ຜູ້ທີ່ນີ້ແມ່ນມ້າຂອງ Don Quixote ແນວໃດ? Rocinante - ພາສາທົ່ວໄປ

ພາລະບົດບາດຂອງມ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດຊາດໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນພົງສາວະດານແລະຢູ່ໃນ masterpieces ຂອງວັນນະຄະດີໄດ້. ຊື່ຂອງມ້າທີ່ມີຊື່ສຽງ, ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຈາກປີກ Pegasus - ສັນຍາລັກຂອງການດົນໃຈ poetic, ມາວັດທະນະທໍາໂລກ. Bucephalus legendary ສໍາລັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຮັກປະຫວັດສາດ, ແຍກອອກຈາກຜູ້ຂັບຂີ່ຂອງເຂົາດີ - Aleksandra Makedonskogo, ແລະແຕ່ລະຄົນອ່ານໃຜ remembers ຊື່ມ້າຂອງແມ່ນ Don Quixote. Rocinante - ລັກສະນະອັນເຕັມທີ່ຂອງນະວະນິຍາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໂດຍ Cervantes.

ຊື່ໃຫມ່ - ຈຸດຫມາຍປາຍທາງໃຫມ່

ໃນບັນດາຈໍານວນຫຼາຍຄວາມຫມາຍຂອງປະເຊີນຫນ້າ, ເວົ້າເຖິງ, ຊຶ່ງໄດ້ເຕີມລົງໄປກັບນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມຄິດຂອງພະລັງງານຂອງຈິດໃຈຂອງມະນຸດແມ່ນສາມາດຂອງພະລັງງານຂອງຈິນຕະນາການມີການປ່ຽນແປງໂລກໄດ້, ເພື່ອສ້າງຄວາມເປັນຈິງແລ້ວໃຫມ່. ພຽງແຕ່ເປັນ Alonso Quijano (ຫຼື Kehado ຫຼື Quesada), ເປັນຄົນທໍາມະດາ, turns ເຂົ້າໄປໃນ knight glorious ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ມັນແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າມັນເພື່ອຊອກຫາຫົວຂໍ້ຂອງ Don Quixote ການ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີການປ່ຽນແປງປະມານ, ຮັບຊື່ໃຫມ່.

ນ້ໍາທອງແດງຫນ້າຈະກາຍເປັນຫມວກກັນກະທົບ golden. Peasant Aldonsa Lorenzo ກາຍເປັນ Dulcinea del Toboso - ການທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດຂອງແມ່ຍິງ, ໃນການທີ່ຊື່ຂອງການກະທໍາ chivalrous ຫມັ້ນສັນຍາ. Lame, nag skinny turns ເຂົ້າໄປໃນ steed ປະສິດທິພາບ, ດໍາເນີນການ rider ຂອງຕົນກັບ feats ຮຸ່ງເຮືອງ. ຊື່ພູມໃຈຂອງເຂົາ (ຊື່ມ້າຂອງ Don Quixote) Rosinante ມັນໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ຈະ Ingenious Hidalgo ເລືອກຊື່ຂອງຕົນເອງ.

ສີ່ມື້ໃນສະມາທິ

Don Quixote ໄດ້ໃຈວ່າວ່າການປ່ຽນແປງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຈຸດປະສົງຂອງຕົ້ນສະບັບ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໃນພຣະນາມຂອງມ້າຂອງພຣະອົງ. ມັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມການຈັດລຽງລໍາໃຫມ່ແລະໃຫມ່, ການເຮັດວຽກຂອງເຂົາອັນຮຸ່ງໂລດ: ທຸກຄົນຄວນຈື່ຈໍາວິທີການຊື່ມ້າຂອງແມ່ນ Don Quixote - ເປັນ knight valiant ຂອງ La Mancha. ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຊົງ spends ສອງສາມມື້, straining ຈິນຕະນາການຂອງຕົນ, ແນວຄິດແລະການອົບຮົມແນວຄິດ, ເຮົາໂດຍຜ່ານສະບັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການປ່ຽນແປງຄໍາສັບຕ່າງໆພ້ອມແລະເຮັດໃຫ້ຫນຶ່ງໃນຫຼາຍພາກສ່ວນ. ໃນທີ່ສຸດ, ເຂົາໄດ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການ sonorous ແລະ noble ຊື່ Rocinante.

ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກວິທີຊື່ມ້າຂອງແມ່ນ Don Quixote, ຈົນກ່ວາທີ່ໃຊ້ເວລາເຊັ່ນ: ມັນໄດ້ກາຍເປັນ knight chivalrous, ແຕ່ສໍາລັບນາງຊື່ໃຫມ່ຫມົດມີການປ່ຽນແປງໃນອະນາຄົດໄດ້. ອີງຕາມ canons ໄດ້ ຂອງ chivalry, ມັນຕັດສິນກໍານົດພົວພັນຊຶ່ງຂອງມ້າ rider ຂອງພຣະອົງ, ການເລືອກເສັ້ນທາງ. ຊື່ຂອງມ້າ Don Quixote ຂອງໄດ້ກາຍເປັນ famous, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າສັດທີ່ສວຍງາມແລະມີອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຈະໂທລົນຢ່າງກ້າຫານຂອງພຣະອົງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນແມ່ນມັກຈະເພີ່ມເຕີມການນໍາໃຊ້ທີ່ມີໂຕນທາດເຫຼັກຫຼື parodic.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຊື່ Rocinante ໄດ້

ບໍ່ຫນ້າແປກໃຈ Ingenious Hidalgo ໃຊ້ເວລາຫຼາຍເວລາໃດຫນຶ່ງເພື່ອຊອກຫາຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບການມ້າຂອງທ່ານ - ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະລືມໄດ້, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເອີ້ນວ່າມ້າ Don Quixote ຂອງ. ຊື່ຂອງພຣະອົງດັງແລະຄວາມຫມາຍ, ອະທິບາຍ, ທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດ, ເປັນເຈົ້າຂອງຕ້ອງການທີ່ຈະ, ການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນສະຖານະພາບຂອງເຂົາ: ມ້າ, ຜູ້ທີ່ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ nag ປົກກະຕິ, ມັນເປັນ "ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ nags ໄດ້."

Rocinante ແມ່ນ pun ການລວມກັນຂອງສອງຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້. ຄັ້ງທໍາອິດ - Rocín - ຢູ່ໃນພາສາ Romance ຫຼາຍ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າການເຮັດວຽກ, mongrel ມ້າຫລືໃນຄວາມຮູ້ສຶກຮູບສະແດງທີ, ຫຍາບ, ຜູ້ຊາຍບໍ່ຮູ້ຫນັງສື. ສ່ວນທີສອງ - ກ່ອນ - ອາດຈະເປັນຄໍາແຍກຕ່າງຫາກຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ກ່ອນທີ່ຈະ", "ເຖິງ", "ຂ້າງເທິງ", ແລະຕໍ່ທ້າຍ, ການກໍານົດເງື່ອນໄຂ, i.e. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ການດໍາເນີນການບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄ້າຍຄື Rosin, y. ການປະສົມໄດ້ຖືກກະກຽມໃນຫຼາຍປະການຂອງຄວາມຫມາຍ: "ເຊັ່ນດຽວກັນກັບມ້າ", "ສິ່ງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເປັນມ້າ," ຫຼື "ສິ່ງທີ່ເປັນອະດີດຜູ້ທີ່ nag", "nag ທີ່ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທັງຫມົດ," ແລະມັກ.

Double ຂອງ Don Quixote

ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ອ່ານນະວະນິຍາຍທໍາອິດໂດຍ Cervantes, ພົ້ນເດັ່ນຊັດເຈນມ້າຄວາມຄ້າຍຄືກັນແລະ rider ຂອງຕົນ. ນີ້ແມ່ນຮັບການຢັ້ງຢືນຈໍານວນຫຼາຍສໍາຄັນວັນນະຄະດີໄດ້ອຸທິດປະລິມານທັງຫມົດຂອງສຶກສາຂອງປື້ມນີ້. ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສ resemblance: ການ knight ແລະ immaterial ໂດຍທໍາມະຊາດຂອງເຂົາ steed, ທີ່ປະຕິເສດອຸປະກອນ vulgar ແລະຂອງທີ່ສູງຂຶ້ນ, ໂລກທາງວິນຍານ. ແລະການທົດສອບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ສົ່ງໂດຍພົວພັນຊຶ່ງ: Rocinante ຖືກເຍາະເຍີ້ຍທີ່ບໍ່ມີຫນ້ອຍກ່ວາຕົ້ນສະບັບທີ່ກ້າຫານຂອງເຂົາແລະທຸບຕີຜູ້ອື່ນກ່ຽວກັບພຣະອົງ, ເປັນການເຈັບປວດແລະ palpable.

ມີຫນຶ່ງມີຄຸນະພາບທີ່ທົ່ວໄປທັງສອງຕົວອັກສອນທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສູງສົ່ງເປັນ. ແລະ Don Quixote ແລະ Rocinante ໃນຊີວິດໃຫມ່ຂອງນາງຈະກາຍເປັນເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນອະດີດ. ມ້າ, ທີ່ເນື່ອງຈາກບາງຂອງກະດູກ sticking ອອກໃນທິດທາງທັງຫມົດ, ຕໍ່ມາໃນໂລກຈິນຕະນາການຂອງ steed knightly, ຈະກາຍເປັນສາມາດຂອງການກະທໍາອາດຈະຢູ່ໃນເກີນຂອງຄວາມສາມາດຂອງຕົນ. ເຖິງວ່າຈະມີການຫຼຸດລົງອຶດອັດໃຈຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການ Novell ໄດ້, ເປັນທີ່ຊື່ສັດແລະມ້າ hardy ຂອງ Don Quixote, ບົ໋ວເຫ່ວ Rocinante - "ກ່ອນກ່ອນເວລາຂອງທຸກຄົນອື່ນຊຶ່ງກໍແມ່ນ hack ທໍາອິດໃນໂລກ."

ພາສາທົ່ວໄປ

ມູນຄ່າຂອງນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບເຫດການຂອງ knight ຂອງ La Mancha ໄດ້ໄດ້ຢືນຢັນຊື່ສຽງໃນທົ່ວໂລກຂອງເຂົາແລະຈໍານວນທັງຫມົດຂອງການສໍາເນົາໃນທົ່ວໂລກ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເປັນ "ການຕໍ່ສູ້ກັບ windmills" "ເພີ້ຝັນ" ຫລື "Knight ຂອງໃບຫນ້າໂສກເສົ້າ." ຮູບພາບຂອງ Don Quixote, Sancho Panza, Dulcinea embodied ໃນຮູບເງົາຈໍານວນຫຼາຍແລະຜົນ theatrical ໃນລະຄອນແລະລະຄອນດົນຕີ.

ໃນໂລກບໍ່ໄດ້ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັກເຕືອນແນວໃດຊື່ມ້າຂອງແມ່ນ Don Quixote. ທາດເຫຼັກຊື່ Rocinante ຖືກຮັບມ້າຫມົດຫຼືບາງທີ່ສຸດໃດຫນຶ່ງ. ແຕ່ຄໍານີ້, ອີງຕາມການ Don Quixote ແມ່ນແທ້ງາມແລະ sonorous, ໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງປະກອບອາຊີບແລະໂດຍບໍ່ມີການຕັ້ງຊື່ subtext ທາດເຫຼັກ, ຄືກັນກັບຊື່ຂອງມ້າທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ. ສູນຈໍານວນຫຼາຍ hippotherapy ຫຼືໂຮງຮຽນ equestrian ຮັບພຣະນາມຂອງ companion ສາດສະຫນາ Don Quixote ຂອງ.