ທ່ານ - ຜູ້ທີ່ນີ້ແມ່ນ? ຄ່າທັງຫມົດຂອງຄໍາວ່າ

ສ່ວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນພາສາລັດເຊຍໄດ້ມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຊຶ່ງເປັນບາງຄັ້ງກົງກັນຂ້າມຫມົດ. ນີ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບສະພາບການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ແລະວິທີການຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ", ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນອື່ນໆຫລາຍ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ Dictionary ຂອງພາສາລັດເຊຍ.

Ozhegov

ເຂົາເປັນຫນຶ່ງໃນການເກັບກູ້ທີ່ສໍາຄັນ, ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ຮ່ວມກັນກັບຄຸນຄ່າທັງຫມົດຂອງເຂົາເຈົ້າ. A ການນໍາໃຊ້ເປັນຕົວຢ່າງ.

ທ່ານ - ຜູ້ຊາຍຈາກກຸ່ມທີ່ສູງຂຶ້ນຂອງສັງຄົມໄດ້. ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ມີອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງໃນໄລຍະປະຊາຊົນທີ່ຂຶ້ນກັບມັນ (ລອງ, serfs). ຊື່ນີ້ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບຄົນທີ່ມີອໍານາດທີ່ຈະຈັດວາງກໍາລັງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນບໍລິບົດນີ້ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກເຊັ່ນ: "ຕົ້ນສະບັບຂອງສະຖານະການ" ຫຼື "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຕົນເອງ."

ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານ - ມັນເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນທາງເລືອກໃນການທາງດ້ານການເມືອງ. ໃນທາງສ່ວນຫນ້າຂອງການປະຕິວັດລັດເຊຍ, ມັນແມ່ນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຢູ່ໃນຕົວອັກສອນ, ວັນນະຄະດີຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ສອດຄ້ອງກັນກັບຫຍໍ້ "ທ່ານ". ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ອ້າງອີງໃສ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ປົກກະຕິແລ້ວການນໍາໃຊ້ໂດຍສົມທົບກັບຫົວຂໍ້ຫຼືຊື່.

ຈະນານຸກົມ Ushakov

ມັນສາມາດຊອກຫາຄ່າທີ່. ແຕ່ມີບາງພາບທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.

ນັກຂ່າວມັກຈະໃຊ້ຄໍາວ່າ, ແລະຍັງນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທາດເຫຼັກ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ທ່ານ - ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ສົມຄວນນັບຖືໃດໆ. ບາງຄັ້ງຄໍາວ່າຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ໃນການສົນທະນາ.

Incidentally, ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາທາງສ່ວນຫນ້າຂອງການປະຕິວັດຄໍານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນການອອກສຽງ - "ສຸພາບບຸລຸດ" - ໄດ້ນໍາໃຊ້ເປັນການປິ່ນປົວສໍາລັບບຸກຄົນຈໍານວນຫນຶ່ງ. ແລະຢູ່ໃນກຸ່ມເທົ່ານັ້ນສາມາດຈະເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືຜູ້ຊາຍກັບແມ່ຍິງ.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism

ໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ອາຍຸສູງສຸດມີອາຍຸ idiom "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງສອງແມ່ບົດ", ມູນຄ່າຂອງທີ່ມີຮາກຂອງຕົນໃນພະຄໍາພີໄດ້? ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການໃນເວລາດຽວກັນທັງສອງຂອງພວກເຂົາຫລືປະຊາຊົນຫຼາຍໄດ້. ນີ້ແມ່ນເຮັດໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ປົກກະຕິແລ້ວການສົນທະນານີ້ກ່ຽວກັບການເຫັນແກ່ຕົວແລະ ປະຊາຊົນທັງສອງຫນ້າ.

ຄໍາພີໄບເບິນກ່າວເຖິງເພງນຶ່ງໃນດວງຂອງພ້ອມໆກັນມີທັງຫມົດສິ່ງທີ່ດີໃນໂລກນີ້ແລະໃນສະຫວັນ. ຄວາມຮັ່ງມີເປັນພອນທີ່ສາມາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍປາບມະນຸດຂອງຕົນເອງໄດ້. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງມັນ - ເປັນຕົ້ນສະບັບແລະບໍ່ສໍາລອງເປັນຂອງຕົນ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທັງຫມົດຂອງເຄົ້າໄດ້, ທ່ານຕ້ອງຢຸດເຊົາການທີ່ຈະຄິດວ່າອຸດົມສົມບູນກ່ຽວກັບການເທິງແຜ່ນດິນໂລກແລະທີ່ຈະອຸທິດຕົນເອງເພື່ອຊີວິດກັບພຣະເຈົ້າ. ລູກາທ່ານສາມາດອ່ານຄໍາຖະແຫຼງທີ່ເປັນສຸພາບບຸລຸດທີ່ແທ້ຈິງ - ວ່າພຣະເຈົ້າ. ຮັບໃຊ້ພະອົງແມ່ນຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງແລະເປົ້າຫມາຍຂອງທຸກການເຊື່ອຖື. ແລະໃຫ້ບໍລິການທັງສອງພະເຈົ້າແລະ Mammon (ເງິນ, ຊັບສິນ), ວ່າແມ່ນ, ສອງແມ່ບົດ - ມັນເປັນເພງນຶ່ງໃນດວງ.

ພວກຜູ້ປະກາດອັກຄະສາວົກມັດທາຍ ແລະລູກາຍັງອະທິບາຍວ່າຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດໃຫ້ບໍລິການທັງສອງສະບັບໃນເວລາດຽວກັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປິ່ນປົວພະຍາດທັງສອງຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ, ຫຼືຢ່າງພາກພຽນຈະສະຫມັກຂໍເອົາການປະຕິບັດຄໍາແນະນໍາ.

ວິທີການນີ້ໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ຄິດສໍາລັບການຫຼິ້ນ homonymous Carlo Goldoni. ເລື່ອງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບວິທີມີຝີມືແລະບໍ່ມີຄວາມຊື່ສັດເກີນໄປລັດຖະກອນ Truffaldino ເຮັດຫນ້າທີ່ທັງສອງແມ່ບົດ, ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເທົ່າ.