"desu": ສິ່ງທີ່ຄໍານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ? ແລະດ້ວຍເຫດແມ່ນມັນຖືກນໍາໃຊ້?

ຍີ່ປຸ່ນ - ນີ້ເປັນ tangle ທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະສະລັບສັບຊ້ອນຂອງຕົວອັກສອນ, ກົດລະບຽບ strange, ພາສາ incomprehensible ແລະໄຟລ໌ແນບທີ່ບໍ່ສົມຄວນ. ແຕ່ຫນຶ່ງມີພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມ້າງຖານຂອງຕົນຍ້ອນວ່າມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າຫນຶ່ງໂດຍບໍ່ມີການອື່ນໆແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ. ແລະທ່ານມີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຄໍາສັ່ງ, ຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່ເຖິງແມ່ນວ່າລາຍລະອຽດ insignificant ທີ່ສຸດ. ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ທີ່ສຸດປະໂຫຍກທີ່ປະກາດລົງທ້າຍດ້ວຍຄໍານໍາຫນ້າເຊັ່ນ "desu". ຄໍານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງແລະເປັນຫຍັງມັນຖືກນໍາໃຊ້ຕະຫຼອດບໍ່? ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.

verb

ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ "desu" ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ? ໃນການແປພາສາທີ່ຮູ້ຫນັງສື, ຄໍານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເປັນ". ທີ່ຂ້ອນຂ້າງສົມເຫດສົມຜົນ, ຫນຶ່ງອາດຈະຖາມວ່າເປັນຫຍັງຄໍາວ່າ "desu" ປາກົດຢູ່ໃນເກືອບທັງຫມົດຂໍ້ສະເຫນີແນວໃດ? ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄໍາກິລິຍາພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ມີຮູບຮ່າງແລະຈໍານວນ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຖືກຈັດໃສ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກແລະແປຄໍາດຽວ "desu" - "ໃຫ້ເປັນ".

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຈະແຈ້ງ, ຍ້າຍເປັນຕົວຢ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ.

. あれわ新幹線です (ມີຢ້າ desu shinkansen) - ຖ້າຫາກວ່າທ່ານແປປະໂຫຍກນີ້ຮູ້ຫນັງສື, ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ". ວ່າແມ່ນການຝຶກອົບຮົມ" ໃນ colloquial ຍີ່ປຸ່ນ, ມັນຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າເປັນ "ຝຶກອົບຮົມນີ້".

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, "desu" ບໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງ. console ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄໍາກິລິຍາຮົ່ມເປັນກາງທາງດ້ານການເມືອງ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າໃນຄວາມຄິດຂອງຄວາມສຸພາບພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາທີ່ຈະເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ຕົ້ນຕໍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລັກສະນະຂອງຄໍາເວົ້ານີ້ແມ່ນທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ.

ຄໍາຖາມ

ຈະເປັນແນວໃດ "desu", ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນເລັກຫນ້ອຍ clearer. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍານີ້ມີທາງເລືອກໃນການກິນອາຫານບໍ່ພໍເທົ່າໃດ. ຜູ້ທີ່ສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານອາດຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າພາຍຫຼັງທີ່ "desu," ມັກຈະມີອະນຸພາກ. ອະນຸພາກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ "Gobi" ແລະປະໂຫຍກທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄວາມເປັນມາທາງດ້ານຈິດໃຈ.

ຫນຶ່ງໃນ "ka" ເປັນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງອະນຸພາກ. ຖ້າຫາກວ່າມັນປະກົດຈາກ "desu", ປະໂຫຍກແມ່ນຄໍາຖາມ. ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈ, ພວກເຮົາໃຫ້ຕົວຢ່າງຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ:

1. あれわ新幹線ですか? ໃນຕົວຢ່າງທໍາອິດ, ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນຂອງເປັນການຍື່ນຍັນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນອກຈາກນັ້ນຂອງ "ka" ອະນຸພາກທີ່ຫັນເຂົ້າໃນປະໂຫຍກຄໍາຖາມ - (ມີຢ້າ shinkansen desu ka?): "ນີ້ແມ່ນການຝຶກອົບຮົມ?".
2. どなたですか? (? Donata desu ka) - ຕົວຢ່າງໃນການແປພາສາທີ່ຮູ້ຫນັງສືອີກປະການຫນຶ່ງຄື: "ມີໃຜແດ່?". ນີ້ແມ່ນຄໍາສັບພະນາມຄໍາຖາມ, ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບບຸກຄົນ, ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຄໍາຖາມ: ". Guy ນີ້ແມ່ນໃຜ" ດັ່ງກ່າວສະແດງອອກມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນທາງດ້ານການເມືອງ, ການສົນທະນາຢ່າງເປັນທາງການ. ສໍາລັບການຫນ້ອຍບາງຄັ້ງຢ່າງເປັນທາງການເວົ້າວ່າ: だれですか? (Dare desu ka?). ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງບັນຫາທີ່ຍັງຄົງດຽວກັນ, ການປ່ຽນແປງພຽງແຕ່ປະລິນຍາທາງດ້ານການເມືອງໄດ້.

ດັ່ງນັ້ນ "desu" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈະ") ອາດຈະປະກົດວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການເທື່ອເນື່ອງຈາກ, ແຕ່ປະໂຫຍກຄໍາຖາມ. ແຕ່ມີສອງ "Gobi" ອະນຸພາກຊຶ່ງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນສອດຄ່ອງກັບ "desu".

"Yo" ແລະ "ne"

ຮຽນອຸປະກອນກ່ຽວກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມ, ທ່ານຈະສາມາດຊອກຫາການລວມກັນຂອງ "desu ne" ໄດ້. ມັນມັກຈະປາກົດຢູ່ໃນປະໂຫຍກເຊັ່ນ:

• . わ, 畳の部屋ですね (Wa, tatami ບໍ່ ne Heya desu.) - ແປເປັນພາສາປະໂຫຍກສຽງງ່າຍດາຍພຽງພໍ: ". ມັນເປັນຫ້ອງທີ່ມີ mats tatami" ແຕ່ຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່ກັບຄໍານໍາຫນ້າ "ຢ້າ" ການສະເຫນີຄັ້ງທໍາອິດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ delight ຫຼືການຍົກຍ້ອງໃນສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນ. ແລະເຮັດໃຫ້ການ, ກວມເອົາ "desu ne" ໄດ້ - ຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນຜູ້ທີ່ admires ຫ້ອງກັບ tatami, ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄົນອື່ນຮ່ວມອາລົມຂອງຕົນ.

ປະເພດຂອງການສະແດງອອກນີ້ມັກຈະພົບໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບການຢ້ຽມຢາມຍີ່ປຸ່ນ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທັງຫມົດເພື່ອຍີ່ປຸ່ນ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າແປກໃຫມ່, ແລະສໍາລັບປະຊາກອນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ - ນີ້ແມ່ນການປະກົດຕົວປະຈໍາວັນທົ່ວໄປ. ມັນຍັງເຮັດວຽກໄປໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ: ຖ້າຫາກວ່າພາສາຍີ່ປຸ່ນມາເປັນປະເທດຕ່າງປະເທດແລະການເວົ້າກັບຄົນໃນພາສາກໍາເນີດຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານຈະສາມາດຊອກຫາການລວມກັນຂອງ "desu ne" ໄດ້.

ອະນຸພາກອື່ນທີ່ສາມາດພົບເຫັນພາຍຫຼັງ "desu" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ເປັນ"), ອ່ານເປັນ "yo". ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ມັນ turns "desu yo". ຫນິດແຫນ້ນກວ່ານີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສົນທະນາໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫມ່ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົມທຽບກັບພາສາລັດເຊຍ, ກວມເອົາ "desu yo" ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນລັກສະນະຂອງຄໍາວ່າ "ວິທີການ" ໄດ້. ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອບອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ລໍາໂພງໄດ້ຮູ້, ແຕ່ບໍ່ຮູ້ແຫລ່ງທີ່ມາ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ລໍາໂພງສາມາດເວົ້າວ່າຮ້ານອາຫານນີ້ແມ່ນ cozy ແລະມີ delicious ປຸງແຕ່ງ. ແລະຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນທີ່ທໍາອິດທີ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ, ຫຼັງຈາກການສະເຫນີໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກທີ່ "desu yo."

ແລະຢ່າ "desu" ມັນບໍ່

ຜູ້ທີ່ສອນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານຄວນຮູ້ວ່າ "desu" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈະ") ບໍ່ເຄີຍປະກາດຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ເນື່ອງຈາກການຫຼຸດຜ່ອນການ vowels ຈາກຜົນໄດ້ຮັບທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາວ່າ "DES" ໄດ້. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນເວລາທີ່ລາຍລັກອັກສອນຄໍາວ່າແລະຈະປະກອບດ້ວຍສອງ syllables "de » (で) ແລະ" su » (す), ແຕ່ຈະໄດ້ຮັບການອ່ານເປັນ "DES".

ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ນິຍົມວັດທະນະທໍາຕາເວັນອອກ, ມັນບໍ່ແມ່ນສະເຫມີໄປເປັນຮ້ານທີ່ພຽງພໍຂອງຄວາມຮູ້, ຫຼາຍຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ອິນເຕີເນັດເຂົ້າໃຈຜິດກັນກັບການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ຈະຫຼືບໍ່ຈະ

ດັ່ງນັ້ນ, ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນນີ້ຫລອມລວມແລ້ວ "desu" ສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ເປັນ". ແຕ່ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນເວລາທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ "ຈະ". "ຈະຫຼືບໍ່ຈະ" - ຄໍາເວົ້າຂອງວິທີ Shakespeare ຂອງກ່າວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ.

ຄໍາວ່າ "desu" ເປັນຮູບແບບທາງລົບຂອງການ "de ຢ້າ arimasen" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ບໍ່ແມ່ນ" ໃນການແປພາສາທີ່ຮູ້ຫນັງສື. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

• . 山田さんは学生ではありません - ມີການແປພາສາທີ່ຮູ້ຫນັງສືເຕັມຈະ (Yamada, san wa gakusei de ຢ້າ arimasen.) ". Yamada, san, ຍັງບໍ່ທັນມີນັກຮຽນ" ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຜູ້ຟັງທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ Yamada, san ບໍ່ແມ່ນນັກສຶກສາວິທະຍາໄລໄດ້.

ຄໍາວ່າ "desu" ແມ່ນເວລາໂດຍສະເພາະ. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການເຫັນໄດ້ໃນອະນິເມະຕົ້ນສະບັບແລະ manga, ໄດ້ຍິນສຸລະສຽງຂອງການສະແດງ dabberov ຫຼືຈື່ຫຼັງຈາກການສັງເກດເບິ່ງວິດີໂອບາງ. ແຕ່ບໍ່ວ່າມູນຄ່າຂອງໃດຫນຶ່ງທີ່ຂຶ້ນກັບຄໍາວ່າ "desu" - ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍກ່ວາອະນຸພາກຂອງປາກເວົ້າ, ຂີດ. ຮ່ວມຂອງຈຸດໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກໄດ້. ແລະພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າການປຽບທຽບນີ້ສາມາດຈະງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍທີ່ຈະສາມາດບັນລຸຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການສົນທະນານີ້, ເນື່ອງຈາກວ່າ "desu" ອາດ "ຈະ" ຫຼື "ບໍ່ໃຫ້ເປັນ", ເພື່ອຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ, ສະແດງອາລົມແລະການສະຫນອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.