ໂອນໃຫ້ຄຸນຄ່າຕໍ່ເນື່ອງກັນ. Metonymy: ຄໍານິຍາມ

ຄໍາວ່າ "metonymy" ມາຈາກພາສາກຣີກຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ປ່ຽນຊື່". ເສັ້ນທາງນີ້, ຊຶ່ງເປັນການຍົກຍ້າຍຂອງຄ່າໂດຍຕໍ່ເນື່ອງກັນ - ບາງຄັ້ງຄາວຫຼືເປັນປົກກະຕິ - ຊື່ຂອງລະດັບທີ່ແນ່ນອນຂອງຈຸດປະສົງ, ຫຼືຫນຶ່ງແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການຫລືລະດັບອື່ນ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຂົາສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນສະຖານະການສະເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼືຕໍ່ເນື່ອງກັນ.

ຊື່ສິ່ງທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການໂອນ

ບົນພື້ນຖານຂອງ metonymy ແມ່ນທາງກວ້າງຂອງພື້ນ, ຈືຂໍ້ມູນການ, ກິດຈະກໍາ, ການພົວພັນຢ່າງມີເຫດຜົນແລະ syntagmatic ລະຫວ່າງບາງປະເພດທີ່ເປັນຂອງຈິງແລະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຂອງຕົນຢູ່ໃນຈິດໃຈຂອງມະນຸດ, ລະບຸໄວ້ໃນຄວາມຫມາຍສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ - ລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ວັດຖຸ, ການປະຕິບັດ, ກິດຈະກໍາ, ຂະບວນການ, ກິດຈະກໍາ, ສະຖາບັນທາງສັງຄົມ, ທີ່ໃຊ້ເວລາ, ສະຖານທີ່, ແລະອື່ນໆ

ຊື່ສາມາດໂອນ:

1) ກັບ receptacle ກ່ຽວກັບຈໍານວນຂອງເນື້ອຫາຫຼືເນື້ອໃນຕົວຂອງມັນເອງ, ເຊັ່ນ: "ແກ້ວ" ໄດ້ - "ການວັດແທກມະຫາຊົນແຫ້ງແລະນ້ໍາ" "ດື່ມເຮືອ";

2) ອຸປະກອນສໍາລັບການຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຈາກມັນເປັນ: "ທອງແດງ" - "ທອງແດງ," ແລະ "ໂລຫະ";

3) ຈາກບ້ານ, ສະຖານທີ່ໃນກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກໍານົດໄວ້ຫຼືດໍາລົງຊີວິດຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນວ່າ: "ຄົນບ້ານທັງຫມົດແມ່ນ laughing ຢູ່ທີ່ພຣະອົງ", "ຖະຫນົນ" - "ການເດີນທາງ", "ເສັ້ນທາງວາງໄວ້ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວ," "ທີ່ໃຊ້ເວລາການເດີນທາງ";

3) ການດໍາເນີນການສະເພາະໃດຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຜົນຂອງຕົນ, ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະຕິບັດໄດ້ (ອາວຸດ, ວັດຖຸ, ວິຊາ) ຫຼືສະຖານທີ່: "ຢຸດ" - ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ການຂົນສົ່ງ, ແລະການດໍາເນີນການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, "ນົກຫວີດ" - ອຸປະກອນການ ping ເປັນ ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຂອງນົກຫວີດ;

5) ຮູບແບບຂອງເນື້ອໃນສະເພາະການສະແດງອອກຫຼືສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, embodiment ວັດສະດຸໃນເນື້ອໃນທັງຫມົດ, "ເປັນຫນັງສືທີ່ຫນ້າສົນໃຈ" ຫມາຍເຖິງເນື້ອໃນ, ແລະ "ຫນັງສືຂະຫນາດໃຫຍ່" - ໃນວິຊາດັ່ງກ່າວ;

6) ການໂອນມູນຄ່າຂອງຢູ່ໃກ້ຊິດກັບວິທະຍາສາດໄດ້, ຄວາມຮູ້ອຸດສາຫະກໍາກັບວິຊາຂອງຕົນແລະໃນທາງກັບກັນ, "ໄວຍະກອນ" - ນີ້ "ພາສາລະບົບ" ແລະ "ສາຂາຂອງພາສາ";

7) ກັບກິດຈະກໍາ, ກິດຈະກໍາທາງສັງຄົມກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຕົນ: "ກອງປະຊຸມຈະໄດ້ຮັບການຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນມິຖຸນາ," ແລະ "ກອງປະຊຸມຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການຕັດສິນໃຈໄດ້";

8) ກັບສະຖາບັນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທີ່ຈໍານວນທັງຫມົດຂອງພະນັກງານຂອງຕົນ, "ໂຮງງານໄດ້ເຂົ້າສູ່ການປະທ້ວງ" ແລະ "ໂຮງງານສ້ອມແປງ";

9) ມີສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທັງຫມົດ, ແລະໃນທາງກັບກັນ, "ລູກແພ" - "ຫມາກ" ແລະ "ຕົ້ນໄມ້" (ໂອນສິດຄອບຄອງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທັງຫມົດທີ່ເອີ້ນວ່າ Synecdoche - ເປັນກໍລະນີພິເສດຂອງ metonymy);

10) ກັບສະຖານະທາງດ້ານຈິດໃຈສະເພາະໃດຫນຶ່ງຢູ່ໃນສາເຫດຂອງ "horror" ລາວ - "ກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງ" ແລະ "ຄວາມຢ້ານກົວ";

11) ຊື່ຂອງຜູ້ຂຽນສາມາດໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ເພື່ອສົ່ງກັບແບບພຣະອົງໄດ້ສ້າງ, ຕົວແບບຫນຶ່ງ, ຫຼືວຽກງານຂອງຕົນ: - ". ຊື່ຂອງຕົ້ນສະບັບ" "ເຜີຍແຜ່, ອ່ານ Tolstoy ຂອງ" Bull "ເຟີນີເຈີທີ່ມີປະເພດບາງຂອງການອອກແບບ" ແລະ

metonymy ປົກກະຕິ

Metonymy, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນປະຕິສໍາພັນຂອງແນວຄວາມຄິດ, ປະເພດ, ແລະ / ຫຼືຈຸດປະສົງ, ມັນຈະກາຍເປັນປົກກະຕິໃນເວລາທີ່ມັນສ້າງແບບ semantic ປະເພດຄໍາສ້າງຕັ້ງແລະການຄໍາຄຸມເຄືອ, ມັກຈະສົມທົບໃນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຄ່າ: ກໍລະນີ, ຕົວຊີ້ວັດ, ວິຊາ (ສີມັງ, ແລະບໍ່ມີຕົວຕົນ). ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຊື່ປະຕິບັດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນປົກກະຕິເພື່ອອະທິບາຍບາງສ່ວນຂອງນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບ ( "ການເຮັດວຽກ", "ເຮັດວຽກ", "ເລື່ອງ", "ແກ້ໄຂ", "ການກໍ່ສ້າງ").

suffix polysemy

ຖ້າຫາກວ່າການຍົກຍ້າຍປຽບທຽບແມ່ນໄດ້ດໍາເນີນເປັນປົກກະຕິພາຍໃນຊະນິດຄໍາກອບເປັນຈໍານວນ, ຜົນສະທ້ອນຂອງຕົນອາດຈະຕໍ່ທ້າຍ polysemy ແທນ substrate (ປຽບທຽບ, ຕົວຢ່າງ, ເປັນມູນຄ່າດັ່ງກ່າວເປັນຄໍາຕໍ່ທ້າຍພາດ -enie, -anie). ສະມາຄົມຂອງວັດຖຸບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຢູ່ໃກ້ຊິດແລະໃກ້ຊິດຂອງແນວຄວາມຄິດຢ່າງມີເຫດຜົນກາຍເປັນຄ່າເຊື່ອມໂຍງກັນ. Metonymy ຂອງປະເພດນີ້ກາຍເປັນຕ່ອງໂສ້ຈຸດປະສົງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ - ນາມແລະເຮັດໃຫ້ມີການພັດທະນາຂອງວິທີພາສາຄໍາສັບ.

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ metonymy

ສ້າງກົນໄກການເສັ້ນທາງຂອງການຫັນເປັນ syntagmatic ຕ່າງໆ. ເກີດຂຶ້ນເປັນປົກກະຕິບົນພື້ນຖານຂອງຂໍ້ສະເຫນີຫຼືປະໂຫຍກ metonymy, ຊຶ່ງເປັນຜົນມາຈາກອັນທີ່ເອີ້ນວ່າຄວາມຫຼຸດຜ່ອນຮູບໄຂ່ໄດ້ຍັງຄົງຮັກສາປົກກະຕິແລ້ວປະລິນຍາຂອງສະພາບຈໍາກັດຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນຈໍານວນຫນຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ມີການສ້າງມູນຄ່າໃຫມ່ເອກະລາດ contextually, ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ໃນພິພິທະພັນໄດ້ມີສອງ Van Gogh" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ສອງ ສີ Van Gogh "), ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ:" ໃນຫນຶ່ງ Van Gogh ຫົນທາງເປັນແມ່ຍິງໄວຫນຸ່ມ ".

ການສື່ສານກັບສະພາບການ

ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຫມັ້ນຄົງທີ່ສຸດກັບສະພາບການດັ່ງກ່າວ metonymy ເປັນ (ຕົວຢ່າງໃນພາສາລັດເຊຍ, ເບິ່ງຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ), ໃນທີ່ກໍານົດສະຖານະການໃດຫນຶ່ງ, ອີງຕາມການຢາໄດ້, ໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ມີຄຸນຄ່າຂອງວັດຖຸອົງປະກອບ: "ເປັນຫຍັງແລ້ວ -" ຫົວໃຈ (ຫົວ, ແຂ້ວ, ຄໍ) "- ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ" ເຈັບຫົວໃຈ (ຫົວ, ແຂ້ວ, ຄໍ). ການນໍາໃຊ້ນີ້ແມ່ນຖືກຈໍາກັດກັບບໍລິບົດຂອງຄໍາແລະປະໂຍກສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ບາງຄວາມຫມາຍຕົວເລກ (ຕົວຢ່າງ - ການ "ຫົວໃຈ", "ຫົວຫນ້າ") ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຂອງທີ່ມີຄໍາກິລິຍາລະບຽບການແລະຄໍາຄຸນສັບກໍານົດລັກສະນະຂອງພະຍາດແລະອາການເຈັບປວດໄດ້. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ "ທີ່ເຂັ້ມແຂງ (nagging, ປາຍໃບສ້ວຍ) ຫົວໃຈ" ຫຼື "ຫົວໃຈກໍາເລີບ (ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, intensified)." ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ມູນຄ່າການຍົກຍ້າຍຂອງຢູ່ໃກ້ຊິດບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເປັນອິດສະຫຼະຂອງສະພາບການຂອງເນື້ອຫາຂອງຄໍາໃນການເວົ້າ. ມັນເປັນວິທີຂອງການສະແດງໃຫ້ເຫັນ variants semantic ຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ. ຄວາມຫມາຍຕົວເລກ, ຕົວຢ່າງທີ່ໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງຂ້າງເທິງນີ້, ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະພາບການ.

ໃນຖານະ metonymy ໃຊ້

metonymy ມືສອງ (Synecdoche ມັກ) ເປັນ reception ຂອງປະເພດວັດຖຸສະຖານະໂດຍລະອຽດສ່ວນບຸກຄົນພາຍນອກຂອງຕົນ. Proisllyustriruem ຄິດຂອງພວກເຮົາ. ເອົາຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອ metonymy, ຄື, "Hey, ຈັບຫນວດ!", "ຫລີກອ່ານຫນັງສືພິມໄດ້." ການນໍາໃຊ້ດັ່ງກ່າວແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບອະນຸພັນ denoting ເປັນພີ່ນ້ອງກັນ - ພາສາ substantivally ແລະພາສາ, Wed "ຈັບຫນວດ" ແລະ "ຈັບຫນວດ", "ຈັບຫນວດ". ປະເພດນີ້ຂອງ metonymy (ຕົວຢ່າງໃນແບບຂອງສິ່ງພາສາ -. ແດງນ້ອຍຂີ່ Hood, ນ້ອຍ Longnose, ແລະອື່ນໆ) ມັກຈະເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນວິທີການຂອງການສ້າງຊື່, ຊື່ຫຼິ້ນ.

ສັນຍາລັກຂອງກຸ່ມທາງສັງຄົມ

ຖ້າຫາກວ່າລາຍການທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ metonymy, ເປັນປົກກະຕິຂອງບຸກຄົນຈໍານວນຫຼາຍ, ມັນສາມາດໃຊ້ເວລາຮາກໃນພາສາແລະເປັນການອອກແບບຂອງກຸ່ມສັງຄົມສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄໍາວ່າ "bast" ອາດຈະຊີ້ບອກ peasant ພາສາລັດເຊຍໃນໄລຍະເວລາທາງສ່ວນຫນ້າຂອງການປະຕິວັດ. ແຕ່ດັ່ງກ່າວ metonymy ເປັນຍັງຂາດຫມາຍເຖິງ (semantic) ສະຖຽນລະພາບ. ໃນສະພາບການປະຫວັດສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນເອີ້ນວ່າ "ຈັບຫນວດ" ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສົ່ງກັບສະຫລາດຜູ້ຊາຍ, peasants, ຂຸນນາງຜູ້ອາວຸໂສ, ແລະກຸ່ມທີ່ແນ່ນອນຂອງປະຊາຊົນຍັງອ່ອນ. ຕົວຢ່າງ Metonymy ໃນພາສາລັດເຊຍ, ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງພຽງແຕ່, ເປັນທົ່ວໄປຫຼາຍ.

syntactic ຕໍາແຫນ່ງ metonymy

ການນໍາໃຊ້ຂອງເສັ້ນທາງນີ້ (Synecdoche, ຕົ້ນຕໍ) ເປັນຫລັກໃນການເບິ່ງທີ່ຫົວຂໍ້ໃນການເວົ້າລວມມັນກັບຕໍາແຫນ່ງ syntactic ຂອງວິຊາດັ່ງກ່າວ, ການປິ່ນປົວແລະການເພີ່ມເຕີມ. ໃນຖານະເປັນຢາລາຄາຕາມບັນສະຖານະການຂອງຢູ່ໃກ້ຊິດແມ່ນເລື່ອງແປກ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດລັກສະນະການທໍາງານໃດໆ. ຖ້າ metonymy ໃຊ້ໃນຢາໄດ້, ມັນຈະກາຍເປັນຄໍາອຸປະມາຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ "ຫລີກ" - ເປັນ "bungler", "ເກີບ" - ". ເປັນ ruin, ເປັນຜູ້ຊາຍບໍ່ມີແຮງ" ການນໍາໃຊ້ຊື່ໃນການແບ່ງປັນມູນຄ່າຢາໂດຍທົ່ວໄປກາຍເປັນຕ່ອງໂສ້ຈຸດປະສົງທີ່ aspektizatsii subject ບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດເປັນການຍົກຍ້າຍຂອງຢູ່ໃກ້ຊິດໄດ້. ໃຫ້ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດຂອງພວກເຮົາ. ພິຈາລະນານີ້: "ພຣະອົງໄດ້ແມ່ນຈິດໃຈ rebellious" - ຫມາຍເຖິງລັກສະນະຂອງລັກສະນະສະເພາະຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ, ຈະຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ - temperament ສິນທາງປັນຍາຂອງເຂົາ.

Synecdoche ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ existential ໃດ, ຫຼືທຽບເທົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຊຶ່ງແນະນໍາວິຊາໃນໂລກເທື່ອເນື່ອງຈາກໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: :. ເມື່ອມີ (ຫນຶ່ງ, ບາງ) Red Riding Hood "ການນໍາໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ເຂົ້າໃຈເປັນສັນຍາລັກຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ, ແລະເປັນ embodiment ຂອງວິຊາການ.