ພາສາລັດເຊຍແມ່ນອຸດົມສົມບູນໃນຈິນຕະນາການ vivid, ການສະແດງອອກແຈ້ງ. ອັນເນື່ອງມາຈາກຊັ້ນ lexical ພັດທະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມີ polisemantiki ທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດບໍ່ພຽງແຕ່ຄໍາສັບຕ່າງໆແຍກຕ່າງຫາກ, ແຕ່ການສະແດງອອກທັງຫມົດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຮູບສະແດງທີ. ກ່ຽວກັບປະກົດການຂອງ polysemy ອີງແລະການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາພາສາລັດເຊຍໄດ້. ອົງປະກອບຂອງແມ່ນອຸດົມໄປບໍ່ພຽງແຕ່ກໍາເນີດ, ແຕ່ຍັງຢືມສໍານວນ.
ເຂົ້າມາກະທູ້ນີ້
Vocabulary ເປັນພາສາຕາພິຈາລະນາຮ່ວມກັບການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໄດ້. ມັນສຶກສາວິທີ ການປະສົມຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ ທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກອອກຫຼືທົດແທນໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຂອງຄວາມສໍາຄັນໂດຍທົ່ວໄປ. ມັນປະຕິບັດຕາມຄົນອື່ນຄຸນນະສົມບັດເຫຼົ່ານີ້ ພາສາຫນ່ວຍ: ຄວາມຫມາຍເນື້ອໄດ້ກໍານົດໂດຍທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ມີການກ່ຽວກັບບຸກຄົນຄຸນຄ່າຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນຄໍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ວ່າເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຫມັ້ນຄົງ, ເປັນ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ການ phraseologism ຄ່າ "ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion" - ຕົວຢ່າງ, ຫາຍສາບສູນໄປ.
ການກໍາເນີດສິນຄ້າແລະຄວາມຫມາຍ
ແຕ່ລະ idiom ມີປະຫວັດສາດຂອງຕົນເອງ. ບາງຕົ້ນກໍາເນີດລັດເຊຍພື້ນເມືອງ, ຄົນອື່ນແມ່ນຜົນມາຈາກການກູ້ຢືມຈາກພາສາອື່ນ ໆ , ມາຈາກວັນນະຄະດີ, ປະຫວັດການ, ແມ້ກະທັ້ງຂອງວິທະຍາສາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມູນຄ່າ phraseologism "ການຫລົ້ມຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion," ໃຫ້ພວກເຮົາກັບຄືນໄປບ່ອນກັບວັດຖຸບູຮານກເຣັກ mythology. "Summer" - ສະຖານທີ່, ຊື່. ດັ່ງນັ້ນເຣັກໄດ້ເອີ້ນວ່ານ້ໍາໄຫຼໃນອານາຈັກຂອງພະຍາຍົມ - ການ realm gloomy ຂອງຄົນຕາຍ. ນ້ໍາຂອງຕົນ - ນ້ໍາລືມໄດ້. ການເຣັກເຈົ້າເຊື່ອວ່າໃນເວລາທີ່ຈິດວິນຍານທີ່ອອກຈາກຮ່າງກາຍໄດ້, ມັນມັກຈະເຮັດໃຫ້ Styx, ໂດຍຜ່ານທີ່ແລະໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນອາໃສໃຫມ່ຂອງເຂົາ. ມີນາງກໍາລັງໂສກເສົ້າແລະປາດຖະຫນາທຸກທໍລະມານໃນບັນດາ horrors ຂອງ Hades ໄດ້. ແລະພຽງແຕ່ໂດຍດື່ມນ້ໍາລືມ, ນາງເຫັນວ່າໂຮງຮຽນບາງ ghostly ງຽບ. ເປັນຫຍັງ - ອະທິບາຍຄວາມສໍາຄັນ phraseologism "sink ເຂົ້າໄປໃນ oblivion." ຈິດວິນຍານລືມວ່າຄັ້ງທໍາອິດຊີວິດໃນໂລກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ທໍາມະຊາດດຽວ. ໂອ້ຍ joys ແລະຄວາມສຸກຂອງຮັກບໍ່. ແນ່ນອນວ່າ, ນີ້ແມ່ນ bitterly ຮູ້ວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນແສງສະຫວ່າງສີຂາວ, ແລະທຸກຄົນທີ່ແມ່ນຄວາມຫມາຍຂອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງທ່ານ. ມັນເປັນການຍາກແລະການເສຍຊີວິດ, ແລະທຸກຄົນທີ່ສົ່ງເຂົາສຸດ journey ຜ່ານມາຂອງພຣະອົງ. ເພາະສະນັ້ນ, phraseologism ຄ່າຄໍາວ່າ "ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion," ສາມາດໄດ້ຮັບການສະແດງອອກເປັນ: ຫາຍໄປຕະຫຼອດໄປ, ທີ່ຈະລືມ, ແລະລືມ.
Idiom ໃນວັນນະຄະດີໄດ້
ການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງທົ່ວໄປຢູ່ໃນບົດເລື່ອງວັນນະຄະດີ - fiction ແລະ nonfiction. ຕາມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂັ້ນປະຖົມແມ່ນ Hesiod ແລະ Virgil - ຊັດເຈນຍ້ອນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງການສະແດງອອກໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສື, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ສະບັບປັບປຸງ. ປະຈຸບັນ, ໄດ້ phraseologism ຄ່າ "ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion" ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ພຽງແຕ່ມີ mythology, ແຕ່ຍັງມີວຽກງານຂອງ fiction ໄດ້. ບົດບາດ masterfully, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ໂດຍ Pushkin ໃນ "Eugene Onegin". ໃນເວລາທີ່ Lena ກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ກັບຫມູ່ເພື່ອນ treacherous ໄດ້, ເຂົາຂຽນກ່ຽວກັບຕົວເອງໃນບຸກຄົນທີສາມ: "ແລະຄວາມຊົງຈໍາຂອງນັກກະວີຫນຸ່ມທີ່ / ລະງັບຮ້ອນຊ້າ." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຮູ້ຂອງວັດທະນະທໍາກເຣັກວັດຖຸບູຮານ, ໂດຍສະເພາະ, mythology, ບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງປະໂຫຍກໄດ້ "ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈພາສາສື່ມວນຊົນທີ່ທັນສະໄຫມ. ເນື່ອງຈາກວ່າສໍານວນໂວຫານແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ເສີມຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ມັນສະແດງອອກຫຼາຍ, ຈິນຕະນາການແຕ່ຍັງ replenish ຫຼັກຊັບຂອງການສຶກສາຂອງພວກເຮົາ, broadens ໃຈໄດ້.
ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຂອງປະເພດການ
ແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນການຈັດປະເພດປະໂຫຍກທີ່ວ່າ (ໄລຍະພາສາ). ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນ 3 ກຸ່ມໂດຍອີງຕາມຂັ້ນຂອງກ່ຽວຂ້ອງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆພາຍໃນ: seam (idiom), ຄວາມສາມັກຄີ, ປະສົມປະສານ. ສຸດທ້າຍແມ່ນປະກົດການບໍ່ເສຍຄ່າຫຼາຍ, ທີ່ tokens ສາມາດ interchanged ຫຼືແມ້ກະທັ້ງແຍກ - ຄວາມຫມາຍມັນບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເວົ້າວ່າ, "ເຂົາກືນ Summer" ແທນທີ່ຈະເປັນ "ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion," value phraseologism, ໃນຫຼັກການ, ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຈະມີຄວາມຊັດເຈນແລະໂປ່ງໃສ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮູ້ຈັກຄໍາວ່າ "ນັ່ງໃນ overshoes ທີ່" ເພື່ອທົດແທນການຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ - ມັນຈະສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນຂອງ urgency, ຄວາມຮຸນແຮງແລະບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມເປັນ Portable. ເພາະສະນັ້ນມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າປະໂຫຍກກ່ຽວກັບ overshoes ໃນຂໍ້ກໍານົດສັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍກ່ວາກ່ຽວກັບນ້ໍາ. ຄວາມສາມະຄີ Semantic ເປັນພືດທົ່ວໄປ, ສະນັ້ນສໍາລັບການສໍານວນແລະ ຄວາມສາມັກຄີ idiomatic. ປະສົມປະສານໄດ້ກໍເປັນໄປໄດ້ການປ່ຽນແປງອົງປະກອບ.
ລັກສະນະລະຍະ Grammatical ແລະ syntactic
ອີງຕາມການກົດລະບຽບຂອງຫຼັກໄວຍາກອນແລະເຄື່ອງຫມາຍວັກຕອນໄດ້, sayings ວິເຄາະແລະວິເຄາະເປັນປະໂຫຍກປົກກະຕິ. ປະເພດ grammatical ຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ອໍານວຍການພາຍໃນຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນປະສົມປະສານ. "ການຫລົ້ມຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion" - ປະເພດ idiom ພາດ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ຄໍາທີ່ສໍາຄັນບໍ່ມີສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ. ບັນຫາເສພາະເລື່ອງໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຂະບວນການທັງຫມົດໂດຍລວມແລະບໍ່ໃຫ້ແຕ່ລະຄໍາແຍກກັນ. ie ການຫລົ້ມຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion - ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດແນວໃດ? ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສໍານວນທັງຫມົດ, ຈາກສິ່ງໃດກໍຕາມຈໍານວນຂອງຫນ່ວຍງານເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືວ່າເປັນຫນຶ່ງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະໂຫຍກ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ບໍ່ຫ່າງໄກແລ້ວຊົ່ວໂມງໃນເວລາທີ່ການຫລົ້ມຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion strife ທັງຫມົດລະຫວ່າງປະເທດ, strife ແລະການນອງເລືອດ. ໂລກທີ່ສົດໃສແລະປະເພດຫຼັງຈາກນັ້ນປົກຄອງແຜ່ນດິນໂລກ. " ໃນຄັ້ງທໍາອິດການກະທໍາປະໂຫຍກສໍານວນເປັນຢາທີ່ມີວິຊາການ "ຜິດຖຽງກັນ, strife, ການນອງເລືອດ" ເປັນ: ເປັນການໂຕ້ຖຽງ (ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ) ຈົມເຂົ້າໄປໃນ oblivion. ຜົນສະທ້ອນ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ ປະໂຫຍກທີ່, ການສະແດງອອກທັງຫມົດຄວນຈະຍົກໃຫ້ສອງຄຸນນະສົມບັດ. ໃນເວລາທີ່ລະບຸສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າຂອງອຸປະກອນເສີມຄໍາສັບຕ່າງໆກ່ຽວກັບການເທິງຂອງປະສົມປະສານເຂົ້າສູ່ລະບົບ "ການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາ.".
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນນາງ - Summer!