ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງເປັນ": ປະຫວັດສາດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ, ຕົວຢ່າງແລະນໍາໃຊ້ subtlety

ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ phraseologism ຄ່າ "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງເປັນ" ແມ່ນຢູ່ໃນ shrouded ຄວາມລຶກລັບ. ແລະຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນວ່າ. ຂະນະທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກແລະກໍບໍ່ມີຫຍັງເຊື່ອງໄວ້ທີ່ຈະບໍ່ປາກົດ, ສະນັ້ນຈະພະຍາຍາມເພື່ອ dispel fog ໄດ້. ແລະບອກກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ phraseological ໄດ້, ແລະອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນພົບຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຕົນ.

ເປັນແນວໃດທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າ?

ເຊື່ອວ່າມັນຫຼືບໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແຕ່ວ່າສໍານວນທີ່ມາຈາກ Odessa. ແມ່ນແລ້ວ, ເມືອງນີ້ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ myths ແລະນິທານ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວາມຫມາຍຂອງພາສາ: ເປັນຫຼາຍສົ່ງໃນການປາກເວົ້າໄດ້ຈາກມີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືຫລາຍ - ດ້ວຍຕົນເອງ Odessa.

ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ກ່ອນການມາເຖິງຂອງການໂຄສະນາໂທລະພາບ, ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕົ້ນຕໍແມ່ນຜ່ານວິທະຍຸ "ຄໍາ." ທັງຫມົດທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ດີທີ່ສຸດ "ຍ້າຍ" ຈາກມືກັບມືແລະຈາກປາກຕໍ່ປາກ. ພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນແລະ hairdressers. ແລະໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະດຶງດູດລູກຄ້າໃຫມ່, ຕັດຜົມຕ້ອງໄດ້ຮ້ອງ, ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າທາງເຂົ້າຂອງຮ້ານຕັດຜົມຂອງຕົນເອງ: "ເຄົາລົບຂອງພວກເຮົາກັບທ່ານ, ດ້ວຍການໃຊ້ແປງ, ມີນິ້ວມື - ເກົ້າ, ມີແຕງ - ສິບຫ້າ" ທີ່ນີ້ແມ່ນການສະບັບເຕັມຕົ້ນສະບັບຂອງການຖະແຫຼງຈາກທີ່ຂໍ້ຄວາມແລ້ວຍັງ. ພວກເຮົາດໍາເນີນການເພື່ອຕີລາຄາຂອງພາກສ່ວນໄດ້.

ທົບທວນແລະນິ້ວມື

ຂະນະທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ກ່ອນທີ່ຈະ barbers ໄດ້ບໍ່ພຽງແຕ່ການຕັດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຍັງ shaved. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນີ້ກ້ອງອັນຕະລາຍແລະໂດຍສະເພາະບໍ່ເກງໃຈກັບລູກຄ້າ: ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ເຮັດໃຫ້ນິ້ວມືຂອງຕົນໃນປາກຂອງຕົນໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະດີກວ່າປະຕິບັດວຽກເຮັດງານທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຢ່າຟ້າວທີ່ຈະ wince, ເນື່ອງຈາກວ່າໃນສະໄຫມນັ້ນ barber ໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນຫມໍແຂ້ວໄດ້, ສະນັ້ນຫນຶ່ງບໍ່ມີການບິດເບືອນຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຂົາຂຶ້ນໄວ້ໃນມືຂອງປາກຂອງບຸກຄົນນັ້ນ. ນີ້ແມ່ນ ໃນຄໍາສັ່ງ. ແນ່ນອນວ່າ, ເຄື່ອງ gel, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ invented, ສະນັ້ນ shaved ບູທໍາມະດາ, ແລະເຮັດໃຫ້ມັນສຸດແກ້ມ, ການນໍາໃຊ້ແປງຫຼື swab.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງ" ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນໃນຕອນທ້າຍຂອງປະຫວັດສາດ. ການເຄື່ອນຍ້າຍສຸດ.

ເປັນຫຍັງ "ແຕງ" ລາຄາແພງຫຼາຍ?

ທີ່ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ບໍ່ມີຄວາມລຶກລັບທີ່ບໍ່ມີ. ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຈະໂກນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ມັນແມ່ນຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຕິດແກ້ມລາວ. ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ, ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຕງເປັນ. ແຕງແມ່ນລາຄາແພງຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກວ່າຕັດຜົມຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ຜັກສໍາລັບລູກຄ້າທັງຫມົດ. ມັນເປັນ unhygienic, ເຖິງແມ່ນວ່າຈາກ standpoint ຂອງເວລານັ້ນ. ແລະຖ້າຫາກວ່າສະນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລູກຄ້າຈະຈ່າຍເພີ່ມເຕີມແລະແຕງ.

ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ, ຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າ, "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງເປັນ" (ຕົ້ນກໍາເນີດຢັ້ງຢືນນີ້) ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍຈາກຈຸດຂອງມອງຂອງປະຫວັດສາດ.

ສະບັບພາສາຂອງ phraseologism ຮູບລັກສະນະຄົນອື່ນ (ບັນເທີງຫນ້ອຍ)

ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ hairdressers, ແຕ່ກ່ຽວກັບຜູ້ສື່ສານໄດ້. ໃນເວລາວັດຖຸບູຮານ, ຜູ້ສື່ສານໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃສ່ຫມວກທີ່ມີ tassel ຂອງຂົນຕົນເອງໄດ້. ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເດີນທາງໄປຮອດທີ່ຈຸດຫມາຍປາຍທາງໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາອອກຫມວກຂອງເຂົາກ່ອນທີ່ຈະເປັນເຈົ້າພາບແລະ bowed ຕ່ໍາກັບພຣະອົງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະແດງຄວາມຄາລະວະເລິກ.

ໃນຖານະເປັນສາມາດເຫັນໄດ້, ທັງສອງສະບັບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວກ່ຽວກັບບຸກຄົນທີ່ນັບຖື, ປະຕິບັດການປະຕິບັດສະເພາະໃດຫນຶ່ງດ້ວຍການໃຊ້ແປງ. ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ hairdresser ແມ່ນມີຄຸນຄ່າມະຫາສານລູກຄ້າ, ແຕ່ຍັງນັບຖືຂ່າວທີ່ພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາຂ່າວດີຫຼືບໍ່ດີ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ມູນຄ່າ "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງເປັນ" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ເຂົ້າໃຈດີກວ່າໂດຍຜ່ານ prism ຂອງປະຫວັດສາດ) ບໍ່ແມ່ນ trivial.

ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຂອງເບິ່ງທີ່ທັນສະໄຫມມາໃຊ້ຢູ່ແລ້ວ?

ນີ້ເປັນຄໍາຖາມມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ເປັນອັນນຶ່ງສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ: ພາສາເວົ້າໄດ້ຖືກສັນຍາວ່າຈະປະຢັດຫມາຍຄວາມວ່າການສະແດງອອກ. ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າດັ່ງນັ້ນ, ພາສາຂຽນຮັກທີ່ຈະຫລິ້ນ, ແລະປາກ tries ທີ່ຈະຮັບຮູ້ຕົວຂອງມັນເອງຢູ່ໃນຊ່ອງແຄບທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີ passage ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາຈາກ proverbial ຍາວຍັງຄົງສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທຸກຄົນຮູ້ວ່າການ "ຄວາມອຶດຫິວແມ່ນບໍ່ປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ." ແຕ່ຈໍານວນຫນ້ອຍຄົນຮູ້ວ່ານີ້ເປັນພຽງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ sayings ແລະສົມບູນມັນຊື່ສາມັນຄ້າຍຄືນີ້: "ຄວາມອຶດຫິວແມ່ນບໍ່ປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Patty podneset ບໍ່." ຢູ່ໃນຫຼັກການ, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າຄວາມຫມາຍແມ່ນບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

ແຕ່ບາງຄັ້ງຄໍາສຸພາສິດສູນເສຍລາຍລະອຽດດັ່ງກ່າວ, ໂດຍບໍ່ມີການເຊິ່ງມັນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສ້າງເປັນເນື້ອໃນ primordial, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດແລະສິ່ງທີ່ເປັນ. ກຸ່ມນີ້ແລະມູນຄ່າຫມາຍ phraseologism "ວັນດີກັບທ່ານດ້ວຍແປງໄດ້." ປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງສູນເສຍໃນຂະບວນການພັດທະນາປະຫວັດສາດຂອງຄໍາວ່າ "ຄວາມນັບຖື" ແລະທັງຫມົດຂອງພາກສ່ວນທີສອງໄດ້. ແລະນີ້ "ທຶກຜູ້ເຂົ້າຈາກອະດີດ" unrecognizable ຫມົດໃນມື້ນີ້. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາ. ມັນແມ່ນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈໄດ້ phraseologism ຄ່າ "ວັນດີກັບທ່ານດ້ວຍແປງໄດ້."

ແນວໃດກໍຕາມທີ່ສະແດງອອກເຖິງຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າ?

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເປັນທັດສະນະປະຫວັດສາດ, ອະທິບາຍວ່າ strange ກໍ່ຈະປະສົມປະສານຫູທີ່ທັນສະໄຫມຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຫມາຍຄວາມວ່າເປັນຄໍາທັກທາຍອາລົມຂັນ, ປົກກະຕິແລ້ວການແກ້ໄຂໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ຈະເວົ້າໄດ້ວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນອິດສະຫຼະກັບຄົນແປກຫນ້າ.

ວິທີ idiom ໃນຄວາມຕ້ອງການ?

ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າ, "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງເປັນ" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ໄດ້ພິຈາລະນາເລັກນ້ອຍຂ້າງເທິງ) ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າຊ້ໍາສະນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ທັນສະໄຫມມັກຮູບແບບທົ່ວໄປຫຼາຍທັກທາຍ. ແລະນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບຕົວທ່ານເອງ. ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນອື່ນບໍ່ເຂົ້າໃຈໂຕນຂອງສະຫນຸກສະຫນານຫຼືສິ່ງທີ່ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຫມາຍໄດ້, ຄວາມງາມຂອງ gesture ໄດ້ຖືກສູນເສຍໄປ. ທີ່ນີ້, ທຸກຄົນຕັດສິນໃຈສໍາລັບຕົນເອງຄໍາຖາມຄວາມເຫມາະສົມຂອງການເວົ້າອອກມາໂດຍສະເພາະ.

ຈົ່ງຈໍາໄວ້ວ່າຄໍາວ່າ "ວັນດີກັບທ່ານທີ່ມີແປງ" - ເປັນຄໍາທັກທາຍເປັນທາງການ, ຊຶ່ງສາມາດໄດ້ຮັບການຄາດພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຢູ່ກັບຫມູ່ເພື່ອນຫຼືຫມູ່ເພື່ອນ - ເປັນຜູ້ຊາຍ, ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ດີ. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການງຸ່ມງ່າມເປັນ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ພາສາ - ເປັນບັນຫາລະອຽດອ່ອນແທ້ໆ. ໃນມັນດຸ່ນດ່ຽງຂອງພະລັງງານສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບສະພາບການແລະສະຖານະການພາສາ.