Cornerstone (idiom): ການສະແດງອອກ

ການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາ - ອ່າງເກັບນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມວັນນະຄະດີ, ປະກອບດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ເກັບກໍາຈິນຕະນາການໄດ້. ແລະຖ້າຫາກວ່າອັດຕາສ່ວນສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງ ປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບທຸກຄົນ, ປະໂຫຍກທີ່ບາງຄົນກໍ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດວ່າ. ທີ່ນີ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ການ "ສໍາຄັນ" - idiom ທີ່ຫມາຍບໍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງທີ່ສຸດແລະຖືກຕ້ອງ. ບໍ່ສະແດງອອກນີ້ໃນເວລາທີ່ມັນຈະຕ້ອງສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້, ຖ້າຫາກວ່າຢູ່ໃນທຸກ? ແລະສິ່ງທີ່, ໃນຫຼັກການ, ແນວໂນ້ມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກຂອງແບບນີ້ທີ່ເປັນພາສາເວົ້າທີ່ທັນສະໄຫມ? ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.

ບ່ອນທີ່ຈະໃຊ້?

ຫນ້າທໍາອິດຂອງທຸກຄົນມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າປະໂຫຍກນີ້ຫຼາຍກ່ວາແມ່ນປະກົດຂຶ້ນໃນຮູບແບບວັນນະຄະດີສູງ: ບໍ່ມັກໄດ້ຍິນໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ, ບາງທີວ່າເປັນຫຍັງຄໍາວ່າ "ຫີນເສົາ" ບໍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບທຸກຄົນ. ໃນພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃນຫຼັກການ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອຄວາມຊັບຊ້ອນພາສາ, ຊຶ່ງແນ່ນອນວ່າບໍ່ດີທີ່ສຸດໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສໍານວນນີ້ຫມາຍເຖິງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າຄໍາພີໄບເບິນທີ່, ສໍາລັບການທີ່ໃຊ້ເວລາທໍາອິດປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນໄດ້ກ່າວມາໃນປຶ້ມສັກສິດຂອງປະເທດ Christian, ຊຶ່ງນໍາໄປສູ່ທີ່ປະທັບຂອງສໍານວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາອັງກິດແລະໃນເຍຍລະມັນ, ແລະພາສາເອີຣົບອື່ນໆ. ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຈະດໍາເນີນຕໍ່ການກູ້ຢືມ. ເປັນທີ່ຫນ້າສົນ, ໃນພາສາອັງກິດແລ້ວໃນ phraseologism ຫຼາຍມັນປະກອບດ້ວຍຄໍາວ່າ "ພື້ນຖານ" ທີ່ທັນທີເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງມູນຄ່າການ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບພາສາລັດເຊຍ, ເຊິ່ງຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະພະຍາຍາມທີ່ຈະເຈາະ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເຂົາ, "ເປັນຫີນເສົາ" - idiom, ທີ່ມີມູນຄ່າເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະປະເທດເອີຣົບແລະ Slavs.

ແລະຍັງ? ກ່ຽວກັບສັບຄ້າຍຄືກັນ

ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາກັບຄືນໄປ sheep ຂອງພວກເຮົາ, ແທນທີ່ຈະ, ແກນ. ດັ່ງນັ້ນ, "ຫີນເສົາ". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຄວາມຫມາຍຄືກັນດັ່ງກ່າວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍທົ່ວໄປແລະຍັງບໍ່ຊັດເຈນໂດຍສະເພາະປະໂຫຍກທີ່ "ລະດັບແນວຫນ້າ". traced ທັງຂອງສໍານວນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຄວາມຫມາຍໃນພຣະຄໍາພີຂອງການກໍ່ສ້າງພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ, ໃນການທີ່ກ້ອນຫີນດຽວກັນນີ້, ສະກັດອອກມາຈາກກ້ອນຫີນ, ເຫມາະເຂົ້າໄປໃນແຈທີ່ຈະຊ່ອງໃສ່ໄສ້ຕອງກໍາແພງຫີນໄດ້ - ມານໃນການເວົ້າ, ການກໍ່ສ້າງທັງຫມົດກ່ຽວກັບການຈັດຂຶ້ນໃນປະຈຸບັນ "ຫີນເສົາໄດ້". ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ໄລຍະສັ້ນໆ, - ພື້ນຖານ, ໄດ້ອົງປະກອບຕົ້ນຕໍ. ສະຖາປະນິກຂອງເວລາທີ່ຫ່າງໄກເຫຼົ່ານັ້ນມັນແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ກໍາແພງຮ່ວມມືລະຫວ່າງນີ້ແລະ, ອີງຕາມການ legend, ພວກເຂົາເຈົ້າຖືກປະຕິເສດຫີນເສົາໄດ້, ບໍ່ຖືກຕ້ອງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກໍາແພງພາລະຮັບຜິດຊອບປົກກະຕິຂອງມະຫາວິຫານຄັ້ງທໍາອິດ. ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ມັນແມ່ນຢູ່ໃນມຸມຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ກ້ອນຫີນປະຕິເສດແມ່ນຍັງເປັນປະໂຫຍດ.

A ພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ?

ບາງຄົນຍັງຮ່ວມ idiom ນີ້ກັບຫີນໃນພຣະຄໍາພີອື່ນ - ເປັນຕັນ stumbling, ທີ່ນີ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມູນຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ, ມີຮົ່ມລົບເລັກນ້ອຍ (ອົງປະກອບທີ່, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຈະກາຍເປັນປະເພດຂອງອຸປະສັກ, ອຸປະສັກ). ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຢ່າງຊັດເຈນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມານັ້ນຂ້າງເທິງ. ແຕ່, ໃນຫຼັກການ, "ເປັນຫີນເສົາ" - idiom ທີ່ມີມູນຄ່າຖືກກໍານົດຂ້ອນຂ້າງຊັດເຈນ, ຈະເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນຍັງ nearer ມູນຄ່າທໍາອິດ - ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ພື້ນຖານ.

ການນໍາໃຊ້

ມັນເປັນທາດເຫຼັກວ່າ, ເຖິງວ່າໃນປະຫວັດສາດດົນນານທີ່ສຸດຂອງປະໂຫຍກໄດ້, ພົບເຫັນຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນໃນວັນນະຄະດີແມ່ນຢູ່ໄກຈາກງ່າຍດາຍ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າລາຄາຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ພົບປະ, ເຊັ່ນ: "ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງທາງວິນຍານຂອງຄົນລຸ້ນ -. cornerstone ຂອງຄວາມຄືບຫນ້າແລະພົນລະເຮືອນ" ມັນຊື່ສາມັນແທ້ທີ່ສູງແລະຜິດປົກກະຕິສໍາລັບການຫູຄົນທໍາມະດາງ່າຍດາຍ. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່ານີ້ຄືເຫດຜົນທີ່ colloquially ສົນທະນາບໍ່ຮູ້ຈັກເຊັ່ນ: ການປະຕິວັດ philological.

ພວກເຮົາ generalize

ດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາ generalize. "Cornerstone" - idiom, ມູນຄ່າຂອງທີ່ໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັບການສະແດງອອກ "ລະດັບແນວຫນ້າ" ໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃກ້ຊິດແລະເປັນ "ເຕະສະດຸດ." ໂດຍທົ່ວໄປຖ້າຕີລາຄາໃນພະຄໍາພີໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນສັນຍາລັກຂອງຮູບພາບຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດຫຼືຜູ້ນໍາຂອງປະຊາຊົນຢິວທັງຫມົດໄດ້. ມັນເປັນສັນຍາລັກຂອງຄົນຊອບທໍາ, ຖືກປະຕິເສດໂດຍສັງຄົມ.

ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍມັກໃຊ້ການຕີລາຄາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມູນລະນິທິ, ພື້ນຖານທີ່ສຸດ, ອົງປະກອບຕົ້ນຕໍແລະຕົ້ນຕໍຂອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. A ການສະແດງອອກທີ່ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນລັກສະນະຫຼາຂອງແບບວັນນະຄະດີສູງ - ຕົວຢ່າງຂອງບໍ່ງ່າຍຄືກັນຂອງຕົນເພື່ອຊອກຫາ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນ fiction, ໃນປະຈຸໂດຍສະເພາະ. ເນື່ອງຈາກແນວໂນ້ມທີ່ຈະລົດຄວາມຊັບຊ້ອນພາສາຂອງ "ຫີນເສົາ" ການປະຕິບັດບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ - ທີ່ນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການອະທິບາຍໂດຍຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍປະຊາຊົນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງການສະແດງອອກໃນພຣະຄໍາພີ, ສະນັ້ນຍາວມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພາສາລັດເຊຍ.