Idiom "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ": ຄວາມຫມາຍແລະປະຫວັດສາດ

ພາສາລັດເຊຍປະກອບມີຈໍານວນຂອງ ການສະແດງອອກມີການສ້ອມແຊມ, ທີ່ຫມາຍແມ່ນເຂົ້າໃຈຢ່າງສົມບູນໂດຍອຸປະກອນຂອງຕົນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມເຮັດໃຫ້ງົງຄົນຕ່າງປະເທດ. "Hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ" - ເປັນຕົວຢ່າງ vivid ຂອງປະໂຫຍກທີ່ຈັບ, ການແປພາສາຊຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນເປົ່ານາຍແປພາສາຈາກປະເທດອື່ນໆ. Phraseologism ຕົ້ນກໍາເນີດ, ເປັນປົກກະຕິສໍາລັບການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວ, ມີຄໍາອະທິບາຍທີ່ງ່າຍດາຍແລະທັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.

Nick ລົງ: ຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ

ການສະແດງອອກທີ່ເປັນສະນັ້ນໄດ້ຕົກລົງທີ່ໃຊ້ພາສາພື້ນເມືອງໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ. Idiom "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ," ຊາຍຄົນຫນຶ່ງມາຫາັໃນເວລາທີ່ເຂົາຕ້ອງການສົນທະນາຂອງເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນລືມຄໍາເວົ້າຂອງຕົນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ນີ້ສາມາດພໍ່ແມ່ຫຼືຄູອາຈານ, chastises ລູກບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ນອກຈາກນີ້ມັນສອດກັບຜູ້ໃຫຍ່ທະເລາະກັບກັນແລະກັນ.

ປະໂຫຍກນີ້ - ຫນຶ່ງໃນຫຼັກຖານ vivid ທີ່ສຸດຂອງອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງພາສາລັດເຊຍ. ໄລຍະການ "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ" ດີກວ່າ conveys ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລໍາໂພງແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງກ່ວາຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ຈະຈື່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນ fraught ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານຮ່າງກາຍສາມາດເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືມະນຸດຕ່າງດາວພະຍາຍາມທີ່ຈະແປພາສາຄໍາຖະແຫຼງທີ່ verbatim.

phraseologism ກໍາເນີດສິນຄ້າ

ກົງກັນຂ້າມ, ການສະແດງອອກທີ່ໃນເບື້ອງຕົ້ນບໍ່ມີສີແລະອາລົມໃດ. ມັນໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄວາມເສຍຫາຍຂອງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດໄດ້. ສະເຫນີການ hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ, ເວົ້າບໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າອະໄວຍະວະ olfactory, ຕາມທີ່ທ່ານອາດຈະຄິດວ່າ. ຊື່ຂອງປະຊາຊົນໃນຈໍານວນຫນ້ອຍສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມານີ້ທີ່ໄດ້ມາ plank ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍຊ່ວຍຊີວິດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຮູ້ຫນັງສື.

ໃນຖານະອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບຫນຶ່ງຂອງພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍແນວໃດ? ຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ມີຫຍັງ, ເປັນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນມາຈາກພາສາຂອງ "ທີ່ຕ້ອງໃສ່." ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງເຄື່ອງມືລາຍລັກອັກສອນໄດ້, ຈໍານວນຫຼາຍອາໄສຢູ່ໃນເວລານັ້ນເກືອບບໍ່ໄດ້ຈາກກັນໄປກັບພວກເຂົາ. ຕົວຈິງ "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ" ຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອເຮັດໃຫ້ notch ໃນ "ປື້ມບັນທຶກ, ດັງ" ຜູ້ທີ່ໄດ້ສະເຫມີໄປກັບພຣະອົງ.

ເປັນຫຍັງ "ດັງ"

ເກືອບຈົນກ່ວາ overthrow ຂອງລະບອບຊາ, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ 1917, ການຮູ້ຫນັງສືຍັງມີສິດທິພິເສດຂອງສັງຄົມສູງ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພົນລະເມືອງລັດເຊຍບໍ່ມີຄວາມສາມາດລາຍລັກອັກສອນເຖິງແມ່ນວ່າພື້ນຖານ. ຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຮ້າຍແຮງໃນການສຶກສາບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນໃນການຕັ້ງຫນ້າເຂົ້າຮ່ວມໃນການຄ້າ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນປະເທດ. ຕະຫຼອດເວລາສ້າງເຮືອນການຄ້າ, ງານວາງສະແດງເປີດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຄາລາວານ. ທຸລະກໍາໄດ້ເຮັດທຸກນາທີ, ແລະບາງຄັ້ງໄດ້ຮັບການກ່ຽວຂ້ອງກັບຈໍານວນເງິນຂະຫນາດໃຫຍ່.

ຊະນິດເມັດ, ຊຶ່ງແມ່ນພັນທະເປັນເຈົ້າຂອງສໍານວນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ," ໄດ້ຖືກ invented ເພື່ອຊ່ວຍພໍ່ຄ້າບໍ່ຮູ້ຫນັງສື. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແກ້ໄຂໃນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງທຸລະກໍາທາງດ້ານການເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໄດ້, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດ nicks. ການຖອດລະຫັດ "notepad" ເຮັດໄດ້ໂດຍນັບຈໍານວນຂອງຜະລິດ "ຕິດ" ໄດ້. ມັນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າສະດວກ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນມູນຄ່າ remembering ກ່ຽວກັບການບໍ່ມີປະຊາຊົນໃນສະໄຫມຂອງ gadgets ເອເລັກໂຕຣນິກໄດ້.

ມັນເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ອຸປະກອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໃນ medieval ເອີຣົບ, ເປັນສະຖານະການທີ່ມີປະຊາກອນທີ່ຮູ້ຫນັງສືໃນສະໄຫມນັ້ນແມ່ນສະຫລົດໃຈ.

ສີລົມ

ເປັນຫຍັງປະຊາຊົນໃນມື້ນີ້ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ opponent ໄດ້, jokingly ຫຼືຢ່າງຮຸນແຮງ, ຖາມໃນເວລາທີ່ການ hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ? ມູນຄ່າຂອງສີທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ໄດ້ມາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງກິນນອນ, ແທນສົບຜົນສໍາເລັດກັບປື້ມບັນທຶກທີ່ທັນສະໄຫມ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນວິທີການທີ່ຈະແກ້ໄຂຫນີ້ສິນ.

ຕົວຢ່າງຂອງການດັ່ງກ່າວປະຕິບັດງານການບັນທຶກກ່ຽວກັບການເສນາທິການປ້າຍກໍາກັບນໍາໄປສູ່ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ບຸກຄົນ borrows ຈາກຫມູ່ຂອງສາມຖົງຂອງ flour. ເພື່ອຈື່ຈໍາຄວາມເປັນຈິງຂອງການກູ້ຢືມເງິນໄດ້ແລະການຊໍາລະຄືນມັນເປັນແຜ່ນນໍາໃຊ້ສາມ notches. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນໄດ້ຜົນຕອບແທນບາງສ່ວນຂອງຫນີ້ສິນທີ່ໄດ້ຮັບ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ໄດ້ "ບັນທຶກ" ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນພາກສ່ວນລະຫວ່າງຄູ່ຮ່ວມງານ, ແລະແຕ່ລະຄົນປານສໍາລັບເຄິ່ງເຮັດ notches.

ແນ່ນອນ, ການ ຫນີ້ສິນ ສາມາດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະ debtor ໄດ້. ມີການເວນຄືນທີ່ນີ້ແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປອັນຕຣາຍ vydlozheniem ສີທາງດ້ານຈິດໃຈ.

ສໍານວນອື່ນ ໆ "ຖືຖົງ"

ກໍຍັງມີອື່ນໆປະໂຫຍກທີ່ຈັບຕົ້ນສະບັບທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່, ຫຼືຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອະໄວຍະວະຂອງກິ່ນໄດ້. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນສໍານວນທີ່ມີຄໍາອະທິບາຍທີ່ງ່າຍດາຍ, ແລະການສະແດງອອກ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວິທີການຍາກ. ຕົວຢ່າງຂອງ "ແສງສະຫວ່າງ" ປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງສາມາດໃຫ້ບໍລິການເປັນລັກສະນະ "ທີ່ມີດັງ gulkin", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມີຈໍານວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ພາຍໃຕ້ gulkina ລໍາໂພງດັງຫມາຍຄວາມວ່າປາຍຫມາກກາງແກຂອງ, ເຊິ່ງມີຂະຫນາດຂະຫນາດນ້ອຍ.

ປະໂຫຍກທີ່ "ການຖອນຕົວອອກຈາກດັງ," ມີພຽງແຕ່ເປັນປະຫວັດສາດເປັນ "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ." ການແນະນໍານີ້ແມ່ນຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາໃນເວລາທີ່ປະເທດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງການໃຫ້ສິນບົນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມັນແມ່ນການຍາກທີ່ຈະຫວັງວ່າສໍາລັບການແກ້ໄຂໃນທາງບວກຕໍ່ຄໍາຖາມຂອງເຂົາໃນສານ, ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານຕາງຫນ້າບໍ່ໄດ້ກະກຽມຂອງຂວັນ. ແນ່ນອນວ່າ, ໃຫ້ຕິດສິນບົນຂອງປະທານແຫ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ: ເຂົາໄດ້ກໍານົດເປັນດັງໄດ້ເອົາ. ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ກັບດັງ, ມັນແມ່ນໄດ້ເວົ້າວ່າຈາກປະຈຸບັນລາວປະຕິເສດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເປົ້າຫມາຍຂອງການເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົມຈິງ.

ປະໂຫຍກປີກຈໍານວນຫຼາຍຈາກໄລຍະຜ່ານມາໄດ້ຮັບການລືມ, ແຕ່ idiom ສະ "hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ," ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນພາສາລັດເຊຍ.