ຄໍາສະລັບສັບຊ້ອນໃນພາສາລັດເຊຍ

ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ພາສາລັດເຊຍແມ່ນການປັບປຸງຢ່າງຈິງຈັງກັບຄໍາສັບໃຫມ່. ແລະຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ - ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າດັ່ງນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າປະຊາຊົນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຂຽນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນປະກອບດ້ວຍຫຼາຍຮາກ.

ຄໍາສັບຕ່າງໆມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນພາສາມີຄວາມສະດວກຫຼາຍເພາະວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຊັດເຈນແລະຊື່ concise ເປັນວັດຖຸຫຼືປະກົດການເຊັ່ນ "ບໍ່ມີການຢຸດ", "ຜູ້ຊາຍສີຂາວ", "ການສ້ອມແປງລົດ". ເປັນຫຍັງຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະສະກົດຄໍາ?

ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະສະລັບສັບຊ້ອນ ຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງລັດເຊຍ ພາສາໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍ fusion ຂອງສອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນປະໂຫຍກໄດ້. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນກໍລະນີນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຈໍາແນກລະຫວ່າງປະໂຫຍກແລະສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຈາກມັນເປັນຄໍາປະສົມ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, "ການປະຕິບັດທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ແລະ "ປະສິດທິພາບ." ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຈໍາແນກບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຫມາຍແຕ່ຍັງສຽງ: ໃນຄໍາປະສົມບໍ່ແມ່ນເນັ້ນຫນັກໃສ່ການກ່ຽວກັບຄໍາທໍາອິດໄດ້. ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ຄໍາສັບຕ່າງໆໃນປະໂຫຍກໃດສາມາດ interchanged ແລະຍ້າຍໄປສະຖານທີ່ອື່ນໃນປະໂຫຍກໄດ້. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າກ່ອນທີ່ທ່ານຈະປະໂຫຍກທີ່, ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄໍາຖາມກັບຄໍາວ່າແລະຊອກຫາການເອື່ອຍອີງຂອງຄໍາວ່າ.

ຖ້າຫາກວ່າຄໍາປະສົມໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຈາກສອງພາສາ, ຄໍາສັບທີ່ໄດ້ຮັບຈະໄດ້ຮັບການລາຍລັກອັກສອນທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍຂີດກາງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ໂຊຟາ, ຕຽງ", "ພໍ່ຄົວ", ແລະອື່ນໆ. ແຕ່ມັກຈະຫຼາຍກ່ວາຄໍາສະລັບສັບຊ້ອນແມ່ນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການເພີ່ມຖານຂໍ້ເຕັມຫຼື truncated. ໂດຍປົກກະຕິ, ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນລາຍລັກອັກສອນເປັນຫນຶ່ງໃນຄໍາສັບ "ພະລັງງານ" "ອະນຸບານ".

ຄໍາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ສຸດ - ຄໍາຄຸນສັບຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການເພີ່ມ. ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ ຂຽນເຊັ່ນ: ຫນຶ່ງໃນຄໍາສັບ, ແລະ hyphenated. ໃຊ້ຍັດພັງລາຍລັກອັກສອນຄໍານາມ denoting ສີ - "ສີຟ້າອ່ອນ", ຄໍາທີ່ໄດ້ມາຈາກພາສາທີ່ມີລາຍລັກອັກສອນທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍຂີດກາງ - "ສັງຄົມຊາທິປະໄຕ", ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ - "ສວນ". ແຕ່ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ກັບຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດ. ຄໍາປະສົມຈໍານວນຫຼາຍມີຄວາມສັບສົນແລະການສະກົດຄໍາ, ຍ້ອນວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃນການຂຽນຄໍາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນ, ແຍກຕ່າງຫາກຫຼື hyphenated.

ແມ່ນເກີດຂຶ້ນນີ້ວ່າເປັນຫຍັງ? ກົດລະບຽບການສະກົດຄໍາ Basic ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນສະຕະວັດກາງທີ 20 ໄດ້, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນພາສາລັດເຊຍໃນຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຄໍາສັບໃຫມ່. ມີ obyasnenie ໃຫມ່ຂຽນ hyphen ໃນຄໍາປະສົມເປັນ. ວິທະຍາສາດໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າຖ້າຫາກວ່າພາກສ່ວນທໍາອິດຂອງຄໍາວ່າເປັນຂອງສ່ວນຕໍ່ທ້າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ມັນຖືກເອົາໃຈໃສ່ຍັດພັງເຊັ່ນ: "ຜົນລະໄມ້ແລະຫມາກມີເນື້ອ", "North-Russian".

ຄໍາປະສົມມີເວລາທີ່ຍາວໃນພາສາລັດເຊຍ. ຖ້າຫາກວ່າຄໍາທໍາມະດາບໍ່ເກີນ 10 ຕົວອັກສອນ, ຈໍານວນຂອງຕົວອັກສອນໃນສະລັບສັບຊ້ອນແມ່ນ 20-30 ແລະບາງຄັ້ງຫຼາຍ. ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະດີທີ່ສຸດ ຄໍາຍາວ - ພວກເຂົາເຈົ້າມີເງື່ອນໄຂທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຂໍ້ກໍານົດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ເຊັ່ນ: "ວັນນະຄະດີພາສາ". ໂດຍສະເພາະຢ່າງຫຼາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຍາວຫຼາຍໃນເຄມີສາດ. ແຕ່ຍັງໃນບັນດາທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປມີຄວາມຍາວ, "misanthropy", "ທຸລະກິດເອກະຊົນ." ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການສະກົດຄໍາແຕ່ຍັງໃນການອອກສຽງ: ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາທໍາອິດທີ່ຈະເວົ້າວ່າມັນໂດຍບໍ່ມີການ hesitation.

ຄໍາສັບຕ່າງໆສັບສົນບາງຄັ້ງຮູບແບບໂດຍການເພີ່ມຖານຈໍານວນຫນ້ອຍ, ການຫຼຸດຫນ້ອຍລົງແລະໄດ້ກ່າວເຖິງ slozhnosokraschennymi. ເຫຼົ່ານີ້ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນລາຍລັກອັກສອນໃນຈົດຫມາຍນະຄອນຫຼວງ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "MSU", "KVN".

ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຮູ້ຈັກວິທີເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.