ຄໍາກິລິຍາ "Ridicule" - ເປັນຄໍາສະແລງຫຼືຄໍາລັດເຊຍພື້ນເມືອງ?

ບໍ່ມີລົດຫວານໂດຍສະເພາະພາສາຂອງ "Ridicule" ທີ່ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ດົນມານີ້ກາຍເປັນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນໃນມັນ. ໃນຖານະທີ່ຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍ? ສິ່ງທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຂອງຕົນ?

ພຽງແຕ່ Slang?

ໃນຈະນານຸກົມທີ່ທັນສະໄຫມ, ຄໍານີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ຮັບການຕີລາຄາຂອງຄໍາໄດ້ພຽງແຕ່ໃນຫນັງສືຂອງນາດັດແກ້ທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້. ໃນຫນຶ່ງຈະນານຸກົມພາສາຂອງ "Ridicule" - ເປັນການສາບແຊ່ງ, insult, insult, ຄວາມເຍາະເຍີ້ຍ, ບີບບັງຄັບ, ໃນອື່ນໆ - ໂວຍວາຍ, pestering, whine, ແກ້ງ, ກໍ່ກວນ, molest, ແກ້ງ. ຄໍາ "zagnobit" ແມ່ນພົບເຫັນຢູ່ໃນ dictionary Dahl ໄດ້, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນ zatomit, zamayat, ການທໍລະມານແລະຖືກຫມາຍເປັນພາສາ. ມັນໄດ້ຖືກພົບເຫັນໃນຈະນານຸກົມຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ການຕັດສິນໂດຍລັດຂອງນານຸກົມພາສາລັດເຊຍໄດ້, ໃນຄໍາສັບ "Ridicule" ເປັນການນໍາໃຊ້ຈໍາກັດ, ບໍ່ວ່າຈະດັດແກ້ຫຼືພາສາ. ຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າໃນຈະນານຸກົມຂອງພາສາອູແກຣນໄດ້, ຄໍາວ່າ "gnobiti" ຫມາຍເຖິງພາສາວັນນະຄະດີແລະເຄື່ອງມືທີ່ບີບບັງຄັບ.

ຈາກຄໍາສັບສະເພາະຂອງການບໍລິໂພກທັງຫມົດໄດ້

ບໍ່ດົນມານີ້, ຄໍານີ້ໄດ້ຫາຍໄປກວ່າອຸປະສັກແລະກາຍເປັນການສ້ອມແຊມໃນພາສາວັນນະຄະດີ. ພຣະອົງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນຕໍາແຫນ່ງເຊື້ອຊາດພົງກົດ, VV Lopatin. ລໍາດັບທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນຈະນານຸກົມ. ແນວໃດ? ຖ້າຫາກວ່າຄວາມເປັນຈິງໃນປັດຈຸບັນ, ອີງຕາມການເລກ gloomy ບຸກຄົນ, ທັງຫມົດການເນົ່າເປື່ອຍກະຈາຍການແຜ່ກະຈາຍການເນົ່າເປື່ອຍແລະຈະແຜ່ຂະຫຍາຍການເນົ່າເປື່ອຍ, ມູນຄ່າເກີດຂື້ນແມ່ນ: ການອັບອາຍ, ສະກັດກັ້ນ, oppress.

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້:

• ລັກສະນະຂອງແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ຜູ້ຊາຍ Ridicule - axiom ໄດ້.
• ຖ້າຫາກວ່າແມ່ຍິງຂອງທ່ານເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍການເນົ່າເປື່ອຍທ່ານ, ແລະທ່ານມີຄວາມງຽບຢູ່ທີ່ນີ້ແລະທ່ານຈະອອກຈາກການສົນທະນາ, ທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນ turns ອອກ, coward ເປັນ?!
• A. Rasbash: "ໃນເວລາທີ່ຊາວຢິວກະຈາຍການເນົ່າເປື່ອຍຫຼືການແຜ່ກະຈາຍການເນົ່າເປື່ອຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງໃຜຂອງ" (ໂອນ "Rush Hour," 1996)

ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຊອກຫາຢູ່ໃນພາສາໄດ້

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວຂ້າງເທິງນັ້ນ, ໃນອູແກຣນ verb "Ridicule" - ເປັນຄໍາສັບທົ່ວໄປ. ຄວາມຈິງນີ້ໄດ້ pushes ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະຫວັດສາດຂອງຄໍາວ່າ. ຄວາມຫມາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນເກົ່າແກ່ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດມາ. ຄໍາໄປກັບຄືນໄປບ່ອນ Proto-Slavic gnobiti, ຫມາຍຄວາມ squeeze. ຈາກມື້ນີ້ພໍ່ຂອງ, Slavic -. ເຖິງແມ່ນວ່າວັດຖຸບູຮານຫຼາຍ Indo-European genabh / gonabh (ຊຸກຍູ້) ດັ່ງນັ້ນ, ມາຈາກຄໍາວ່າມື້ນີ້ພໍ່ຂອງ, Slavic ຍັງຄົງຢູ່ໃນອູແກຣນ, ແມ່ນຮ່ວມຂອງໂປໂລຍ (gnebic). The Great ລັດເຊຍເປັນພາສາຂອງພາສາໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງແຂວງຂອງ Ryazan, ບ່ອນທີ່ "Ridicule" - taunt ເປັນ, ເປັນພາລະກ່ວາເຄີຍ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງການຕີລາຄາຂອງຄວາມກົດດັນຄໍາວ່າຖືກຮັກສາໄວ້ສະເຫມີ.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າພາສາຂອງ "Ridicule" - ເປັນຄໍາພາສາລັດເຊຍ native. ແລະວິທີການຂອງພຣະອົງ ການນໍາໃຊ້ຈໍາກັດຄໍາສັບ ໃນທົ່ວໄປ, ບາງທີອາດ, ທໍາມະຊາດ.