ຄໍາສັບພາສາ - ມັນແມ່ນຫຍັງ? ຄໍາເວົ້າທີ່ເອີ້ນວ່າພາສາແມ່ນຫຍັງ?

ບຸກຄົນທຸກຄົນທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍສາມາດຮັບຮູ້ຄໍາເວົ້າເຊັ່ນ "ການເວົ້າ", "ການກິນອາຫານ", "ອາລົມ" ແລະບໍ່ສາມາດກໍານົດມັນໄດ້, ແຕ່ຍັງໃຊ້ມັນໃນຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມ. ມັນແມ່ນຄໍາເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເອີ້ນວ່າຄໍາສັບທາງສັງຄົມ, ຫຼືພາສາແຫ່ງຊາດ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນສາມາດອະທິບາຍວ່າ "bait", "brahmo", "vyalitsa" ແມ່ນ, ພຽງແຕ່ວົງມົນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງປະຊາຊົນຮູ້ຈັກຄໍາດັ່ງກ່າວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປາກເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນວັນນະຄະດີໃນການສົນທະນາ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້.

ຄໍາເວົ້າ: ຄໍານິຍາມ

ມັນແມ່ນຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປ, ນໍາໃຊ້ໃນວັນນະຄະດີແລະການປາກເວົ້າຂອງປະຊາຊົນໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາທີ່ຢູ່ອາໄສແລະປະກອບອາຊີບ, ຄໍາທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງພາສາລັດເຊຍ, ແຕ່ຄໍາສະແດງທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນບໍ່ແມ່ນປະເທດ - ພວກມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນວົງມົນຂອງປະຊາກອນເທົ່ານັ້ນ. ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີຄໍາສັບ, ພາສາພິເສດແລະພາສາ . ໃນພາສາລັດເຊຍ ພວກເຂົາຍັງເອີ້ນວ່າ lexicon ຂອງການນໍາໃຊ້ຈໍາກັດ. ຄໍາດັ່ງກ່າວຖືກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມ, ແຕ່ລະຄົນມີປ້າຍຂອງຕົນເອງ.

Lexical groups

ມະຫາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງປະຊາຊົນ, ຜູ້ບັນທຸກຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ, ປະກອບດ້ວຍຈໍານວນກຸ່ມທີ່ມີກະແຈກກະຈາຍຢູ່ທົ່ວທຸກປະເທດຂອງການຂະຫຍາຍຕົວແລະຕະຫລອດໄປ. ແຕ່ລະຄົນມີຄໍາເວົ້າຂອງຕົນເອງໃນຊີວິດປະຈໍາວັນແລະແຕ່ລະຄົນໄດ້ແບ່ງອອກຕາມຄຸນນະສົມບັດທີ່ແນ່ນອນ: ອາຊີບ, ສະຖານທີ່ຢູ່ອາໄສແລະພື້ນທີ່ສັງຄົມ. ດັ່ງນັ້ນ ຄໍາເວົ້າທີ່ເອີ້ນວ່າພາສາແມ່ນຫຍັງ? ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດໃດຫນຶ່ງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນໃນພາກພື້ນ Pskov ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວຄື Severik, ໃນ Baikal ປະກົດການດຽວກັນເອີ້ນວ່າ Barguzin, ແລະໃນ Danube - ໂດຍ Belozero ໄດ້. ຄໍາສັບຄ້າຍຄືວັນນະຄະດີຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລົມ.

ຄໍາສັບພາສາແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກຸ່ມຂອງມັນຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່, ແລະຄໍາທີ່ອ້າງເຖິງພຽງແຕ່ອາຊີບຂອງບຸກຄົນທີ່ເປັນກຸ່ມມືອາຊີບ. ແຕ່ຄໍາເວົ້າທີ່ເວົ້າແມ່ນເວົ້າເຖິງບາງຊັ້ນຂອງສັງຄົມ.

ບ່ອນທີ່ມີພາສາທ້ອງຖິ່ນ

ໃນແຕ່ລະພາກພື້ນມີຄໍາເວົ້າສະເພາະທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນຂົງເຂດນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຕົວຢ່າງ, ໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງປະເທດທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາທີ່ຫນ້າສົນໃຈເຊັ່ນ: ສີ່ຫລ່ຽມ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພຸ່ມໄມ້; ທີ່ກົງກັນກັບຄໍາໃນໂລກ. ຢູ່ໃນຕົວເມືອງພາກເຫນືອ, ທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາຕົວຢ່າງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງການປາກເວົ້າທາງດ້ານພາສາ: teplina, ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າໄຟໄຫມ້; Lava - ຂົວແລະກວາງ.

ການຈັດປະເພດຂອງການສະແດງອອກທາງພາສາ

ໃນຄໍາເວົ້າຂອງຫນັງສືເຫຼັ້ມຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາຄໍາເວົ້າທີ່ເອີ້ນກັນວ່າຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນ dialectal, ແຕ່ມີລັກສະນະຂອງຕົວເອງ, grammatical, phonetic ແລະອ້າງອີງເຖິງພາສາຫນຶ່ງຫຼືພາສາອື່ນ. Dialectisms ແບ່ງອອກເປັນ 4 ກຸ່ມ:

• ພາສາຄໍາສັບຄໍາເວົ້າແມ່ນກຸ່ມຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນພາສາທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ແປກປະຫຼາດ. ຕົວຢ່າງ: ຟັງ - ເປັນລົມຮຸ່ງແຈ້ງ, ຄໍາສັ່ງ - ປ່າໄມ້, ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ - ກະທັນຫັນ.
• dialectisms ethnographic ແມ່ນເອີ້ນວ່າວັດຖຸຫຼືປະກົດການທີ່ແຕກຕ່າງກັບປະຊາກອນທີ່ແນ່ນອນແລະບໍ່ຮູ້ຈັກໃນທ້ອງຖິ່ນອື່ນ. ຕາມກົດລະບຽບ, ຄໍາສັບພາສາດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຄວາມຫມາຍໃນຄໍາເວົ້າແບບດັ້ງເດີມ, ແລະມັນສາມາດຖືກກໍານົດພຽງແຕ່ຄໍາອະທິບາຍ. ຕົວຢ່າງ: plakhta - ສິ້ນທີ່ເຮັດຈາກສິ້ນຜ້າ, duleika - ເສື້ອຍືດ, ໂຕນ - ໂຕ໊ະບາງໆທີ່ເຮັດຈາກ dough ສົດ.
• dialectisms phraseological ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ invariable ທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ແນ່ນອນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອເບື່ອຫນ່າຍ - ຕົກເຂົ້າໄປໃນຄວາມລໍາບາກ, ວາຍ - ວິທີເກືອນັ່ງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫນັກແລະຍາກ - ການເສຍຊີວິດໂດຍບໍ່ເສຍຊີວິດ.

ບ່ອນໃດທີ່ມີຄໍາພາສາທີ່ໃຊ້?

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວສາມາດພົບເຫັນບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການສົນທະນາ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນວຽກງານວັນນະຄະດີ. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ແນ່ນອນ, ຄໍາຖາມທີ່ເກີດຂື້ນວ່າວິທີການ, ແລະສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໃນລະດັບໃດທີ່ຄໍາສັບດັ່ງກ່າວສາມາດໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງສິລະປະ. ມັນແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງການເຮັດວຽກແລະເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍຜູ້ຂຽນທີ່ກໍານົດວ່າຄໍາພາສາໃດສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີນີ້ຫຼືກໍລະນີນັ້ນ. ປັດໃຈຫຼາຍສາມາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາທີ່ນີ້: ຄວາມເຫມາະສົມກ່ຽວກັບຄວາມງາມ, ທັກສະ, ແລະສິ່ງທີ່ອະທິບາຍຕາມທໍາມະຊາດ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ບາງຄັ້ງ, ການນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ການປາກເວົ້າຕາມປົກກະຕິ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສີແລະລັກສະນະທັງຫມົດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, Leo Tolstoy ມັກໃຊ້ຄໍາພາສາເພື່ອອະທິບາຍຊາວກະສິກອນໃນວຽກງານຂອງລາວ. ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ໃນວັນນະຄະດີສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ໃນ IS Turgenev: ລາວໄດ້ນໍາໃຊ້ພວກມັນເປັນການລວມແລະການອ້າງອີງ, ຊຶ່ງແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຊັດເຈນໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນຕໍ. ແລະການລວມເຂົ້າດັ່ງກ່າວໃນອົງປະກອບຂອງພວກເຂົາມີຄວາມຫມາຍທີ່ເປີດເຜີຍເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງມັນຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ແຕ່ບໍ່ມີພວກມັນສະພາບຫນັງສືຈະບໍ່ມີຄວາມສະຫວ່າງດັ່ງກ່າວ.

Dialectism ໃນເວລາຂອງພວກເຮົາ

ໃນປັດຈຸບັນ, ຜູ້ຂຽນໃນການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບ້ານຍັງໃຊ້ຄໍາພາສາ, ແຕ່ປົກກະຕິບໍ່ໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຈໍາກັດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການສະແດງອອກທີ່ຄ້າຍຄືກັນຍັງສາມາດພົບເຫັນໄດ້ຢູ່ໃນບົດຂຽນຂອງຫນັງສື, ບ່ອນທີ່ມີລັກສະນະເປັນລັກສະນະ, ທັດສະນະຂອງລາວແລະລັກສະນະລັກສະນະຂອງຊີວິດ, ຖືກກໍານົດໂດຍ terrain ທີ່ລາວອາໃສຢູ່. ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫນັງສືພິມຫນັງສືຄວນປະຕິບັດຄໍາເວົ້າເສີຍໆໃຫ້ແກ່ມະຫາຊົນ, ການນໍາໃຊ້ພາສາທາງທິດສະດີຄວນມີຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ: "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ລອດ Vasily ພຽງເລັກນ້ອຍປະມານປະຈຸບັນ." ມັນຍັງມີຄວາມຫມາຍວ່າຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບການອະທິບາຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານ, ນັບຕັ້ງແຕ່ບໍ່ມີໃຜ, ໃນຂະນະທີ່ອ່ານຫນັງສື, ບໍ່ມີພົດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາພາສາໃນມື.

Dialectism ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບຂອງພາສາລັດເຊຍ

ຖ້າພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບພົດຈະນານຸກົມ, ການກ່າວເຖິງຄັ້ງທໍາອິດຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ສາມາດພົບເຫັນໄດ້ໃນ "Dictionary of the Great Russian Language" ໂດຍ V. I. Dal. ໃນສະບັບນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາ 150 ບົດສະຫຼະໂດຍສະເພາະກັບຫົວຂໍ້ນີ້. ໃນມື້ນີ້, ຄວາມສົນໃຈຍັງໄດ້ຮັບການຈ່າຍສໍາລັບການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານພາສາ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາ, ພ້ອມກັບ archaisms, neologisms, ຄໍາສັບຕ່າງໆແລະຫົວຂໍ້ຄໍາສັບຕ່າງໆ, ກໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງພາສາລັດເຊຍ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກມັນບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄໍາເວົ້າປາກແລະ ຂຽນ ທຸກວັນ , ແຕ່ເປັນສ່ວນປະຕິບັດ, ໂດຍບໍ່ມີພວກມັນ, ມັນກໍ່ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສ້າງຄໍາເວົ້າສົດໃສຫຼືລາຍລະອຽດສີຂອງວັດຖຸຫຼືລັກສະນະ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ມັກໃຊ້ວິທີການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງ. ກັບໄປຫາ lexicon, ຄວນສັງເກດວ່າສໍາລັບການສຶກສາຄໍາສັບພາສາແມ່ນມີວິທະຍາສາດທັງຫມົດທີ່ເອີ້ນວ່າວິທະຍາສາດ.

ລະບຽບວິໄນດ້ານພາສານີ້ໄດ້ສຶກສາລັກສະນະທາງວິທະຍາສາດ, ວິທະຍາສາດ, ວິຊາການຂອງພາສາທີ່ຖືກດັດແປງທາງພູມສັນຖານ. ນອກຈາກນີ້, ຄວາມສົນໃຈພິເສດແມ່ນໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າວິພາກວິຈານໃນການ fiction. ພາສາສາດແບ່ງປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້:

• ວິທີການແບບກວ້າງຂວາງທີ່ມີລັກສະນະປະກົດຂຶ້ນໃນການລວມພາສາທາງການສົນທະນາທົ່ວໄປໃນການປາກເວົ້າທາງດ້ານວັນນະຄະດີ;
• ວິທີການທີ່ແຄບ, ບ່ອນທີ່ທຸກປະໂຫຍກທີ່ຫມັ້ນຄົງແລະຄໍາສັບຕ່າງໆຖືກນໍາໃຊ້ໃນສິນລະປະແລະຫນັງສືພິມ.

Summing up

ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນໂຄງປະກອບ lexical ຂອງພາສາລັດເຊຍ, ທ່ານເຂົ້າໃຈວິທີການສິດທິໃນປະໂຫຍກ "ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ mighty". ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຄໍາພາສາທີ່ມີການຈັດປະເພດແລະໂຄງສ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍຂອງລະບົບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ວິທະຍາສາດຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ແລະຫຼັກຊັບຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ຄົງທີ່, ມັນຖືກຕື່ມຄືນແລະປັບປຸງ. ແລະຄວາມກັງວົນນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄໍາເວົ້າ, ເພາະວ່າຈໍານວນຂອງຄໍາທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປຍັງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເຊິ່ງພຽງແຕ່ເນັ້ນຫນັກເຖິງອໍານາດຂອງພາສາລັດເຊຍ.