ສໍານວນທີ່ມີຄໍາວ່າ "ຫົວຫນ້າ": ວັນພາສາລັດເຊຍໂດຍວັນ

ໃຫ້ຂອງຈິນຕະນາການເປັນ palette ພື້ນຖານຂອງສີ: ສີແດງ, ສີຟ້າ, ສີຂຽວ ... ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນບໍ່ໄດ້. ແລະໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມ, ໂຕນແລະ semitones. ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ ... ບາງຄົນຍັງໄດ້ຈັດແລະພາສາຂອງພວກເຮົາ. ຄໍາ - ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພື້ນຖານ "ສີ", ເຊິ່ງ, ໃນປະສົມປະສານກັບແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ, ການພົວພັນໃນການພົວພັນ semantic ສະລັບສັບຊ້ອນ, ສ້າງບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຮົາສາມາດບົ່ງບອກໄດ້ຄວາມງາມທີ່ແທ້ຈິງຂອງໂລກແລະສິ່ງທີ່ຊ່ອນຢູ່ພາຍໃນພວກເຮົາ - ຄວາມຄິດ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຮູ້ສຶກ. ຈາກຈຸດຂອງມອງ, ປະສົມປະສານຄົງທີ່ເຊັ່ນ: ສໍານວນນີ້ເຮັດໃຫ້ພາສາສົດໃສຫຼາຍ, ສີແລະອຸດົມສົມບູນ.

ເປັນ phraseological ສິ່ງທີ່ ຫນ່ວຍ?

ໃນພາສາ, ວິທະຍາສາດຂອງພາສາ, ມີທິດທາງທີ່ເອີ້ນວ່າການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໄດ້. ການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໃນໂລກ ຂອງພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ ແມ່ນ multifaceted ແລະຂະຫນາດໃຫຍ່. ຈະເປັນແນວໃດເຂົາຮຽນຮູ້? ທີ່ຄົ້ນ? ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າໂດຍຜ່ານຄວາມຮູ້ແກ້ວ magnifying? ແນ່ນອນວ່າ, ໃນຫນ່ວຍຂອງປະໂຫຍກຫຼືສໍານວນໂວຫານທີ່ມີປະສົມປະສານທົນປະກອບດ້ວຍສອງຫຼືຫຼາຍກວ່າຄໍາ, ຄ່າຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ reinterpreted. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ພະລັງງານລົມໃນຫົວ" ຂອງຄໍາວ່າ "ພະລັງງານລົມ" ແລະ "ຫົວຫນ້າ" ສູນເສຍຄວາມຫມາຍຂອງຕົນປະຖົມຂອງ "ການໄຫຼທາງອາກາດ" ແລະ "ຈິດໃຈ, ມີເຫດຜົນ, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍ", ແລະມະຫັດສະຈັນຫັນເຂົ້າສູ່ຕົວເລກ, ເປັນເຊິງປຽບທຽບ - "thoughtlessness, carelessness, ພື້ນຜິວ ". ນີ້ບໍ່ແນວໃດເກີດຂຶ້ນ? ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ວິທະຍາສາດມີຄວາມຄ້າຍຄືແລະໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍຂອງຂະບວນການຄິດເຫຼົ່ານີ້ຂອງຜູ້ຊາຍ, ແລະກ່ຽວກັບການອື່ນໆ - ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃນຕອນທ້າຍຂອງວິທີການຄິດຂອງມະນຸດເຮັດວຽກ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມລຶກລັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະພວກເຮົາພຽງແຕ່ມີການຈັດການກັບມັນຜົນທີ່ສຸດ.

ສໍານວນທີ່ມີຄໍາວ່າ "ຫົວຫນ້າ"

ດັ່ງນັ້ນການຈັດລຽງໂດຍທໍາມະຊາດໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ເບິ່ງໂລກແລະຕົນເອງ, ພະຍາຍາມທີ່ຈະ "ຫາຍໃຈຊີວິດໃຫມ່" ຫາ humanize ໂລກເປັນດໍາລົງຊີວິດແລະວັດຖຸ inanimate. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ - ພວກເຮົາມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະດົນໃຈທັງຫມົດອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາ, ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຫ້ເຫດຜົນວິຊາ traits, ເຄື່ອງສູບອາກາດ, peculiar ກັບຕົວເຮົາເອງ. ຫນ້າສົນໃຈໃນຕໍາແຫນ່ງນີ້ແມ່ນ idiom ກັບຄໍາວ່າ "ຫົວ", ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານເວົ້າພາສາຂອງວິທະຍາສາດໄດ້ -. ຫນ່ວຍ phraseological ຮ່າງກາຍທີ່ມີອົງປະກອບຂອງ "ຫົວຫນ້າ" ເປັນ phraseologisms ຮ່າງກາຍ - ກຸ່ມໃນການສະແດງອອກການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາຮູບ, ຫນຶ່ງໃນ "ສ່ວນປະກອບ" ຊຶ່ງ - ຊື່ຂອງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີນີ້ຊື່ຂອງພາກສ່ວນເທິງຂອງຮ່າງກາຍໄດ້ - ຫົວ. ໂດຍວິທີການ, ກຸ່ມນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ສິ່ງທີ່ມີສໍານວນໂວຫານ, ຮ່າງກາຍທີ່ມີອົງປະກອບ "ຫົວ"

ອາການປວດຫົວແມ່ນຫຍັງ? ຫນ້າທໍາອິດແລະ foremost, ມັນແມ່ນເທິງ ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍຂອງ ມະນຸດຫຼືສັດ, "receptacle" ຂອງສະຫມອງ, ອະໄວຍະວະຂອງ sight, ລົດຊາດ, ມີກິ່ນຫອມໄດ້. ເພາະສະນັ້ນ, ຄ່າມັດທະຍົມ. ຫົວຫນ້າເປັນຫນຶ່ງໃນສັນຍາລັກຂອງເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງຊີວິດ, ຄໍານິຍາມຂອງຈິດໃຈໄດ້, ຄວາມສາມາດທາງປັນຍາ, ບາງຄຸນນະພາບພາຍໃນໂດຍທີ່ຜູ້ຊາຍແລະປະເມີນຜົນ. ບາງທີແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງໃນພາສາລັດເຊຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນພາສາອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍແລະວັດທະນະທໍາ, ມີອ່າງເກັບນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າທີ່ມີຄໍາເຫຼົ່ານີ້.

Idiom, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍຄໍາວ່າ "ຫົວ", ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕົວເລກ, ການປຽບທຽບ momentum ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ. ບົນພື້ນຖານຂອງການສັງເກດການຈໍານວນຫຼາຍທີ່ສາມາດ traced ກັບລັກສະນະຂອງພຶດຕິກໍາຂອງມະນຸດຫຼືສັດດັ່ງກ່າວ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຝັງຫົວຫນ້າຂອງພວກເຮົາໃນດິນຊາຍໄດ້" (ແລ່ນຫນີຈາກບັນຫາ, ທໍາທ່າວ່າເຈົ້າບໍ່ສັງເກດເຫັນບັນຫາ) ແມ່ນອີງໃສ່ຄຸນນະສົມບັດດີທີ່ຮູ້ຈັກຂອງ ostriches ຝັງຫົວຫນ້າຂອງພວກເຮົາໃນດິນຊາຍໄດ້.

Idiom ກັບຄໍາວ່າ "ຫົວຫນ້າ" ສາມາດສະແດງອອກແລະການປະເມີນຜົນທັດສະນະຄະຂອງບຸກຄົນອ້ອມຂ້າງວັດຖຸ, ປະຊາຊົນອື່ນໆ, ເພື່ອສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, "ນັ່ງລົງ" - ການບັງຄັບໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ຈະກໍານົດເອົາສະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ການນໍາສະເຫນີຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ປົກກະຕິແລ້ວອະທິບາຍໂດຍກຸ່ມຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາທີ່ມີຄວາມສະຫລາດປົກກະຕິຂອງນາງແລະຄວາມແມ່ນຍໍາ conveys ລັດທາງຈິດໃຈແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ລຶກຊຶ້ງຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຫຼືເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທົ່ວໄປລັກສະນະ "ຫົວຫນ້າແມ່ນ spinning" - ສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການຄິດວ່າຢ່າງຊັດເຈນ, "ຖືສູງ / ຮັບຜິດຊອບລົງ" - ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຜູ້ຊາຍມີຄວາມພູມໃຈ, ເປັນເອກະລາດ. ປະເພດນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການສະ ແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ຄຸນຄ່າຂອງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດທາງດ້ານຈິດໃຈແລະຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍ, "ການໄຄ່ບວມຫົວ", "ອອກຈາກຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ," "ການສູນເສຍເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງທ່ານ", "ໄປກັບຫົວຫນ້າຂອງເຂົາ."

ທີ່ຂ້ອນຂ້າງມັກສໍານວນທີ່ມີຄໍາວ່າ "ຫົວຫນ້າ" ມີຄວາມຫມາຍຂອງຊີວິດ, ສໍາລັບພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍນີ້ແມ່ນແທ້ໆເປັນອະໄວຍະວະທີ່ສໍາຄັນ, "ເພື່ອຕອບຫົວຂອງທ່ານ" - ທີ່ຈະກໍາຫນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່; "ສູນເສຍເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງພຣະອົງ" - ເພື່ອຈ່າຍຊີວິດ; "headlong" - desperately, recklessly.

ພາສາອື່ນໆ

ມັນເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະສັງເກດວ່າໃນທຸກພາສາມີສໍານວນໂວຫານ, ຮ່າງກາຍທີ່ມີຄໍາວ່າ "ຫົວຫນ້າ". ໃນບາງຫຼາຍຂອງພວກເຂົາໃນຄົນອື່ນ - ຫນ້ອຍ. ມີທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນອົງປະກອບແລະຄຸນຄ່າ, ແລະ - ເປັນເອກະລັກທີ່ຈະເປັນພາສາດຽວແລະວັດທະນະທໍາ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນພາສາເຍຍລະມັນມີການສະແດງອອກຂອງ« ein Brett vor dem Kopf haben »ທີ່ຮູ້ຫນັງສືຫມາຍຄວາມວ່າ "ມີຄະນະກໍາມະຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫົວຂອງນາງໄດ້," ແລະໃນຮູບສະແດງທີ - "ຜ່ານສໍາລັບ fool ໄດ້." ແຫລ່ງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການຫມຸນວຽນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນປະເພນີທີ່ຈະວາງສາຍ horns bull stubborn ໃນສາຍຕາຂອງແຜ່ນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງວ່າມັນຕື່ນຕາ, ແລະສັດໄດ້, ສູນເສຍປະຖົມນິເທດ, ການເຄື່ອນຍ້າຍໃນທິດທາງທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຊາວກະສິກອນໄດ້. ພາສາອັງກິດຮູບເຮັດໃຫ້«ລ້າງຫົວເປັນກົ້ນຂອງ» - ໃນ vain ພະຍາຍາມ, ການສູນເສຍພະລັງງານ, ການຮູ້ຫນັງສືການສືບພັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - "ລ້າງຫົວກົ້ນຂອງ," ແລະ, ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ມີການທຽບເທົ່າໃນພາສາລັດເຊຍບໍ່ມີ.