງເອົາໄດ້ກາຍເປັນກາຕູນ Soviet "ການ Enchanted Boy" ໃນປີ 1955. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນມັນເປັນເດັກນ້ອຍ, ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຈໍາໄວ້ສະຫຼຸບລາວ. ການເດີນທາງ Niels ກັບ geese ທໍາມະຊາດດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງ filmmakers ໄດ້ເວລາຫຼາຍປີ. ໃນເຫດຜົນຂອງຕົນສໍາລັບການຖອນເງິນຂອງຢ່າງຫນ້ອຍສອງຂອງກາຕູນ - ແລະຊູແອັດພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ແລະເຍຍລະມັນຮູບເງົາໂທລະພາບ.