ເປັນ blockhead ແມ່ນຫຍັງ? ມັນເປັນລາວ?

ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍຈະຄິດກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນ entrenched ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ. ບາງຄົນກໍມີອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຫຼາຍ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າປະເທດອື່ນໆແມ່ນເຊື່ອງໄວ້ສະເທືອນໃຈຫຼາຍເຫັນວ່າມັນບາງຄັ້ງກໍບໍ່ເປັນໄປໄດ້. ໃຊ້ເວລາ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄໍາວ່າ "noodle." ອອກສຽງມັນມັກຈະພຽງພໍ, ແລະສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, ບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກກັບທຸກຄົນ.

ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ "noodle" - ເປັນພາສາທີ່ feminine, ແຕ່ somehow ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍໃນທົ່ວໄປທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮ່ວມເພດທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ມັນເປັນຫຍັງຈຶ່ງວ່າຄວາມຫມາຍຂອງຄໍານີ້ໃນເວລາວັດຖຸບູຮານ, ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຫມາຍທີ່ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ເຂົ້າໄປໃນມັນໃນມື້ນີ້? ໃຫ້ຂອງພະຍາຍາມທີ່ຈະຕອບຄໍາຖາມເຫຼົ່ານີ້ນໍາໃຊ້ແນວພັນຂອງເອກະສານແລະຄູ່ມືພາສາ.

ຊື່ pagan

ໃນເວລາທາງສ່ວນຫນ້າຂອງຄຣິດສະຕຽນໃນລັດເຊຍທີ່ມີຊື່ Balda ເອີ້ນວ່າສໍາລັບເດັກຊາຍແລະເດັກຍິງ. ບາງທີແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງໃນການປາກເວົ້າໃນມື້ນີ້ສາມາດບາງຄັ້ງຈະໄດ້ຍິນການສະແດງອອກ mocking: "ໂອ້ຍ, ທ່ານ Balda I. " ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດ recall Balda, ຜູ້ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນພະນັກງານປະໂລຫິດແລະປຸງແຕ່ງອາຫານ, ແລະຊ່າງໄມ້.

ວຽກງານ poetic A. S. Pushkina ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງ Guy tough ເປັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ silly, ແຕ່ມີ cunning, ເປັນ befits ທັງຫມົດລັກສະນະ fairy tale, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Emelya ແລະ Ivan. ເມື່ອເປໂຕໄດ້ຊື່ pagan ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ໃນບັນດາຄົນອື່ນ, ຊື່ທີ່ບໍ່ແມ່ນສາສນາຈັກໄດ້ປະກາດຫ້າມ. ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Balda - ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຄໍາສັບຄ້າຍຄືສໍາລັບຄໍາວ່າ "fool", ແຕ່ໃນ softer, ບໍ່ໃຊ້ໃນທາງຜິດ, ແຕ່ສະບັບພາສາແທນທີ່ຈະທາດເຫຼັກ.

semantic ການຕີລາຄາ

ໃຫ້ຂອງເບິ່ງໃນຈະນານຸກົມ Dahl ໄດ້. ນີ້ noodle - ເປັນຫົວ, ເປັນສະໂມສອນ, ສະໂມສອນ, ນັ້ນຄືວິຊາດັ່ງກ່າວເຖິງແມ່ນວ່າໄມ້, ແຕ່ຢ່າງຮຸນແຮງທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ນອກຈາກນີ້ຄໍານີ້ໃນລັດເຊຍເອີ້ນວ່າຄູ່ມື blacksmith hammer (hammer), ເປັນ mallet ຫນັກ, tamper ແລະລາຍການທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ໃຊ້ໃນການປະຕິບັດວຽກງານຫັດຖະກໍາ uncomplicated.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Dahl ມີຄວາມຫມາຍອື່ນໆຂອງຄໍາວ່າ. ການສໍານຽງ Vologda, Ryazan ແລະ Kostroma ແຂວງ noodle - ເປັນຜູ້ຊາຍງ່າຍດາຍສະຕິ, ເປັນຄົນໂງ່, ໂງ່, ປາດສະຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈ striketh.

ຄໍາຍືມພາສາ Turkic

ອີງຕາມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ etymologically ອື່ນ, ຄໍາວ່າ "noodle" ປາກົດຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍໂດຍຜ່ານການກູ້ຢືມຈາກ ພາສາຂອງກຸ່ມ Turkic. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ Tartar ຕັດທອນລາຍຈ່າຍເອີ້ນວ່າ "ສາຍຟ້າ" ແລະໃນຕວກກີຄໍາວ່າ "baldak" ຫມາຍເຖິງ knives hilt ໄດ້.

ສະບັບພາສານີ້ເບິ່ງຄືວ່າ plausible ໃນເວລາທີ່ຫນຶ່ງພິຈາລະນາວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ນີ້ມີຄໍາວ່າ "ຫຼິ້ນອອນໄລນ" ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫນາຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງໄມ້ໄດ້, ແຂນ crutch. Balda ຍັງຂານເອີ້ນວ່າຈິດໃຈຂອງມະນຸດທີ່ສະທ້ອນກັບນາມ "ທ່ອນ", ຢ່າງຊັດເຈນມີຮາກ Turkic. ເພາະສະນັ້ນ, ຄໍາ Slavic ເກົ່າຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "noodle" ແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າໃນໄລຍະໄດ້ຖືກ invented ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຕົນເອງຫຼືເປັນການກູ້ຢືມຕ່າງປະເທດ.

ການນໍາໃຊ້ຂອງຄໍາວ່າໃນການປາກເວົ້າທີ່ທັນສະໄຫມ

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ, noodle - ເປັນຄໍາທີ່ມີຄໍາວ່າ "fool." ແຕ່ສຽງຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບໍ່ພຶງປະສົງຮ້າຍແຮງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າເດັກນ້ອຍ naughty ຫຼືຫມູ່ສະຫນິດຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະການ ridiculous. ໃນມື້ນີ້, ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນຫຼາຍໆອະນຸພັນ, ມາຈາກຄໍາວ່າ "noodle." ມູນຄ່າຂອງເຄື່ອງມື "baldozhny" ແລະ "funky" ອາດຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບທຸກຄົນ. ໃນກໍລະນີທໍາອິດມັນເປັນ "ໄຮ້ສາລະ", ຄັ້ງທີສອງ - "ຄຸ້ມຄ່າ" "stunning" ແລະ shouting, ພວກເຮົາສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍແລະຄວາມສັບສົນຂອງພວກເຮົາໃນການປະຕິບັດແລະພຶດຕິກໍາຂອງປະຊາຊົນອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງ.

ນິທານພື້ນບ້ານ

ຄໍານີ້ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສະແດງອອກມີການສ້ອມແຊມຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເຊັ່ນ: "ເຕະ noodle ໄດ້." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຄວາມຫມາຍຄືກັນອີກເວົ້າທີ່: "idler ໄດ" ຫຼື "slack" ວ່າແມ່ນ, ເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດສອບເປົ່າ, goofing off. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າເປັນຄົນຍອມແພ້ແລະຍົກໂປ້ທັງຫມົດຫຼາຍຫຼືຫຼຸດຜ່ອນລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດແນວໃດສາມາດທ່ານຮູ້ເປັນ hammer sledge ຫຼື hilt ຂອງ sword ໄດ້, ມັນເປັນຄວາມລຶກລັບ. ແລະບຸກຄົນທີ່ສັບສົນ, ບໍ່ມີບັນຫາເລື່ອງວິທີຮັກມັນອາດຈະເປັນໄປໄດ້, ການປິ່ນປົວນີ້ບໍ່ຫນ້າຈະມີຄວາມຊື່ນຊົມ. ນີ້ utterances strange ກົດວ່າມີຄໍາອະທິບາຍຢ່າງມີເຫດຜົນ, ຮາກຖານຢູ່ໃນສະໄຫມໂບລານ.

ອີ່ຫຍັງກະໄດ້ແມ່ນວ່ານອກເຫນືອໄປຈາກລາຍການອື່ນໆທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມື້ອາຍຸໄດ້ເອີ້ນວ່າ Balda ສິ່ງທີ່ປົ່ງອອກໃນລໍາຕົ້ນເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນໃນຮູບແບບຂອງກະ clumsy ຕະຫຼອດການ. ເດັກນ້ອຍບ້ານແຕກແຫງໂກນເມັດສະຫມໍ່າສະເຫມີແລະນໍາໃຊ້ໃນເກມເຊັ່ນ: ກິລາບານເຕະຂອງມື້ນີ້. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າການຫຼິ້ນຂອງເດັກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ແລະບາງຄັ້ງຜູ້ໃຫຍ່. ດັ່ງນັ້ນ, ມີປະໂຫຍກທີ່ "ຮູ້ບໍ່ເສຍຄ່າ noodle", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ dalliance useless. ສະບັບພາສານີ້ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນພາສາອັງກິດ, "ເປັນສິ່ງທີ່ປົ່ງອອກກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້" ແລະ "ບານໄມ້" ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນໃນຄວາມຫມາຍການສະແດງອອກແລະໄດ້ຖືກກໍານົດໂດຍ knar ດຽວກັນຄໍາ (knur, knurr).