ຄ່າ Phraseologism "ເປັນປາໃນນ້ໍາເປັນ," ຕົວຢ່າງການນໍາໃຊ້

ກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງຈໍານວນຫຼາຍຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາຂອງພາສາລັດເຊຍສາມາດຄາດເດົາເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກການໄຕ່ຕອງໃນໄລຍະຢູ່ໃນຮູບພາບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການສະແດງອອກ. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ປາໃນນ້ໍາ" ແມ່ນຍັງຂ້ອນຂ້າງ "ພົງສາວະດານ" ຈາກມູນຄ່າຂອງອົງປະກອບຂອງຕົນ. ການສະແດງອອກດັ່ງກ່າວນີ້, ຊຶ່ງເປັນ stylistically ໃກ້ກັບເປັນກາງ, ເປັນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ, ແລະນໍາໃຊ້ກອງທຶນທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ມູນຄ່າ

ຖ້າຫາກວ່າສໍານວນໂວຫານຈໍານວນຫຼາຍໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນພຽງແຕ່ລໍ້ລວງໃຫ້ພວກເຮົາຮູບພາບຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ມີການກະຕຸ້ນຫຼືຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ໃນອົງປະກອບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືປະສົມປະສານສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງອອກຊຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນປຶກສາຫາລືໃນບົດຄວາມນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການປະຕິບັດການຮູ້ຫນັງສື.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ" ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າບາງຄົນຮູ້ສຶກມີຄວາມຫມັ້ນໃຈແລະທໍາມະຊາດ. ປົກກະຕິແລ້ວການສະແດງອອກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຮູ້ສຶກຫມັ້ນໃຈຕົນເອງສະນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການ (ສະຖານທີ່, ທີ່ໃຊ້ເວລາ, ພະນັກງານ) - ມັນເປັນສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງຕົນ. ທີ່ແທ້ສະແດງອອກສາມາດເຂົ້າໃຈຕົວອັກສອນ: ຄົນສະດວກຍ້ອນວ່າມັນສາມາດສະດວກໃນການຫາປາໃນນ້ໍາໄດ້.

ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້

ບໍ່ເຫມືອນກັບສໍານວນຈໍານວນຫຼາຍ, ສໍານວນນີ້ແມ່ນງ່າຍຫຼາຍເພື່ອນໍາໄປໃຊ້ກັບຫຼາຍໆສະຖານະ. ໂດຍອີງໃສ່ການສົມທຽບ, ມັນເກືອບບໍ່ໄດ້ຕ້ານການແຜ່ກະຈາຍຂອງຕົນ: ຂໍ້ຈໍາກັດອາດຈະໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນເຕືອນໂດຍ nuances stylistic ແທນທີ່ຈະຫນ້ອຍ. ເກືອບສະເຫມີໄປ, ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສະດວກສະບາຍ, ຄວາມຫມັ້ນໃຈ, ຄວາມສະດວກ, ອິດສະລະພາບ, ສໍານວນທີ່ເຫມາະສົມເປັນ "ເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ." ສະເຫນີໃຫ້ການສະແດງອອກນີ້ມັກຈະປະກອບດ້ວຍຄໍາວ່າ "ຄວາມຮູ້ສຶກ (ດ້ວຍຕົນເອງ)": "ໃນການສອບເສັງໃນເລຂາຄະນິດມັນໄດ້ຜູກພັນຄັ້ງທໍາອິດແລະບໍ່ແນ່ນອນ, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັນມາຈະພິສູດ theorems, ເຂົາຮູ້ສຶກຄືກັບປາໃນນ້ໍາເປັນ." ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, idiom ໃນຂໍ້ກໍານົດຂອງພາລະບົດບາດ syntactic ໃນປະໂຫຍກທີ່ເປັນຄວາມຈິງ (ມີຄວາມຮູ້ສຶກແບບໃດ?). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍານີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ: "ໃນເດີ່ນ Dimka ເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ - ໃນທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທຸກໆພຸ່ມໄມ້ແລະທຸກຂຸມ." Idiom ນີ້ແມ່ນຢາໄດ້.

ການສະແດງອອກນີ້ອາດຈະເຫມາະສົມ, ຖ້າຫາກວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າວ່າ:

- ສະດວກສະບາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະສະດວກສະບາຍ (ອຸນຫະພູມອາກາດລ້ອມຮອບ, ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງປີ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມສະດວກສະບາຍ, ແລະອື່ນໆ ... );

- ກ່ຽວກັບການພັດທະນາຄວາມຮູ້, ການພັດທະນາຄວາມສາມາດແລະຄວາມສາມາດ;

- ສະຖານທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ;

- "ບ້ານ" ທີມງານ, ຫຼືມີຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການສະດວກສະບາຍໄດ້;

- ຫລືເນື່ອງຈາກການລັກສະນະຂອງລັກສະນະບຸກຄະລິກກະໄດ້ ( "ດີ, ທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຄືນດີ lovers, ທີ່ນີ້ Marina ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ") ສະຖານະການທີ່ຄົນສະດວກສະບາຍເນື່ອງຈາກໃນເມື່ອກ່ອນມາເປັນປະສົບການອຸດົມສົມບູນຂອງຊີວິດ.

ກົງກັນຂ້າມພາຍໃນ

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ" ມັກຈະມີການກົງກັນຂ້າໄດ້, ມັນສາມາດເວົ້າ, ແຕ່ອາດຈະຍັງໄດ້ຮັບການ implied. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປະໂຫຍກ "ໃນ skis ເຂົາ rides ບໍ່ດີ, ແຕ່ກ່ຽວກັບກ້ອນທີ່ມັນແມ່ນຄ້າຍຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ" ກົງກັນຂ້າມນີ້ແມ່ນເປັນພື້ນຖານສໍາລັບຄວາມຄິດການອອກແບບ. ຂະນະດຽວກັນ, ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ໃນລະດູຫນາວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການປາໃນນ້ໍາ - ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າແລະການຫາຍໃຈດຽວກັນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດມັນຢ່າງວ່ອງໄວ, ແລະມີໂປຣໄຟລສິ່ງມະຫັດ" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າມີທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງປີໃນເວລາທີ່ລໍາໂພງກໍາລັງປະສົບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ, ເຊັ່ນຄວາມບໍ່ສະບາຍ, ຄວາມເຈັບປ່ວຍ, ອາລົມຊຶມເສົ້າ. ເວົ້າລົມກັນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງເຂົາໃນ summer ສາມາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໄດ້ຮັບການຄາດຄະເນ: "ໃນ summer ໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ດີທີ່ສຸດ: ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຫາຍໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຊ້າ, ແລະຄວາມເຈັບປວດໄດ້ບາງຫົວໃຈ."

ກົງກັນຂ້າມດັ່ງກ່າວແມ່ນ guessed ໃນອັດຕາສ່ວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງ phraseological "ເຮືອນ Dmitry ຮູ້ສຶກເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ, ສະນັ້ນຢ່າງໄວວາ sketched ອອກແຜນການແລະໄດ້ຂຽນຄໍາຄິດເຫັນ." ຈາກນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍບໍ່ມີການສະພາບການສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນວ່າທ່ານ somewhere (ຫ່າງຈາກບ້ານ) ຮູ້ສຶກບໍ່ປອດໄພ, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດມາເຖິງມີແຜນການໃດຫຼືຂຽນຄໍາຄິດເຫັນ, ຫຼືການເຮັດວຽກເປັນຢ່າງຊັກຊ້າຫຼາຍ.

ນີ້ "ກົງກັນຂ້າມໃນຕອນຕົ້ນ" ແມ່ນ dictated ໂດຍການປະເມີນຜົນໃນທາງບວກ seme, ຝັງຢູ່ໃນການສະແດງອອກ. "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປາໃນນ້ໍາເປັນ" - ນີ້ໂດຍທົ່ວໄປຫມາຍຄວາມວ່າ "ດີ", ເຊິ່ງໃນຕົວຂອງມັນເອງແມ່ນຮ່ວມດ້ວຍປະເພດຂອງ "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

ສະຖານະການການຍົກເວັ້ນ

ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ການປຽບທຽບສາມາດໄດ້ຮັບການສະແດງຄວາມເວົ້າພຽງເລັກນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີການຖະແຫຼງເນື່ອງສາມາດໄດ້ມຸ້ງໄປຫາຂີດກ້ອງສະຖານະການການຍົກເວັ້ນ ". ກອງປະຊຸມໄດ້ອຸທິດໃຫ້ stuttering ໄວຫນຸ່ມ, ແລະ Svetlana ຮູ້ສຶກເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ" ການສະເຫນີ, ແນ່ນອນ, ຫມາຍຄວາມວ່າໃນເຂດອື່ນໆຂອງວິຊາດັ່ງກ່າວຄວາມຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍຫນ້ອຍ, ແຕ່ໄດ້ເນັ້ນຫນັກໃສ່ຢ່າງມີເຫດຜົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມດັ່ງກ່າວນີ້, ແຕ່ແທນທີ່ຈະກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະຍົກໃຫ້ເຫັນສະຖານະການຂອງຄົນອື່ນທັງຫມົດ, ແລະໄດ້ສົມທຽບມັນກັບປະເທດອື່ນໆ (Svetlana ສາມາດ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ດີເລີດແລະໃນຂົງເຂດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຕ່ມັນໄດ້ stuttering ໄວລຸ້ນ - ມ້າຂອງນາງ).

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າຂອງ inertia ຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ Seme "ດີ" ໃນ phraseologisms ນີ້ຄວນຈະລະມັດລະວັງການນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງດັ່ງກ່າວ, ໃນການຟັງຫຼືອ່ານມັນອາດຈະເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມຫມາຍໄດ້ (Svetlana ໃນຂົງເຂດອື່ນບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບ).

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ຕົ້ນກໍາເນີດ phraseologism "ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ" ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໂປ່ງໃສ, ງ່າຍທີ່ຈະເດົາແລະໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຄິດເຫັນໃນດ້ານ. ສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງສໍາຄັນເປັນແທນທີ່ຈະຮູບລັກສະນະພື້ນຖານວັດທະນະທໍາການສະແດງອອກ. ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອຊອກຫາວິທີເພື່ອອະທິບາຍສະພາບແວດລ້ອມສະດວກສະບາຍທີ່ສຸດສໍາລັບທຸກຄົນໄດ້, ຜູ້ຊາຍເລືອກສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະດວກສໍາລັບເຂົາແລະສະດວກສໍາລັບອາໃສທໍາມະຊາດຂອງຕົນເປັນ. ຂອງສີ່ອົງປະກອບ, ພຽງແຕ່ສາມແມ່ນບ່ອນຢູ່ອາໄສ, ແລະພຽງແຕ່ສອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດ: ອາກາດແລະນ້ໍາ. ສຸດທ້າຍແມ່ນບໍ່ທັນໄດ້ mastered ໂດຍຜູ້ຊາຍ, ບໍ່ແມ່ນການສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດທີ່ຢູ່ອາໃສແລະໃສຂອງຕົນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສະດວກສະບາຍແລະອິດສະລະພາບຂອງແປກໃຈຂອງຕົນ. ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກແລະສົ່ງເຫຼົ່ານີ້ idiom. ປະຫວັດສາດ phraseologism "ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ" ບໍ່ແມ່ນຄວາມສໍາຄັນຂອງໂດຍສະເພາະ, ທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຮູບພາບຂອງໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວໃນການສະແດງອອກແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃນການສົມທຽບຂອງຕົນ.

ເກມພາສາ

ດັ່ງນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄືປາໃນນ້ໍາເປັນ", ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງຈາກການສະແດງອອກຕົນເອງແລະລັກສະນະການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ. ຫນ້າສົນໃຈແມ່ນວິທີການທີ່ເຈົ້າຂອງພາສາຕີ idiom ນີ້.

ໂອກາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບເກມພາສາເຮັດໃຫ້ "ຕົວອັກສອນ" ຄ່າ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, irony ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ humor ໃນຂໍ້ສັງເກດສຸດທ້າຍກ່ອງຕໍ່ໄປນີ້:

- ດີ, ເຊັ່ນ, ທ່ານຊື້ catfish?

- ຊື້. ພຣະອົງໄດ້ແມ່ນຢູ່ໃນຕູ້ປາໃຫມ່.

- ທັງຫມົດທີ່ຖືກຕ້ອງ?

- ທີ່ຈິງ ... ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບປາໃນນ້ໍາເປັນ.

ຍັງບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈອົງປະກອບທັງສອງທີ່ຮູ້ຫນັງສື, ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ມັນອາດຈະເປັນເພາະວ່າການນໍາໃຊ້ຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້, ຄວາມຫມາຍໂດຍກົງຂອງຄໍາວ່າ "ນ້ໍາ" ມີການປ່ຽນແປງ phraseologism ຄ່າທີ່ຖືກຖອນຄືນ.

- ຫນ້າທໍາອິດຫຼາຍທີ່ສຸດ? ພາຍໃຕ້ການດັ່ງກ່າວໂດຍບໍ່ມີການ downpour umbrella ເປັນ ... ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກຢາກປາໃນນ້ໍາ!

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືແລະ antonyms

ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນແລະ antonyms. ມັນແມ່ນບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, "ເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ." ຄໍາສັບຄ້າຍຄືສ່ວນໃຫຍ່ມັກຈະພົບເຫັນໃນຈະນານຸກົມ - "ຄື cheese ໃນມັນເບີ," ແລະຄໍາກົງຂ້າມ - ". ສະບາຍໃຈ" ແນ່ນອນວ່າ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບຫົວຫນ່ວຍ lexical ແທນທີ່ຈະເປັນການສະແດງອອກ idiomatic, ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າດັ່ງນັ້ນມີຫຼາຍຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບັນດາສັບຄ້າຍຄືກັນທີ່ທ່ານສາມາດຈື່ຈໍາໄວ້ວ່າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ງ່າຍ, ຟຣີ, freely, ສະດວກ, ສະດວກສະບາຍ, ຄວາມຫມັ້ນໃຈແລະສະດວກສະບາຍ. ໃນບັນດາ antonyms, ຕາມລໍາດັບ, ຄໍາ, ກົງກັນຂ້າມໃນມູນຄ່າ.

ໂດຍທົ່ວໄປ, ໃນເວລາດຽວກັນສະເພາະໃດຫນຶ່ງແລະໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ A Portable ເພື່ອໃຫ້ແຕກຕ່າງກັນ phraseologism ຄ່າສະຖານະການ "ເຊັ່ນ: ປາໃນນ້ໍາເປັນ" ສາມາດນໍາໃຊ້ໃນບົດເລື່ອງຂອງປະເພດຕ່າງໆ, ແລະການນໍາໃຊ້ຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະຜູ້ຂຽນຈົວແລະນັກສຶກສາ.