« In God We Trust » - ໃນພຣະເຈົ້າພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເງິນ!

ຊາວອັງກິດໃນປະຈຸບັນໃນລັດເຊຍ (ແລະອື່ນໆ) ພາສາຮ່ວມສະໄຫມ, ໂດຍມີຫຼາຍຂອງພວກເຂົາຍືນຍັນວ່າມີທັງຫມົດອຸດົມສົມບູນຂອງ "ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ" ໃນບາງກໍລະນີແລະບໍ່ພຽງພໍຂອງມັນ. ແລະມັນບໍ່ພຽງແຕ່ໃນຈໍານວນຂອງ phonemes ບັນຈຸຢູ່ໃນປະໂຫຍກໂດຍສະເລ່ຍ. ມີ nuances ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈໍາແນກແມ່ນ. ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ຄໍາສັບທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາເນື່ອງຈາກສະຖານະການປະຫວັດສາດ, pretty ຫລັງຂອງເວລາ. ເປັນ "ຊື້" ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຄວາມຫມາຍຂອງ "ບໍລິສັດໄວ້ວາງໃຈ" ເປັນຫຍັງການສະແດງອອກຍາວແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະເຫມາະໃນໄລຍະສັ້ນພາສາອັງກິດ "ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ" ບໍ?

ໄດ້ມີຊື່ສຽງ Elvis Presley ຊື່ເພງ«ຮັກຂ້ອຍຢ່າງນຸ່ມນວນ»ໃນປີ 90th ຂອງແປ humorously ເປັນ "ຮັກຂ້າພະເຈົ້າຢູູ່". Four ຄໍາພາສາອັງກິດພິມໃນໃບບິນຄ່າເງິນໂດລາ« In God We Trust », ອາເມລິກາຕີລາຄາບໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການ humor.

ພຣະເຈົ້າ, ຄວາມຢ້ານກົວປະຊາຊົນ

ບຸກຄົນທຸກຄົນຮູ້ຢ່າງຫນ້ອຍເປັນພາສາອັງກິດພຽງເລັກນ້ອຍ, ຫຼື, ໃນກໍລະນີທີ່ຮ້າຍໄປ, ປະກອບອາວຸດທີ່ມີຈະນານຸກົມເປັນ, ສາມາດໄດ້ຮັບການ dealt ມີ ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ ປະໂຫຍກໄດ້. ໃຊ້ "transleyterom" ເອເລັກໂຕຣນິກບໍ່ຕົກເປັນມູນຄ່າມັນ, ທ່ານສາມາດໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ສາມາດອ່ານຫມົດເຊັ່ນ: "ໃນພຣະເຈົ້າພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ." ເນື້ອໃນ, ໂດຍທົ່ວໄປ, ຈະແຈ້ງ. ມັນເປັນ "ການຮັບປະກັນຂອງສັດທາ" ສະແດງຄວາມປະໂຫຍກທີ່ວ່າ« In God We Trust ». ການແປພາສາພະຄໍາພີຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ໃນພຣະເຈົ້າພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ" ແມ່ນຊະນິດໃນພຣະວິນຍານ, ແລະນາຍແປພາສາ. ເຊື່ອໃນພາສາອັງກິດ - ໃນການເຊື່ອຖື. «ໄວ້ວາງໃຈ» - ຫມາຍຄວາມວ່າຈະໄວ້ວາງໃຈ (ໃນຄວາມຮູ້ສຶກອື່ນໆ - ໃຊ້ເວລາດູແລ, ໃຊ້ເວລາດູແລຂອງ), ແລະອີງຕາມການສາດສະຫນາຈັກ - ຄວາມຫວັງ. ພິມຄໍາຂວັນກ່ຽວກັບການເງິນໄດ້ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີແທ້. ຊອກຫາລາຍໄດ້ບ້ານຫຼືໃບບິນຄ່າ, ຜູ້ເຊື່ອຖືແລະຊື່ສັດຄວນມີຄວາມຮູ້ສຶກຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈແລະສັນຕິພາບຂອງຈິດໃຈ, ແລະຄະດີອາຍາສິນບົນ, ຜູ້ບັນທຶກຫຼືການຮັບຜູ້ຖືກລ້າບໍ່ຍຸຕິທໍາອາດຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກສໍານຶກຜິດ. ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນ, ແນ່ນອນ, ພຣະອົງຊົງມີ.

ປະຫວັດສາດ ...

ໃນ 1864, motto ນີ້ໄດ້ມີ decorated ບ້ານຄັ້ງທໍາອິດ. « In God We Trust » - ເສັ້ນຈາກເພງຊາດອາເມຣິກາໃນຄວາມ 1814, ລັກສະນະຂອງຕົນກ່ຽວກັບວິທີການຂອງການຈ່າຍເງິນດັ່ງກ່າວໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອອະນຸມັດກົດລະບຽບຂອງຄ່າຂອງຄຣິສຕຽນໃນນະໂຍບາຍພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດຂອງລັດຂອງປະເທດຫນຸ່ມຂອງໂລກໃຫມ່. ໃນຖານະເປັນເປົ້າຫມາຍສູງນີ້ສົບຜົນສໍາເລັດເພື່ອຮັບຮູ້, ຄໍາຖາມແມ່ນສະລັບສັບຊ້ອນແລະມີສອງນັຍ, ເປັນຄໍາຕອບຂອງມັນ, ແຕ່ຈຸດປະສົງທີ່ແນ່ນອນວ່າ worthy ຄວາມນັບຖື. ໃນຊໍານານເລື່ອງຫຼຽນໂລຫະທໍາອິດ ເງິນສະຫະລັດແມ່ນ ມີຄຸນຄ່າສູງ, ບາງລາຍການແມ່ນລາຄາແພງຫຼາຍ, ແລະບາງຄັ້ງຫລາຍສິບພັນຄົນຂອງໂດລາ.

... ແລະທັນສະໄຫມ

ປະເພນີໄດ້ສືບຕໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ opponents. ຄວາມຈິງແລ້ວແມ່ນວ່າໃນອາເມລິກາດໍາລົງຊີວິດ, ຍົກເວັ້ນສາດສະຫນາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ atheists, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະອ່ານເປັນການອ້າງອີງເຖິງພະເຈົ້າທຸກໆມື້ (ມັນກວນເຂົາເຈົ້າ), ແຕ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່.

ທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ຜ່ານມາມີການຟ້ອງຮ້ອງກ່ຽວກັບການດ້ານກົດຫມາຍຂອງການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ« In God We Trust »ເປັນເຫດຜົນສາທາລະນະພິຈາລະນາໂດຍສະຫະລັດຊາຊົນສູງສຸດສານໃນປີ 1977 ໄດ້. ການຕັດສິນໃຈອະນຸລັກ: ອອກຈາກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນແມ່ນ.

ໃນ 2013, ຫຼັງຈາກພັກຜ່ອນຍາວແລະເຮັດໃຫ້ການເປີດຕົວໃຫມ່ທະນະບັດສອງໂດລາ. ຜູ້ອອກໃຫ້ທະນາຄານຂອງ Atlanta. ທັງຫມົດພິມເກືອບ 45 ລ້ານສໍາເນົາ. ຕາມທໍາມະຊາດ, ເງິນຂອງໃຫມ່ ຕົວຢ່າງແມ່ນ decorated ມີທັງຫມົດ motto ດຽວກັນ, « In God We Trust ».

ອາເມຣິກາ humor

ໃນຮ້ານອາຫານທໍາມະດາ, ເຊິ່ງໃນສະຫະລັດແມ່ນປະເພນີເອີ້ນວ່າ "dragstorami", ຮ້ານຂາຍຢາ ie (ແພດການຢາໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຂະຫຍາຍລະດັບຂອງຜະລິດຕະພັນແລະບໍລິການພາຍຫຼັງທີ່ບໍລິສັດການຢາໄດ້ conquered ສຸດທ້າຍຕະຫຼາດຂອງຢາເສບຕິດ), ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ໃນຫລັກໃສ່ຝາເຮືອນບໍ່ອາມັກຈັດພີມມາແລະແຜ່ນໂຄສະນາ, ບາງຄັ້ງ witty ຫຼາຍ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອອກແບບສໍາລັບລູກຄ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນສັ່ງເພື່ອປະຕິບັດຕາມບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະ, ແຕ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມໃນຫນີ້ສິນ. "ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງ smart ນັ້ນ, ບ່ອນທີ່ແມ່ນເງິນຂອງທ່ານ?" - ຖາມຫນຶ່ງ, «ບໍ່ມີເງິນ - ບໍ່ມີເຄື່ອງດື່ມ» - ເຕືອນຄົນອື່ນ, "ເຄດິດ aggravates ການພົວພັນ" - ຊັກຊວນໃນຄັ້ງທໍາອິດ. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກສັນຍາລັກຂອງລັດແມ່ນ. ປະໂຫຍກ« In God We Trust »ປະກອບການສືບຕໍ່ເດັດຂາດ« All Others ຈ່າຍເງິນສົດ»»«ໃນພຣະເຈົ້າພວກເຮົາເຊື່ອແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອື່ນສໍາລັບເງິນສົດ "- ແປປະມານເປັນການສະແດງອອກທັງຫມົດ, ບໍ່ສັ້ນຫຼາຍ, ແຕ່ຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນ conveys ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງພື້ນຖານສາສະຫນາຂອງຕູ້ຄອນເທນເສດຖະກິດອາເມລິກາໄດ້ .