"ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນ legion": phraseologism ມູນຄ່າ, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ

ພາສາລັດເຊຍແມ່ນເຮັດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງປະໂຫຍກ, ຄວາມຫມາຍຂອງຊຶ່ງເປັນການຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໂດຍບໍ່ມີການຈະນານຸກົມຢູ່ໃນມື. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ສະແດງອອກທີ່ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion"? ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism hardly ສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໂດຍບໍ່ມີການຮູ້ປະຫວັດສາດຂອງການປະກົດຕົວຂອງຕົນໃນພາສາລັດເຊຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ວ່າມັນມາຈາກບ່ອນທີ່ແລະວິທີການນໍາໃຊ້ມັນເປັນພາສາເວົ້າແລະລາຍລັກອັກສອນໄດ້?

ໄດ້ Legion ແມ່ນຫຍັງ?

ຈະເປັນແນວໃດຄວາມຮູ້ສຶກແມ່ນ fraught ມີກັບປະໂຫຍກ "ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ - Legion"? ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ງ່າຍຕໍ່ການເຂົ້າໃຈ, ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "Legion" ໄດ້. ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຮູ້ສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບມໍລະດົກຈາກ Romans ວັດຖຸບູຮານປາກົດກ່ອນທີ່ຈະ onset ຂອງ AD ໄດ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ Rome ວັດຖຸບູຮານຫນ່ວຍທະຫານຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂທຫາ legion ໄດ້. ຈໍານວນຂອງຫນ່ວຍງານດັ່ງກ່າວຈະເປັນປະມານສາມຫາສີ່ພັນຄົນ. ມີ legions ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ຜູ້ທີ່ມີສິບພັນສປປລ.

ແລະນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກ idiomatic "ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ - Legion"? ຄ່າ Phraseologism ຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາ "Legion" ເທື່ອລະກ້າວມາໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະເບິ່ງເພື່ອຫນ່ວຍທະຫານ. ປະຊາຊົນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການນໍາໃຊ້ມັນຢູ່ໃນພາສາເວົ້າແລະລາຍລັກອັກສອນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງ countless. ແລະສ່ວນຫຼາຍມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນທາງລົບໄດ້.

"ຊື່ເຂົາເຈົ້າ - Legion": ຄ່າ phraseologism, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ

ມີຄໍາວ່າ "Legion" ໄດ້ທັງຫມົດທີ່ຈະແຈ້ງ, ແຕ່ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີການສະແດງອອກທີ່ຖືກພິຈາລະນາໃນບົດຄວາມນີ້? ມີແມ່ນ ຄໍາອຸປະມາໃນພຣະຄໍາພີ, ທີ່ຍັງບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການໃສ່ໃຈ, ເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບຄວາມຫມາຍດັ່ງກ່າວນີ້, ຖ່າຍທອດຈາກການຜະລິດເພື່ອການຜະລິດ.

ນີ້ແມ່ນເລື່ອງກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຖານະວັດຖຸບູຮານ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຝັ່ງຕາເວັນອອກຂອງທະເລສາບຄາລີເລ. ຜູ້ຊາຍນີ້ໄດ້ possessed by ເດີນທາງໄປສຶກ. ຜູ້ທີ່ພົບກັບພຣະອົງ, ສົງໄສໃນຄວາມເປັນຈິງບໍ່ວ່າທ່ານໄດ້ສູນເສຍຈິດໃຈຂອງເຂົາ. ມື້ຫນຶ່ງຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ພົບກັບພຣະເຢຊູແລະປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຂົາຈິດສໍານຶກ. ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໄດ້ຖາມຊື່ຂອງເຂົາ, ແລະໄດ້ຮັບຄໍາຕອບວ່າ: "ຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - Legion". ບໍ່ມີຄວາມສຸກຫມາຍຄວາມວ່າຍ້າຍໃນພັນຂອງເດີນທາງໄປສຶກໃນພຣະອົງ, ຊຶ່ງມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບອກຊື່ໄດ້, ເປັນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ - Legion.

ແນ່ນອນວ່າ, ພຣະເຢຊູດີໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ possessed ແລະຂັບໄລ່ຜີປີສາດຕະຫຼອດໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອ້ອນວອນພຣະອົງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາທີ່ຈະຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນຫມູທີ່ໄດ້ຮັບການທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດທີ່ໃກ້ຄຽງ. ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ herd ທັງຫມົດ rushed ລົງ cliff ເປັນທະເລ, ແລະພົບເຫັນຢູ່ໃນນ້ໍາໄດ້ເສຍຊີວິດລາວ. ສານຸສິດຂອງພຣະຄຣິດ assures ພວກເຮົາວ່າຈົມນ້ໍາຫມູປະມານສອງພັນ.

ຈະເປັນແນວໃດ idiom ແນວໃດ?

ໃນປັດຈຸບັນມັນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນ riddle insoluble ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຄວາມລຶກລັບຂອງຕົວເລກໃນການເວົ້າ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion". ຄ່າ Phraseologism - ການສະແດງອອກ "ນັບບໍ່ຖ້ວນ", ເປັນມັນແມ່ນການໃນສະໄຫມຂອງ Rome ວັດຖຸບູຮານ.

ແນ່ນອນວ່າ, ການອອກແບບທີ່ເຂັ້ມແຂງສາມາດໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະອາດ. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ມັນໄດ້ຖືກປະຕິບັດເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫຼາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະນັບພວກຜີປີສາດເປັນ mastered ຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ. ປົກກະຕິແລ້ວ, ການສະແດງອອກມາເພື່ອຊ່ອຍກູ້ຊີວິດໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເວົ້າວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍເກີນໄປ, ໃນກໍລະນີນີ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກກະທົບທາງລົບແມ່ນເອົາໃຈໃສ່ເຂົ້າໄປໃນມັນ.

ໃນການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີ

ວິທີການຈື່ເລື່ອງຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກໄດ້ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion", phraseologism ມູນຄ່າແນວໃດ? ມັນແມ່ນຫຍັງ - "countless"? ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າການຫມຸນວຽນເວົ້າສາມາດຝາກຢ່າງຖາວອນໃນການເກັບຮັກສາເນື່ອງຈາກຕົວຢ່າງທີ່ຢືມມາຈາກວັນນະຄະດີໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເປັນ writer Ivan Aleksandrovich Goncharov ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ "ເປີດ" ການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ຈັບນີ້. ຫນຶ່ງຂອງວິລະຊົນຂອງຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວຫາວ່າການຕັດສິນເຊັ່ນ: ມັນແມ່ນ - ພັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ການນໍາໃຊ້ສໍານວນກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາ.

ຈະເປັນແນວໃດເຮັດວຽກອື່ນໆທີ່ພົບເຫັນການສະແດງອອກ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion"? ຄ່າ Phraseologism (ຫມາຍຄວາມວ່າ legion - ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວ) ດີກ່ວາທີ່ຈະຈື່ຈໍາ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາອີງໃສ່ປຶ້ມ "ທີ່ສໍາຄັນ Essays" ໂດຍ Dostoevsky. Dostoevsky ໃຊ້ຮູບ vivid ຂອງການປາກເວົ້າ, ໃນເວລາທີ່ຈົ່ມເສຍດາຍຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງທໍາຕາມແບບຢ່າງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສໍາເນົາແບບຂອງ Gogol ໄດ້. ຜູ້ຂຽນ argues ວ່າເກີດຂຶ້ນບົດລະຄອນ countless ທີ່ມີພຽງແຕ່ parody miserable ຂອງ "Inspector" ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືແລະ antonyms

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າມັນມາຈາກແລະໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າ "ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - Legion". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຮູ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເລືອກເອົາເຖິງພຣະອົງແລະສັບຄ້າຍຄືກັນ. ມີຢ່າງຫຼາຍຂອງການເຮັດໃນການປາກເວົ້າທີ່ເຂົາສາມາດໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍບໍ່ມີການເສຍຫາຍໃດໆທີ່ຈະຫມາຍແມ່ນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກທີ່ "ໃນໄລຍະເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງທ່ານ", "ໂດຍຜ່ານມຸງໄດ້". ທີ່ສົມບູນແບບໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການອອກແບບທີ່ຍືນຍົງແລະ "nowhere ໄປ", "ນັບບໍ່ໄດ້", "ໃນທ້ອງຟ້າຂອງຊິງຊິງໄດ້." ແນ່ນອນວ່າ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເປັນຄໍາງ່າຍດາຍ, ເຊັ່ນ: "ເຕັມ", "ກໍານົດໄວ້".

ທ້າວ Xiao ເວົ້າວ່າ, ມັນເປັນການງ່າຍທີ່ຈະເລືອກເອົາຂຶ້ນແລະ antonyms: "ພຽງເລັກນ້ອຍ", "ເລັກນ້ອຍ", "ເລັກນ້ອຍ" ແລະອື່ນໆ.