"ທັງສອງປະເພດ": ມູນຄ່າການ phraseologism

ພາສາລັດເຊຍແມ່ນການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດແລະຄໍາສຸພາສິດ. ສໍານວນເລົ່ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາຈະຈິນຕະນາການແລະເປັນເອກະລັກ, ເພາະວ່າຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນ trudnoperevodimymi ພາສາຕ່າງປະເທດ. ທີ່ນີ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ທີ່ຈະອະທິບາຍໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດເປັນຫຍັງຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າລັດເຊຍ "trapped" ໃນກໍລະນີຫຼຸດລົງເປັນ ສະຖານະການ ridiculous ໃນຖານະທີ່ບໍ່ດີ, ທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາຢູ່ໃນປະຫວັດສາດ. ແລະການສະແດງອອກ "ສອງເກີບ - ຄູ່ເປັນ" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຄົນບໍ່ສໍາເລັດ tautological ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາລັດເຊຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາມັກຈະນໍາໃຊ້ມັນໃນການປາກເວົ້າ, ບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ tautology ໄດ້.

ຈະເປັນແນວໃດ idiom ນີ້?

ຈະນານຸກົມນັ້ນອະທິບາຍການສະແດງອອກນີ້ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຮູບສະແດງທີ, ຫມາຍເຖິງຄູ່ຂອງເກີບຄົນທີ່ເຫມາະສົມກັບແຕ່ລະອື່ນໆ, ທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນການຄາດຄະເນ, ພຶດຕິກໍາ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນ - ສໍາລັບຂໍ້ບົກພ່ອງ. ສ່ວນຫຼາຍມັກ, ມັນເປັນຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະ.

"ໂອ້ຍ, ນິນທານີ້, ນິນທາ, groomsman ແຕ່ຢືນ! ສອງເກີບ - ຄູ່ຂອງຫນຶ່ງໃນຄໍາສັບ "- ຕັດສິນລົງໂທດ zemlyachek ບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງຕົນ. ແມ່ນແລ້ວ, ແລະເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກ grandmothers ແພ່ຫລາຍ. "Tanya ມາຈາກ Ivan - ທັງສອງ slackers, sluts. ພວກເຮົາພົບຄໍາວ່າຫມູ່ຂອງຫມູ່ໄດ້, ສອງຂອງ Boot ລາວ - ຄູ່ເປັນ "- ທ່ານເວົ້າວ່າ, ເປັນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງເຊັ່ນດຽວກັນກັບຖືກຜະນຶກເຂົ້າກັນ.

ໄດ້ພາສາຂອງການສະແດງອອກ

ພາສິດ "ສອງເກີບ - ຄູ່" ປາກົດວ່າເປັນເວລາດົນນານກ່ອນຫນ້ານີ້, ໃນເວລາທີ່ເກີບເຊັ່ນດຽວກັນ sewed ສຸດຂາທັງສອງແລະບູສິດຂອງເພິ່ນບໍ່ມີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກຊ້າຍ. ຜູ້ທີ່ຂອງມື້ນີ້ແມ່ນເກີບ (ທໍາມະດາ, ໂດຍບໍ່ມີການຕົບແຕ່ງ) ແຕ່ບາງຮຸ່ນ uggov, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນການແຜ່ກະຈາຍຂອງ firmware, ສັນຍາລັກ, buckles, ຕະຂໍແລະເຄື່ອງປະດັບອື່ນໆ.

wags ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໂອກາດນີ້ມາເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າຕະຫລົກ: ". ພວກເຂົາມີຄວາມເປັນມິດແຕ່ນັ້ນທີ່ຄ້າຍຄືກັນເປັນສອງເກີບ - ເກີບ ugg"

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມື້ນີ້ proverbial

ປະຊາຊົນມີແນວໂນ້ມທີ່ joke, ການຮ່ວມມືກັບການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດທີ່ສຸດຂອງການສະແດງອອກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຫມົດ unnoticed ແລະຄໍາທີ່ວ່າ "ສອງເກີບ -. ເປັນຄູ່"

Idiom ວ່າ comedians ບາງຍັງຄົງເພີ່ມພາກສ່ວນທີສອງແລະການປ່ຽນແປງຄວາມຫມາຍຂອງການສະແດງອອກ. ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ: "ສອງຂອງ Boot ລາວ - ຄູ່, ແຕ່ທັງສອງກ່ຽວກັບຂາຊ້າຍ," ແມ່ນແລ້ວ, ມັກຈະຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນປະຊາຊົນລັກສະນະສາມາດບໍ່ໄດ້ຮັບຕາມ, ໄດ້ຮັບໃນແຕ່ລະອື່ນໆ, ບໍ່ສາມາດປະກອບເປັນຄູ່ໄດ້.

ບາງຄັ້ງປະຊາຊົນມີໄຫວພິບໃຊ້ນອກຈາກນັ້ນທັງສອງພາກສ່ວນຂອງສູດວາຈາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້, ໄດ້ຮັບເປັນຫນຶ່ງໃນໃຫມ່. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການມີສ່ວນຮ່ວມສໍາລັບໃນຕອນທ້າຍສອງຂອງຖົງຊ່ອຍແນ່ແລະຄໍາສຸພາສິດກ່ຽວກັບ Nebosku ໄດ້, ຮັກສາສໍາລັບແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ, ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ມັນມີການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາພິຈາລະນາທີ່ນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າແສງສະຫວ່າງຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າໃຫມ່: ". ສອງຂອງ Boot ລາວ - ຄູ່, ແຕ່ທັງສອງໄດ້ຫຼຸດລົງເປັນນ້ໍາ" ຄວາມຫມາຍຂອງຕົນຈະເຣັດໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າເກີບໄດ້ - ມັນເປັນປະຊາຊົນບໍ່ມີຄ່າທີ່, ອາໄສພຽງແຕ່ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແນ່ນອນວ່າທຸກທໍລະມານສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສໍາຄັນ.

ເລື່ອງຕະຫລົກກ່ຽວກັບ phraseologism ກ່ຽວກັບຄູ່ຂອງເກີບເປັນ

ເກັດເລັກເກັດນ້ອຍຈໍານວນຫຼາຍປາກົດອັນເນື່ອງມາຈາກນັກສຶກສາ smart ຂອງພວກເຮົາ. ໃນຖານະເປັນຕົວຢ່າງ, ເປັນເລື່ອງສັ້ນ, ບອກເລື່ອງຂອງການກວດກາໃນລັດເຊຍ, ຜູ້ທີ່ມືໃນໄລຍະອື່ນໆທຸກຍາກ, ທັງຫມົດໃນຕອນກາງຄືນກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະ surrender ກັບພູມສາດໄດ້. ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຂອງສິ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍ "ສອງເກີບ - ຄູ່," ຊາຍຫນຸ່ມຄົນຕອບວ່າມັນແມ່ນ ເປັນທະວີຄູນໃນຕາຂອງ ຮູບພາບຂອງພິດເຫຼົ້າອິຕາລີໃສ່ແຜນທີ່ ... ຈຸດປະສົງບໍ່ຄິດວ່າ!

ສາມາດ laugh ແລະສະຖານະການເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໃນການສົນທະນາທັງສອງ, ບ່ອນທີ່ຫນຶ່ງນັ້ນຄິດ: "Tandem - ເປັນຄໍາທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ... ມັນເປັນຄືກັບ" ສອງເກີບ - ຄູ່ຂອງ "" ແລະໄດ້ຮັບ "" ຕອບສະຫນອງຈາກຄູ່ສົນທະນາ: "ອັດສະລິຍະເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ແລ້ວ, ທັງສອງປະເພດ ... A ນີ້ແມ່ນຄູ່ນ່ຶ - ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງຄົນອື່ນ. ປະເພດຂອງການປະເມີນຜົນນີ້ແມ່ນແລ້ວ ... ". Ah, ຊາວຫນຸ່ມ!

ມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື, ຄວາມຮັກແລະຄອບຄົວຂອງ - ສິ່ງທີ່ມີເກີບແລະຄູ່?

ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນວ່າມັນແມ່ນຢູ່ໃນເຂດເຫຼົ່ານີ້ຂອງຄວາມສໍາພັນຂອງມະນຸດແລະມັກຈະນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກນີ້. ພິຈາລະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມິດແລະຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້, ນັກຈິດຕະສາດໄດ້ສະຫຼຸບສອງຕໍາແຫນ່ງພິເສດເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

1. ກົງກັນຂ້າມສາມາດໄດ້ຮັບການດຶງດູດການ, ແລະສິ່ງຈູງໃຈສ່ວນບຸກຄົນເພື່ອທົດແທນເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
2. ສອງເກີບ - ຄູ່.

ຄ່າ Phraseologism ໃນສະຖານະການນີ້ໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະຊາຊົນອາດຈະບໍ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ສົມບູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ເກີບບາງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ສິດແລະຊ້າຍ, ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດໃສ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ໃນຄູ່. ພະຍາຍາມທີ່ຈະມີການປ່ຽນແປງຫນຶ່ງນາມໃນນາມທີ່ມີເຂັມເປັນ - ແລະມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຜ່ານແມ້ກະທັ້ງຂັ້ນຕອນຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

ຮັກ, ຄວາມເຂົ້າໃຈປະຊາຊົນເຊິ່ງກັນແລະກັນແມ່ນສະເຫມີສະດວກສະບາຍຮ່ວມກັນ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສຸກສິ່ງທີ່ຄືກັນ, ປະສົບຄວາມສຸກຂອງຫນຶ່ງແລະດຽວກັນ, ແລະ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຫນຶ່ງໃນຄູ່ຜົວເມຍທີ່ມັກການເດີນທາງໃນທ້າຍອາທິດໃນເນື້ອໄມ້ກ່ຽວກັບລົດຖີບແລະຄູ່ອື່ນໆ - ດໍາເນີນການຢ່າງຕີນເປົ່າຜ່ານ puddles ໄດ້. ແຕ່ມີການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ຂອງການຮ່ວມເພດຄວາມຍຸຕິທໍາ - ແລະທໍາລາຍ idyll ຈະບໍ່ຕ້ອງການຄົນຮັກຂອງຝົນ barefoot cyclist pedaling ແລະຈະບໍ່ຍົກໃນ sneakers ລະດູຝົນ.

ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກເລິກຂອງສຸພາສິດທີ່ທັນສະໄຫມກ່ຽວກັບບາງສ່ວນຂອງຜົວຫຼືເມຍທີ່ຂອງການບໍາລຸງຮັກດັ່ງກ່າວນີ້: "ບໍ່ມີຄູ່ສົມລົດ, ຊຶ່ງທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ - ສອງຂອງປະເພດໃດຫນຶ່ງ, ແລະບໍ່ມີຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ - ພຽງແຕ່ສອງປະເພດ."

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືຕົກລົງການສະແດງອອກກ່ຽວກັບຄູ່ຂອງເກີບເປັນ

ເບິ່ງທີ່ນີ້ສໍານວນສາມາດບາງຄັ້ງໄດ້ຮັບການທົດແທນດ້ວຍອື່ນໆ, ຄ້າຍຄືກັນຕາມຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ: ຫນຶ່ງ block; ຫນຶ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆ; tarred ແປງດຽວກັນ; ການຕັດ; epanche ຫນຶ່ງຜ້າ; ຄູ່ນ່ຶພາຍໃຕ້ບົດຄວາມດຽວ; ຄູ່ນ່ຶຫວານ; ຈາກການທົດສອບດຽວ; ຫນຶ່ງຫມາກໂປມຫມາກໂປມເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ; ຄູ່ແຝດຄື; ໃນຫນຶ່ງດຽວ, ທີ່; ບ່ອນ; ກົ້ນຜູ້ໃດອອກ; ຫນຶ່ງເກີດມື້ວານນີ້; stamped ສຸດເຄື່ອງຫນຶ່ງ; ນົກຊະນິດຫນຶ່ງບິນ; ຫນຶ່ງຫມາກ oak; sherochka ຊຸດດຽວກັນ; ຫນຶ່ງຫມາກໄມ້ປ່າເມັດພາກສະຫນາມ; ຂອງຊຸດດຽວກັນ; ມັນຄ້າຍຄືແກະໃນ herd ໄດ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າ, ແນ່ນອນ, ພຽງແຕ່ຄົນແປກຫນ້າອາດເບິ່ງຄືວ່າທັງຫມົດແກະ "ຫນ້າ", ແລະເຈົ້າຂອງໃນທັນທີຈໍາແນກຂອງຕົນເອງ, ແລະແມ້ກະທັ້ງປະມານລັກສະນະຂອງແຕ່ລະຄົນຈະບອກ.

ຂະນະດຽວກັນໃຊ້ໄດ້ກັບຫມາກໄມ້ປ່າເມັດຈາກພາກສະຫນາມຫນຶ່ງ, ຫມາກໂປມທີ່ມີຕົ້ນໄມ້ຈາກຫນາກແອບເປີ, ຫມາກຈາກ oak ຫນຶ່ງ. ແນ່ນອນວ່າ, ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນພາກສະຫນາມດຽວກັນການຂະຫຍາຍຕົວຫມາກໄມ້ປ່າເມັດຂອງຂະຫນາດຕ່າງໆ, ສຸກ, ຮູບຮ່າງ, ເຂົ້າຫນົມຫວານ. ແລະໃນ phraseologisms ບາງສິ່ງບາງຢ່າງມັນບໍ່ແມ່ນ resemblance, ແຕ່ກ່ຽວກັບການທີ່ເຫມາະສົມ!

Tale, joke ກ່ຽວກັບຄູ່ຂອງເກີບເປັນ

tale ທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະເປັນບົດຮຽນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າເມື່ອໄດ້ຫຼຸດລົງໃນຮັກທີ່ມີເກີບ tankette. ພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຍາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາ broke ລົງແລະສາລະພາບຮັກຂອງພຣະອົງ. ແນ່ນອນວ່າ, ວ່ານາງພຽງແຕ່ laughed ເປັນ rough, clumsy ແລະງ່າຍດາຍໃສ່ເກີບ, ເພາະວ່ານາງເປັນສະຫງ່າງາມ, ແສງສະຫວ່າງແລະສະຫງ່າງາມນັ້ນ!

ເກີບ summer ທັງຫມົດໂສກເສົ້າ, ທຸກທໍລະມານແລະປະສົບການຂອງ ຄວາມຮັກ unrequited. ແຕ່ມາດູໃບໄມ້ລົ່ນ, Wedgie ອະນາໄມກ່ຽວກັບລອຍ, ແລະເກີບໃສ່ຄູ່ກັບການໃສ່ເກີບຄົນອື່ນໃນການດຽວກັນງ່າຍດາຍແລະເສຍມາລະຍາດ. ແຕ່ໂຊກຮ້າຍໃນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຄວາມຮັກບໍ່ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍພະອົງແລະອົດທົນລໍຖ້າສໍາລັບຫນຶ່ງຂອງເຂົາຈະເຂົ້າໃຈທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຂົາເຈົ້າ, creaking ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນເວລາມີບາດກ້າວດັ່ງກ່າວ.

ແລະໃນຊີວິດຂອງມະນຸດບາງຄັ້ງເກີດຂຶ້ນ: ພວກເຮົາຕົກໃນຄວາມຮັກໃນບຸກຄົນຂອງລະດັບຫນຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ມີການສັງເກດເຫັນຈໍານວນຂອງປະຊາຊົນຄືພວກເຮົາທີ່ມີຄວາມສາມາດແລະເຂົ້າໃຈ, ແລະການປອບໂຍນແລະຊ່ວຍໃນຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມພະຍາຍາມເລັກນ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສົບຜົນສໍາເລັດ.